Open Word Bible
ፈልግ
ደረጃ
ጾታ
የእግዚአብሔር ስም
ለእግዚአብሔር የሚውሉ ተውላጠ ስሞች
መለኪያዎች
ርዕሶች
ማጣቀሻዎች
እይታ

1 ሳሙኤል 13

ከዌስትሚኒስተር ሌኒንግራድ ኮዴክስ ዕብራይስጥ የተተረጎመ። አንድ ቁጥር ለምን እንደዚህ እንደሚነበብ ለማየት ቁጥሩን ይንኩ። የግርጌ ማስታወሻውን ለማንበብ ትንሿን ፊደል ይንኩ።

በዚህ ምዕራፍ ውስጥ ያሉ አንዳንድ ዓረፍተ ነገሮች ገና አልተተረጎሙም፤ በእንግሊዝኛ፣ በግራጫ ቀለም ይታያሉ።

War with the Philistines

1Saul was ... years old when he became king, and he reigned over Israel two years. 2Saul chose 3,000 men of Israel for himself. Of these, 2,000 stayed with Saul in Michmash and the hill country of Bethel, and 1,000 were with Jonathan in Gibeah of Benjamin. The rest of the people he sent home, each to his own tent. 3Jonathan attacked the Philistine garrison at Geba, and the Philistines heard about it. Then Saul blew the ram’s horn throughout the land and said, “Let the Hebrews hear!” 4All Israel heard the news: “Saul has attacked the Philistine garrison, and now Israel has become a stench to the Philistines.” And the people were called out to join Saul at Gilgal. 5The Philistines gathered to fight against Israel: 30,000 chariots, 6,000 horsemen, and foot soldiers as many as the sand on the seashore. They came up and camped at Michmash, east of Beth-aven. 6When the men of Israel saw that they were in trouble, because the army was hard pressed, the people hid in caves and thickets, among the rocks, in holes in the ground, and in cisterns. 7Some Hebrews even crossed the Jordan to the land of Gad and Gilead. But Saul was still at Gilgal, and all the troops who followed him were trembling. 8He waited seven days, the time Samuel had set, but Samuel did not come to Gilgal, and the troops began to slip away from Saul. 9So Saul said, “Bring the burnt offering and the peace offerings here to me.” Then he offered the burnt offering. 10Just as he finished offering the burnt offering, Samuel arrived. Saul went out to meet him and greet him. 11Samuel said, “What have you done?” Saul answered, “I saw that the troops were scattering from me, that you had not come within the days you had set, and that the Philistines were gathering at Michmash, 12I thought, ‘The Philistines will now come down on me at Gilgal, and I have not yet sought the LORD’s favor.’ So I forced myself and offered the burnt offering.”

Saul’s kingdom will not last

13Samuel said to Saul, “You have acted foolishly. You have not kept the commandment the LORD your God gave you. Had you kept it, the LORD would now have made your kingdom over Israel secure for all time. 14But now your kingdom will not last. The LORD has looked for a man after his own heart, and the LORD has appointed him ruler over his people, because you have not kept what the LORD commanded you.”

15Then Samuel got up and went from Gilgal up to Gibeah of Benjamin. Saul counted the troops who were still with him, about 600 men. 16Saul and his son Jonathan and the troops who were with them were staying in Geba of Benjamin, while the Philistines were camped at Michmash. 17Raiding parties came out of the Philistine camp in three companies. One company turned toward the road to Ophrah, in the land of Shual. 18Another company turned toward the road to Beth-horon, and another turned toward the road to the border that overlooks the Valley of Zeboim, toward the wilderness.

No blacksmith in Israel

19No blacksmith could be found anywhere in Israel’s land, for the Philistines had said, “The Hebrews must not make swords or spears.” 20So all Israel had to go down to the Philistines to have their plowshares, mattocks, axes and colters sharpened. 21The charge was about 1/4 ounce for plowshares and mattocks, and about 1/8 ounce for forks and axes and for fixing the points on ox goads. 22So on the day of battle, not one of the soldiers with Saul and Jonathan had a sword or a spear in hand; only Saul and his son Jonathan had them. 23Now the Philistine garrison had moved out to the pass at Michmash.

ማብራሪያዎች

  1. a1Saul’s age is missing from the Hebrew text; the gap is shown, not filled. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ thirty years old (a few later Greek manuscripts); one year old, read as a year into his reign (an old Jewish reading) (እርግጠኛ ያልሆነ).
  2. b1he reigned two years: the number is kept as the Hebrew gives it, though part of it may be lost. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ [twenty-]two years; [forty-]two years (እርግጠኛ ያልሆነ).
  3. c530,000 chariots, as in the Hebrew text. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ 3,000 chariots (some Greek manuscripts and the Syriac) (እርግጠኛ ያልሆነ).
  4. d15Samuel goes up to Gibeah, as in the Hebrew text. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ Samuel went on his way; the rest of the people went up after Saul from Gilgal to Gibeah of Benjamin (ancient Greek translation) (እርግጠኛ ያልሆነ).
  5. e20colter: another blade of the plow. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ sickle (ancient Greek translation); plowshare (እርግጠኛ ያልሆነ).
  6. f21a third of a shekel for the forks. ወይም፦ for the three-pronged forks (እርግጠኛ ያልሆነ).