መጽሐፉ ምንድን ነው

አብድዩ ሃያ አንድ ቁጥሮች ያሉት አንድ ምዕራፍ ብቻ ነው፤ ስለ ኤዶም የተገለጠ ራእይ ነው። ከዔሳው የተወለዱት ኤዶማውያን ከያዕቆብ ለተወለደው ለእስራኤል ወንድም ሕዝብ ነበሩ፤ ከሙት ባሕር በደቡብ ምሥራቅ ባሉት ገደላማና ቀይ ተራሮችም ይኖሩ ነበር። በከፍታዎቻቸው ይታመኑ ነበር፦

የልብህ ትዕቢት አታለለህ፤ አንተ በዓለት ንቃቃት ውስጥ የምትኖር፣ መኖሪያህንም በከፍታ ላይ ያደረግህ፣ ለራስህ እንዲህ የምትል፦ «ወደ ምድር ሊያወርደኝ የሚችል ማን ነው?»

አብድዩ 1:3 · Open Word Bible፣ ሚዛናዊ ከምክንያቱ ጋር ያንብቡት →

ነገር ግን ባዕዳን በኢየሩሳሌም በሮች በገቡበት ቀን ኤዶም ርቆ ቆመ፤ ምንም አላደረገም፤ ከዚያም ተባበራቸው፦ በይሁዳ ጥፋት ደስ አለው፤ ከተማዪቱን ዘረፈ፤ ያመለጡትንም አሳልፎ ሰጠ። በወንድሙ ላይ ስለ ፈጸመው ስለዚያ ግፍ ኤዶም ይዋረዳል። የእግዚአብሔር ቀን በሕዝቦች ሁሉ ላይ ቀርቧል፦ «አንተ እንዳደረግኸው እንዲሁ ይደረግብሃል»። መጽሐፉ ከያዕቆብ ያመለጡት ወደ ጽዮን ተራራ ተመልሰው፣ ምድሪቱም ሁሉ ታድሳ፣ «መንግሥቱም የእግዚአብሔር» ሆና ያበቃል።

ማን ጻፈው፣ መቼስ

ስለ አብድዩ ከስሙ በቀር የሚታወቅ ነገር የለም፤ ስሙም «የእግዚአብሔር አገልጋይ» ማለት ሲሆን የተለመደ ስም ነበረ። መጽሐፉ መቼ እንደ ተናገረ አይገልጽም። አብዛኞቹ ሊቃውንት መዝሙር 137:7፣ ሰቆቃው ኤርምያስ 4:21–22 እና ሕዝቅኤል 35 ደግሞ ኤዶም በይሁዳ ላይ የተነሣበት ቀን አድርገው ከሚያስቡት፣ በ586 ከክርስቶስ ልደት በፊት ኢየሩሳሌም በባቢሎን እጅ ከወደቀችበት ጊዜ ጋር ያያይዙታል፤ ከዚያም ብዙም ሳይቆይ እንደ ተጻፈ ያደርጉታል። ሌሎች ደግሞ በኢየሩሳሌም ላይ ቀደም ብሎ ከደረሰ ጥቃት ጋር ያያይዙታል። ቁጥር 1–9 ከኤርምያስ 49:7–22 ጋር እጅግ ይቀራረባሉ፤ ሁለቱም ነቢያት በኤዶም ላይ ከተነገረ ጥንታዊ ትንቢት ወስደው ሊሆን ይችላል።

መጽሐፉ እንዴት እንደ ተደራጀ

  • ኤዶም ይዋረዳል (1–9)፦ ከዓለቱ ከፍታዎች፣ በገዛ አጋሮቹ።
  • የኤዶም ወንጀል (10–14)፦ በኢየሩሳሌም የጥፋት ቀን በወንድሙ በያዕቆብ ላይ የፈጸመው ግፍ።
  • የእግዚአብሔር ቀን (15–16)፦ እንዳደረግኸው እንዲሁ ይደረግብሃል።
  • የእስራኤል መታደስ (17–21)፦ የጽዮን ተራራ እንደ ገና ቅዱስ፣ ምድሪቱ ተወረሰች፣ መንግሥቱም የእግዚአብሔር ሆነች።

Open Word Bible አብድዩን እንዴት እንደሚተረጕም

ቅኔው። አብድዩ በዕብራይስጥ ቅኔ ተጽፏል፤ ረቂቁም በመስመሮቹ ያስቀምጠዋል። የዕብራይስጥ ቅኔና ትይዩነት፦ መዝሙረ ዳዊት ሁሉን ነገር ሁለት ጊዜ የሚናገረው ለምንድን ነው? የሚለውን ይመልከቱ።

