መጽሐፉ ምንድን ነው

አስቴር በሱሳ ግንብ፣ በፋርስ ንጉሥ በአሕሻዊሮስ ቤተ መንግሥት የሚፈጸም ታሪክ ነው፤ በግብዣዎች፣ በአዋጆችና በድንገተኛ ግልባጮች የተሞላ ነው። ንግሥት አስጢን በንጉሡ ግብዣ ላይ ለመቅረብ እምቢ ስትል በግዛቱ ሁሉ አዲስ ንግሥት ይፈለጋል፤ የተመረጠችውም በአጎቷ ልጅ በመርዶክዮስ ያደገችው ወጣቷ አይሁዳዊት አስቴር ናት፤ እርሱም ወገኗን እንድትሰውር ይነግራታል። መርዶክዮስ ለንጉሡ ዋና ሹም ለሐማ ለመስገድ እምቢ ይላል፤ ሐማም በቍጣው በዕጣ በተመረጠ ቀን የግዛቱን አይሁድ ሁሉ ለማጥፋት የንጉሡን ፈቃድ ያገኛል። መርዶክዮስ ሳይጠሩ ወደ ንጉሡ መቅረብ ሞት ሊያስከትል ቢችልም ወደ ንጉሡ መሄድ እንዳለባት ለአስቴር መልእክት ይልካል፦

በዚህ ጊዜ ዝም ብትዪ ለአይሁድ ዕረፍትና ማዳን ከሌላ ስፍራ ይመጣላቸዋል፤ አንቺና የአባትሽ ቤተሰብ ግን ትጠፋላችሁ። ማን ያውቃል? ምናልባት ንግሥት የሆንሽው ለእንደዚህ ያለው ጊዜ ይሆናል።»

አስቴር 4:14 · Open Word Bible፣ ሚዛናዊ ከምክንያቱ ጋር ያንብቡት →

አስቴርም «ብጠፋም እጠፋለሁ» ብላ ትመልሳለች። ትገባለች፤ ንጉሡም ይቀበላታል፤ በሁለት ግብዣዎችም የሐማን ሤራ ትገልጣለች። ሐማ ለመርዶክዮስ ባሠራው መስቀያ እንጨት ላይ ይሰቀላል፤ መርዶክዮስ በእርሱ ስፍራ ይከበራል፤ አይሁድም ለጥፋታቸው በተወሰነው ቀን ራሳቸውን እንዲከላከሉ ይፈቀድላቸዋል። መጽሐፉ ኀዘን ወደ ደስታ እንዴት እንደ ተለወጠ ለማስታወስ በየዓመቱ የሚከበረውን፣ ፑር «ዕጣ» ከሚለው ቃል የተነሣ የተሰየመውን የፉሪም በዓል በማብራራት ይፈጸማል።

ማን ጻፈው፣ መቼስ

መጽሐፉ ማን እንደ ጻፈው አይናገርም። አሕሻዊሮስ በግሪክ ጠረክሲስ ተብሎ የሚታወቀው፣ ከክርስቶስ ልደት በፊት ከ486 እስከ 465 ፋርስን የገዛው ንጉሥ ነው፤ ታሪኩም የፋርስን ቤተ መንግሥት በቅርብ እንደሚያውቅ ያሳያል። አብዛኞቹ ምሁራን የተጻፈው በፋርስ ዘመን መጨረሻ ወይም በግሪክ ዘመን መጀመሪያ፣ ከክርስቶስ ልደት በፊት በአራተኛው ወይም በሦስተኛው መቶ ዘመን እንደ ሆነ ያስባሉ። አንባቢዎች ምን ያህሉ ታሪክ፣ ምን ያህሉስ በዓሉን ለማብራራት የተነገረ ትረካ እንደ ሆነ ይለያያሉ፤ ረቂቁ ወገን አይይዝም፤ ይህም አንድ ዓረፍተ ነገር እንዴት እንደሚተረጐም አይለውጥም።

የአስቴር የግሪኩ ትርጕም እጅግ ይረዝማል። ስድስት ክፍሎችን ይጨምራል፤ ከእነርሱም መካከል የመርዶክዮስና የአስቴር ጸሎቶችና የንጉሡ አዋጆች ጽሑፍ ይገኙበታል፤ በእነዚህም ውስጥ እግዚአብሔር ብዙ ጊዜ ይጠቀሳል። የካቶሊክና የኦርቶዶክስ መጽሐፍ ቅዱሶች እነዚህን ጭማሪዎች ይይዛሉ፤ ረቂቁ የሚተረጕመው የዕብራይስጡ ጽሑፍ ግን የላቸውም።

