Open Word Bible
ፈልግ
ደረጃ
ጾታ
የእግዚአብሔር ስም
ለእግዚአብሔር የሚውሉ ተውላጠ ስሞች
ርዕሶች
ማጣቀሻዎች
እይታ

መኃልየ መኃልይ 7

ከዌስትሚኒስተር ሌኒንግራድ ኮዴክስ ዕብራይስጥ የተተረጎመ። አንድ ቁጥር ለምን እንደዚህ እንደሚነበብ ለማየት ቁጥሩን ይንኩ። የግርጌ ማስታወሻውን ለማንበብ ትንሿን ፊደል ይንኩ።

በዚህ ምዕራፍ ውስጥ ያሉ አንዳንድ ዓረፍተ ነገሮች ገና አልተተረጎሙም፤ በእንግሊዝኛ፣ በግራጫ ቀለም ይታያሉ።

Come back, Shulammite

1Come back, come back, Shulammite; \q come back, come back, so that we may look at you! \q Why do you want to look at the Shulammite \q as at the dance of Mahanaim? 2How beautiful your feet are in sandals, noble daughter! \q The curves of your thighs are like jewels, \q the work of a master craftsman. 3Your navel is a rounded bowl; \q may it never lack spiced wine. \q Your belly is a heap of wheat \q bordered with lilies. 4Your breasts are like two fawns, \q the twins of a gazelle. 5Your neck is like an ivory tower; \q your eyes are the pools of Heshbon beside the gate of Bath-rabbim; \q your nose is like Lebanon’s tower \q that looks out toward Damascus. 6Your head crowns you like Carmel, \q and your flowing hair is like purple; \q a king is held captive by its locks. 7How beautiful and how pleasing you are, \q love, with all your delights! 8You are as tall as a palm tree, \q and your breasts are like its clusters of fruit. 9I said: I will climb the palm tree \q and take hold of its branches of fruit. \q Oh, may your breasts be like clusters of grapes, \q and the scent of your breath like apples, 10and your mouth like the finest wine, \q flowing smoothly to my beloved, \q gliding over the lips of those who sleep. 11I am my beloved’s, \q and his desire is for me.

She invites him to the fields

12Come, my beloved, let us go out into the country \q and spend the night in the villages. 13Let us go early to the vineyards \q to see if the vines have budded and their blossoms opened, \q and if the pomegranates are in flower. \q There I will give my love to you. 14The mandrakes give off their scent, and at our doors are all kinds of choice fruits, \q new as well as old, \q which I have saved for you, my beloved.

ማብራሪያዎች

  1. a1This verse is 7:1 in the Hebrew text, 6:13 in Bibles that follow the Latin and later numbering.
  2. b1two voices: a group calls her, and someone answers. ወይም፦ the women of Jerusalem and the woman; onlookers and the man (እርግጠኛ ያልሆነ).
  3. c1the Shulammite: the woman from Shulem, or a name like Solomon’s. ወይም፦ the Shunammite; the perfect one (እርግጠኛ ያልሆነ).
  4. d1the dance of Mahanaim: a famous dance, or a dance between two rows. ወይም፦ the dance of the two camps (እርግጠኛ ያልሆነ).
  5. e2This verse is 7:2 in the Hebrew text, 7:1 in Bibles that follow the Latin and later numbering.
  6. f7love, with its delights: he speaks to her as “love”. ወይም፦ my loved one, daughter of delights (እርግጠኛ ያልሆነ).
  7. g10the woman takes up his words. ወይም፦ the man goes on speaking (እርግጠኛ ያልሆነ).
  8. h10the lips of sleepers. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ over lips and teeth (እርግጠኛ ያልሆነ).
  9. i12the villages: or the henna bushes. ወይም፦ among the henna blossoms (እርግጠኛ ያልሆነ).