Open Word Bible
Antas
Mga preset
Kasarian
Pangalan ng Diyos
Mga pamagat
Mga kaugnay na talata
Tingin
Bilang ng talata

Jonas 3

Jonah goes to Nineveh and announces that it will be overthrown in forty days. The people and their king repent, and God relents from the disaster.

Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.

May ilang pangungusap sa kabanatang ito na hindi pa naisasalin; ipinapakita ang mga ito sa Ingles, na kulay abo.

Nineveh turns from its evil

1The word of the LORD came to Jonah a second time: 2“Get up, go to Nineveh, that great city, and call out to it the message that I am giving you.” 3So Jonah got up and went to Nineveh, as the LORD had told him. Now Nineveh was an exceedingly great city, a three days’ walk across. 4Jonah began by going a day’s walk into the city, and he called out, “Forty more days, and Nineveh will be overthrown!” 5The people of Nineveh believed God. They called for a fast and dressed in sackcloth, from the greatest to the least of them. 6When the news reached the king of Nineveh, he rose from his throne, laid aside his royal robe, covered himself with sackcloth and sat down in the ashes. 7Then he had a proclamation made in Nineveh: “By order of the king and his nobles: Let no person or animal, herd or flock, taste anything at all. They must not graze, and they must not drink water. 8People and animals alike must be covered with sackcloth. Let them call out to God with all their might, and let each one turn from their evil ways and from the violence they do. 9Who knows? God may yet turn and change His mind; He may turn back from His fierce anger, and we will not perish.” 10When God saw what they did, how they turned from their evil ways, God relented of the disaster He had said He would bring on them, and He did not do it.

Mga tala

  1. a3a great city to God: an exceedingly great city. O kaya: a city important to God; a city great even in God’s sight (Hindi tiyak). Basahin ang artikulo: Girded loins and burning coals: biblical idioms →
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    Hebrew can use the word for God to make something superlative: “mountains of God” are mighty mountains (Psalm 36:6), and “a great camp, like the camp of God” is a vast one (1 Chronicles 12:22). So “great to God” means very great indeed. The wording may also hint at what the end of the book says outright: the city matters to God (4:11).

  2. b3a three days’ walk: the size of the city. O kaya: the time needed to cross the city; the time needed to go through all its streets; the size of the whole district around the city (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The phrase gives the city’s size in days of walking. Its exact sense is not clear: the time to cross it, to visit all of it, or to cover the whole district of greater Nineveh with its towns (Genesis 10:11-12 lists Nineveh with nearby cities as “the great city”). The walls of Nineveh itself, as later excavated, ran about 7 1/2 miles around. The story’s point is that the city was huge, too big to be reached in a day.

  3. c4overturned: destroyed, as Sodom was; and also, unknowingly, turned around.
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The verb is the one used for the overthrow of Sodom and Gomorrah (Genesis 19:21, 25, 29; Deuteronomy 29:23). Jonah means destruction. But the same verb means to turn or change (Exodus 7:17; 1 Samuel 10:9; Psalm 30:11), and in forty days Nineveh is indeed turned: from its evil ways (verse 10). The word holds both outcomes.

Mga kaugnay na talata
  1. 2 Jeremias 1:17, Ezekiel 2:7
  2. 4 Deuteronomio 18:22, Jeremias 18:7–10
  3. 5 Lucas 11:32, Mateo 12:41
  4. 6 Ester 4:1–4, Santiago 4:6–10
  5. 7 2 Cronica 20:3, Joel 1:18
  6. 8 Isaias 55:6–7, Jonas 1:6
  7. 9 2 Samuel 12:22, Joel 2:13–14
  8. 10 Jeremias 18:8, 1 Mga Hari 21:27–29

Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.