መጽሐፉ ምንድን ነው

ሶፎንያስ በነቢያት መጻሕፍት ውስጥ እጅግ ሰፊ በሆነው ፍርድ ይጀምራል፦ እግዚአብሔር ሰዎችንና እንስሳትን፣ ወፎችንና ዓሦችን፣ ሁሉን ነገር ከምድር ፊት ጠራርጎ ያስወግዳል። ከዚያም ሰዎች በሰገነቶች ላይ ለበኣልና ለሰማይ ሠራዊት ወደሚሰግዱባቸውና በልባቸው «እግዚአብሔር መልካምም ሆነ ክፉ ምንም አያደርግም» ወደሚሉባቸው ወደ ይሁዳና ወደ ኢየሩሳሌም ያጠብባል። የመጽሐፉ ልብ የእግዚአብሔር ቀን ነው፦

ያ ቀን የመዓት ቀን ይሆናል፤ የጭንቀትና የሥቃይ ቀን፣ የመፍረስና የባድማነት ቀን፣ የጨለማና የጽልመት ቀን፣ የደመናና የድቅድቅ ጨለማ ቀን፣

ሶፎንያስ 1:15 · Open Word Bible፣ ሚዛናዊ ከምክንያቱ ጋር ያንብቡት →

እነዚህ መስመሮች በላቲን ለቤተ ክርስቲያን Dies irae፣ «የመዓት ቀን»፣ የተባለውን መዝሙሯን ሰጡ። ነቢዩ በምዕራብ ካሉት ከፍልስጥኤማውያን እስከ ሰሜን አሦር ድረስ ወደ ዙሪያው አሕዛብ ይቀጥላል፤ ከዚያም ለመስማት እምቢ ወዳለችው ከተማ ወደ ኢየሩሳሌም ይመለሳል። መጽሐፉ ግን በዝማሬ ያበቃል። እግዚአብሔር ሁሉም ስሙን እንዲጠሩ የሕዝቦችን ንግግር ያነጻል፤ በኢየሩሳሌም ውስጥ «ትሑትና ዝቅተኛ ሕዝብን» ያስቀራል፤ በእነርሱም ደስ ይሰኛል፦

አምላክሽ እግዚአብሔር በመካከልሽ አለ፤ የሚያድን ብርቱ ጦረኛ ነው፤ በአንቺ እጅግ ሐሤት ያደርጋል፤ በፍቅሩም ጸጥ ይላል፤ በዝማሬም በአንቺ ደስ ይሰኛል።

ሶፎንያስ 3:17 · Open Word Bible፣ ሚዛናዊ ከምክንያቱ ጋር ያንብቡት →

ማን ጻፈው፣ መቼስ

ሶፎንያስ የተናገረው «በይሁዳ ንጉሥ በአሞን ልጅ በኢዮስያስ ዘመነ መንግሥት» (1:1)፣ ከ640 እስከ 609 ከክርስቶስ ልደት በፊት ነው። የዘር ሐረጉ አራት ትውልድ ወደ ኋላ ተቈጥሮ ሕዝቅያስ ወደተባለ ሰው ይደርሳል፤ ምናልባት ያ ስም ያለው ንጉሥ ይሆናል፤ ይህም ከንጉሣዊው ቤተሰብ ያደርገዋል። የሚያወግዘው የበኣልና የሰማይ ሠራዊት አምልኮ በ622 ከክርስቶስ ልደት በፊት በኢዮስያስ ተሐድሶ ተወግዷል (2 ነገሥት 23)፤ ስለዚህ ብዙዎች ስብከቱን ከዚያ በፊት ያደርጉታል። አብዛኛው መጽሐፍ በአጠቃላይ ከሶፎንያስ ራሱ እንደ መጣ ይታሰባል፤ አንዳንዶች የመጨረሻዎቹ የተስፋ መዝሙሮች ከምርኮ በኋላ እንደ ተጨመሩ ያስባሉ።

መጽሐፉ እንዴት እንደ ተደራጀ

  • በይሁዳ ላይ የሚመጣው የእግዚአብሔር ቀን (1)፦ ጠራርጎ የሚያስወግደው ፍርድና የቀረበው ታላቁ ቀን።
  • እግዚአብሔርን ፈልጉ (2:1–3)፦ ምናልባት መጠጊያ ታገኙ ይሆናል።
  • በአሕዛብ ላይ (2:4–15)፦ ፍልስጥኤም፣ ሞዓብና አሞናውያን፣ ኩሽ፣ አሦርም።
  • በኢየሩሳሌም ላይ (3:1–8)፦ ለመስማት እምቢ ያለችው ከተማ።
  • ትሑት ሕዝብና የደስታ መዝሙር (3:9–20)፦ እግዚአብሔር በመካከልሽ ሆኖ በአንቺ ደስ ይሰኛል።