መጽሐፉ እንዴት እንደ ተደራጀ

  • አስጢን ተሻረች፤ አስቴር ነገሠች (1–2)፦ መርዶክዮስም በንጉሡ ላይ የተሸረበን ሤራ ይገልጣል።
  • የሐማ ሤራ (3)፦ ዕጣው ይጣላል፤ አዋጁም ይላካል።
  • ለእንደዚህ ያለ ጊዜ (4–5)፦ የአስቴር ጾምና የመጀመሪያው ግብዣዋ።
  • ግልባጩ (6–7)፦ መርዶክዮስ ይከበራል፤ ሐማ ይሰቀላል።
  • አይሁድ ራሳቸውን ይከላከላሉ (8–9:19)፦ ሁለተኛው አዋጅ።
  • የፉሪም በዓል (9:20–10:3)።

Open Word Bible አስቴርን እንዴት እንደሚተረጕም

እግዚአብሔር አይጠቀስም። አስቴር ከመኃልየ መኃልይ ዘሰሎሞን ጋር እግዚአብሔርን አንድ ጊዜ እንኳ ከማይጠቅሱት ሁለት የመጽሐፍ ቅዱስ መጻሕፍት አንዱ ነው፤ ረቂቁም ያንን ዝምታ በየደረጃውና በየቋንቋው ይጠብቃል። መርዶክዮስ ርዳታ «ከሌላ ስፍራ» እንደሚመጣ ሲናገር (4:14) ብዙ አንባቢዎች የእግዚአብሔርን የተሰወረ ጥበቃ ፍንጭ ይሰሙበታል፤ በኋላ የመጡ የአይሁድ ጸሐፍትም አንዳንድ ጊዜ «ስፍራው»ን ለእግዚአብሔር ስም አድርገው ይጠቀሙበት ነበር። ውሳኔው ሐረጉን እንደ ዕብራይስጡ ክፍት አድርጎ ይተወዋል፤ እርግጠኛ እንዳልሆነም ምልክት ያደርግበታል።

መርዶክዮስ ለምን አልሰገደም (3:2)። ጽሑፉ አይሁዳዊ ከመሆኑ በቀር ሌላ ምክንያት አይሰጥም። ውሳኔው አንባቢዎች የሰጧቸውን ማብራሪያዎች ያቀርባል፤ ይኸውም ለእግዚአብሔር ብቻ የሚገባውን ክብር ለሰው አይሰጥም ነበር፣ ወይም የእስራኤል የጥንት ጠላት ለሆነው ለአጋግ ዘር አይሰግድም ነበር የሚሉ ናቸው፤ እርግጠኛ እንዳልሆነም ምልክት ያደርግበታል።

አጋጋዊው ሐማ (3:1)። ታሪኩ አንባቢው «አጋጋዊ» በሚለው ውስጥ ሳኦል በሕይወት ያስቀረውን የአማሌቅን ንጉሥ የአጋግን ዘር እንዲሰማ ይጋብዛል (1 ሳሙኤል 15)፤ መርዶክዮስ ደግሞ እንደ ሳኦል ከቂስ የተወለደ ብንያማዊ ነው። ውሳኔው ይህን ይናገራል፤ እርግጠኛ እንዳልሆነም ምልክት ያደርግበታል።

መስቀያ እንጨቱ (5:14)። ቃሉ በቀጥታ «ዛፍ» ወይም «ረጅም የእንጨት ምሰሶ» ማለት ነው፤ በእርሱም ላይ ሰው ይሰቀል ወይም ይወጋ፣ ወይም ሬሳ ለእይታ ይቀመጥ ነበር። ረቂቁ «መስቀያ እንጨት» ይላል፤ ውሳኔዎቹ እርግጠኛ እንዳልሆኑ ምልክት ያደርግባቸዋል፤ «መውጊያ እንጨት» የሚለውንም በግርጌ ማስታወሻ ይሰጣል።

ቍጥሮች (9:16)። ዕብራይስጡ አይሁድ በአውራጃዎቹ ውስጥ ከጠላቶቻቸው ሰባ አምስት ሺህ እንደ ገደሉ ይናገራል፤ የግሪኩ ትርጕም ግን አሥራ አምስት ሺህ ይላል። ረቂቁ ዕብራይስጡን ይከተላል፤ የግሪኩንም በግርጌ ማስታወሻ ይሰጣል። በ9:10 ያለ ውሳኔ ደግሞ አዋጁ ቢፈቅድላቸውም አይሁድ ምርኮ እንዳልወሰዱ ያስገነዝባል።