Open Word Bible
ፈልግ
ደረጃ
ጾታ
የእግዚአብሔር ስም
ለእግዚአብሔር የሚውሉ ተውላጠ ስሞች
ርዕሶች
ማጣቀሻዎች
እይታ

ዮናስ 3

ከዌስትሚኒስተር ሌኒንግራድ ኮዴክስ ዕብራይስጥ የተተረጎመ። አንድ ቁጥር ለምን እንደዚህ እንደሚነበብ ለማየት ቁጥሩን ይንኩ። የግርጌ ማስታወሻውን ለማንበብ ትንሿን ፊደል ይንኩ።

በዚህ ምዕራፍ ውስጥ ያሉ አንዳንድ ዓረፍተ ነገሮች ገና አልተተረጎሙም፤ በእንግሊዝኛ፣ በግራጫ ቀለም ይታያሉ።

Nineveh turns from its evil

1The word of the LORD came to Jonah a second time: 2“Get up, go to Nineveh, that great city, and call out to it the message that I am giving you.” 3So Jonah got up and went to Nineveh, as the LORD had told him. Now Nineveh was an exceedingly great city, a three days’ walk across. 4Jonah began by going a day’s walk into the city, and he called out, “Forty more days, and Nineveh will be overthrown!” 5The people of Nineveh believed God. They called for a fast and dressed in sackcloth, from the greatest to the least of them. 6When the news reached the king of Nineveh, he rose from his throne, laid aside his royal robe, covered himself with sackcloth and sat down in the ashes. 7Then he had a proclamation made in Nineveh: “By order of the king and his nobles: Let no person or animal, herd or flock, taste anything at all. They must not graze, and they must not drink water. 8People and animals alike must be covered with sackcloth. Let them call out to God with all their might, and let each one turn from their evil ways and from the violence they do. 9Who knows? God may yet turn and change his mind; he may turn back from his fierce anger, and we will not perish.” 10When God saw what they did, how they turned from their evil ways, God relented of the disaster he had said he would bring on them, and he did not do it.

ማብራሪያዎች

  1. a3a great city to God: an exceedingly great city. ወይም፦ a city important to God; a city great even in God’s sight (እርግጠኛ ያልሆነ).
  2. b3a three days’ walk: the size of the city. ወይም፦ the time needed to cross the city; the time needed to go through all its streets; the size of the whole district around the city (እርግጠኛ ያልሆነ).
  3. c4overturned: destroyed, as Sodom was; and also, unknowingly, turned around.