Open Word Bible ሶፎንያስን እንዴት እንደሚተረጕም

ቅኔው። ሶፎንያስ በዕብራይስጥ ቅኔ ተጽፏል፤ ረቂቁም በመስመሮቹ ያስቀምጠዋል። በርካታ መስመሮቹ ትርጉም ሊጠብቃቸው በማይችላቸው ድምፆች ይጫወታሉ፤ ለምሳሌ ስሙና ቃሉ ተመሳሳይ ድምፅ ባላቸው በ2:4 «ጋዛ ባዶዋን ትቀራለች» በሚለው ውስጥ፤ የግርጌ ማስታወሻ ያብራራል። የዕብራይስጥ ቅኔና ትይዩነት፦ መዝሙረ ዳዊት ሁሉን ነገር ሁለት ጊዜ የሚናገረው ለምንድን ነው? እና ሊተረጎም የማይችል የቃላት ጨዋታ የሚሉትን ይመልከቱ።

በፍቅሩ ጸጥ ይላል (3:17)። ዕብራይስጡ እግዚአብሔር «በፍቅሩ ዝም ይላል» ይላል። ይህ ፍቅሩ ለቃላት እጅግ ጥልቅ ነው ማለት ወይም በእርሱ ረክቶ ያርፋል ማለት ሊሆን ይችላል። የግሪኩ ትርጉም «በፍቅሩ ያድስሻል» ብሎ አነበበ፤ አንዳንድ ዘመናውያን መጽሐፍ ቅዱሶችም ይከተሉታል። ረቂቁ ዕብራይስጡን «በፍቅሩ ጸጥ ይላል» ብሎ ይጠብቃል፤ ውሳኔውን ያልተረጋገጠ ብሎ ምልክት ያደርጋል፤ ሌሎቹንም በግርጌ ማስታወሻ ይሰጣል።

ንጉሣቸው (1:5)። እነዚያው የዕብራይስጥ ፊደላት «ንጉሣቸው» ወይም የአሞናውያን አምላክ «ሚልኮም» ተብለው ሊነበቡ ይችላሉ። ረቂቁ «ንጉሣቸው» ብሎ ያነባል፤ እንደ ንጉሥ የሚያከብሩትን አምላክ፣ ምናልባትም ሚልኮምን፣ ማለት ነው፤ ሌላውንም በግርጌ ማስታወሻ ይሰጣል።

አስቸጋሪ ቦታዎች። አንዳንድ መስመሮች በዕብራይስጥ እጅግ አስቸጋሪ ናቸው፦ «ሰዎችን የሚያሰናክሉ ጣዖታት» ተብለው የተተረጐሙት «ማሰናከያዎች» (1:3)፣ «ትእዛዙ ሳይፈጸም» ተብሎ የተተረጐመው «ትእዛዙ ሳይወልድ» (2:2)፣ የመጽሐፉ የመጨረሻ ቁጥሮችም (3:18)። በየቦታው ረቂቁ እጅግ የሚመስለውን ትርጉም ይሰጣል፤ ውሳኔውን ያልተረጋገጠ ብሎ ምልክት ያደርጋል፤ ሌሎቹንም በግርጌ ማስታወሻ ይሰጣል። የግሪኩ ትርጉም በተለየ በሚያነብበት ቦታ፣ ለምሳሌ በ2:14 «ፍርስራሽ» በሚለው ፋንታ «ቁራዎች»፣ በ3:8ም «ለብዝበዛ» በሚለው ፋንታ «እንደ ምስክር»፣ ረቂቁ ዕብራይስጡን ይከተላል፤ ግሪኩንም በግርጌ ማስታወሻ ይሰጣል።

የእግዚአብሔር ስም። ጽሑፉ የእግዚአብሔርን የግል ስም «እግዚአብሔር» ብሎ ይጽፈዋል፤ የአንባቢ ምርጫ ደግሞ በምትኩ «ያህዌ» ያሳያል። የእግዚአብሔር ስም የሚለውን ይመልከቱ።