ባዕዳን የገቡበት ቀን (11)። ቁጥሩ ጠላትን በስም አይጠራም። ረቂቁ በ586 ከክርስቶስ ልደት በፊት የተደረገው የባቢሎን ወረራ ነው የሚለውን የተለመደውን አመለካከት ይከተላል፤ ኢየሩሳሌም ከአንድ ጊዜ በላይ ስለ ተጠቃች ውሳኔውን ያልተረጋገጠ ብሎ ምልክት ያደርጋል።

«አይገባህም ነበር» (12–14)። በዕብራይስጥ እነዚህ ቁጥሮች «በደስታ አትመልከት ... ደስ አይበልህ» የሚሉ ስምንት ትእዛዛት ናቸው። ቁጥር 11 ስለዚያ ቀን እንዳለፈ አድርጎ አስቀድሞ ተናግሯል፤ ስለዚህ ረቂቁ ነቢዩ በዚያ ቀን ቆሞ ኤዶም ያደረገውን እያንዳንዱን ነገር እንደሚያወግዝ አድርጎ ይወስዳቸዋል፤ «አይገባህም ነበር» ብሎም ይተረጕማቸዋል። አንዳንዶች ገና ስለሚመጣ ጥፋት እንደ ተሰጡ ማስጠንቀቂያዎች ስለሚያነቡአቸው ውሳኔው ያልተረጋገጠ ተብሎ ምልክት ተደርጎበታል፤ በግርጌ ማስታወሻም ተሰጥቷል።

በቅዱሱ ተራራ ላይ የጠጣው ማን ነው? (16)። እስከዚህ ድረስ ኤዶም በነጠላ «አንተ» ተብሏል፤ እዚህ ግን ግሱ ብዙ ቍጥር ነው። ኢየሩሳሌም በወደቀች ጊዜ የእግዚአብሔርን የቍጣ ጽዋ የጠጣው ይሁዳ፣ ወይም በተያዘው ተራራ ላይ ለደስታ የጠጡት ኤዶማውያን ሊሆኑ ይችላሉ። ውሳኔው ያልተረጋገጠ ተብሎ ምልክት ተደርጎበታል፤ የግርጌ ማስታወሻውም ሁለቱንም ንባቦች ይሰጣል።

አስቸጋሪ ቁጥሮች (7፣ 19–20)። በቁጥር 7 ያለው «እንጀራህን የሚካፈሉ» የሚለው መስመር አስቸጋሪ ነው፤ «ወጥመድ» የሚለውም ቃሉ ብርቅ ነው። ቁጥር 20 በመጽሐፉ ውስጥ እጅግ አስቸጋሪው ነው፦ ቃል በቃል «የዚህም የእስራኤል ልጆች ሠራዊት ምርኮኞች ከነዓናውያን እስከ ሰራፕታ ድረስ ያሉትን» ተብሎ ይነበባል። ረቂቁ በየቦታው እጅግ የሚመስለውን ትርጉም ይሰጣል፤ ውሳኔዎቹን ያልተረጋገጡ ብሎ ምልክት ያደርጋል፤ ሌሎቹንም ንባቦች በግርጌ ማስታወሻ ይሰጣል። በቁጥር 20 የተጠቀሰው የምርኮ ስፍራ ሰፋራድ በእርግጥ አይታወቅም፤ ብዙ ጊዜ በታናሽ እስያ ካለችው ከሰርዴስ ጋር ይታወቃል፤ የኋለኛው የአይሁድ ትውፊት ደግሞ ስፔን ማለት እንደ ሆነ ወሰደው፤ የስፔን አይሁድ ሴፋርዲም የሚባሉትም ስለዚህ ነው።

የግሪኩ ትርጉም (9፣ 17፣ 21)። በሦስት ቦታዎች የግሪኩ ትርጉም ዕብራይስጡን በተለየ መንገድ ያነባል፦ «በእልቂቱ» የሚለውን ከቁጥር 10 ጋር ያያይዘዋል፤ በቁጥር 17 «የወረሱአቸውን» ብሎ ያነባል፤ በቁጥር 21ም «አዳኞች» በሚለው ፋንታ «የዳኑት» ብሎ ያነባል። ረቂቁ የዕብራይስጡን ጽሑፍ ይከተላል፤ ግሪኩንም በግርጌ ማስታወሻ ይሰጣል። የሰብዓ ሊቃናት ትርጉም፣ የመጀመሪያው የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም የሚለውን ይመልከቱ።

የእግዚአብሔር ስም። ጽሑፉ የእግዚአብሔርን የግል ስም «እግዚአብሔር» ብሎ ይጽፈዋል፤ የአንባቢ ምርጫ ደግሞ በምትኩ «ያህዌ» ያሳያል። የእግዚአብሔር ስም የሚለውን ይመልከቱ።