Open Word Bible
ፈልግ
ደረጃ
ጾታ
የእግዚአብሔር ስም
ለእግዚአብሔር የሚውሉ ተውላጠ ስሞች
ርዕሶች
ማጣቀሻዎች
እይታ

ዘኍልቍ 24

ከዌስትሚኒስተር ሌኒንግራድ ኮዴክስ ዕብራይስጥ የተተረጎመ። አንድ ቁጥር ለምን እንደዚህ እንደሚነበብ ለማየት ቁጥሩን ይንኩ። የግርጌ ማስታወሻውን ለማንበብ ትንሿን ፊደል ይንኩ።

በዚህ ምዕራፍ ውስጥ ያሉ አንዳንድ ዓረፍተ ነገሮች ገና አልተተረጎሙም፤ በእንግሊዝኛ፣ በግራጫ ቀለም ይታያሉ።

Balaam’s last oracles

1When Balaam saw that it pleased the LORD to bless Israel, he did not go off to look for omens as he had done the other times. Instead he turned his face toward the wilderness. 2Balaam looked up and saw Israel camped tribe by tribe, and the Spirit of God came upon him. 3Then he spoke his oracle: \q “These are the words of Balaam son of Beor, \q the words of the man whose eye is opened, 4the words of one who hears what God says, \q who sees the vision of the Almighty, \q who falls to the ground with eyes wide open: 5How fine your tents are, Jacob, \q your dwellings, Israel! 6They are like stream valleys reaching far, \q like gardens by a river, \q like aloes that the LORD has planted, \q like cedars beside the water. 7Water will flow from his buckets, \q and his seed will have abundant water. \q His king will be greater than Agag, \q and his kingdom will be lifted high. 8God brings him out of Egypt; \q his strength is like the horns of a wild ox. \q He will devour the nations that are his enemies, crush their bones and strike them with his arrows. 9He crouches and lies down like a lion, like a lioness: who dares to rouse him? \q Blessed are those who bless you, \q and cursed are those who curse you!” 10Balak was furious with Balaam. He struck his hands together and said to Balaam, “I called you here to curse my enemies, and instead you have done nothing but bless them, three times now. 11Now get out of here and go home! I said I would reward you with great honor, but the LORD has kept you from any honor.” 12Balaam answered Balak, “Did I not tell the messengers you sent to me, 13‘Even if Balak gave me his house filled with silver and gold, I could not go beyond the command of the LORD to do anything good or bad of my own will. What the LORD says, that is what I will say’? 14So now I am going back to my people. But come, let me tell you what this people will do to your people in the days to come.” 15Then he spoke his oracle: \q “These are the words of Balaam son of Beor, \q the words of the man whose eye is opened, 16the words of one who hears what God says \q and has knowledge from the Most High, \q who sees the vision of the Almighty, \q who falls to the ground with eyes wide open: 17I see him, but not now; \q I look on him, but he is not near. \q A star will march out of Jacob, and a scepter will rise from Israel; \q he will crush the forehead of Moab \q and tear down all the people of Sheth. 18Edom will become his possession; Seir, his enemies, will become his possession, \q while Israel does mighty deeds. 19One from Jacob will rule, \q and he will wipe out the survivors of the city.” 20Then he looked at Amalek and spoke his oracle: \q “Amalek was first among the nations, \q but in the end it will perish completely.” 21Then he looked at the Kenites and spoke his oracle: \q “Your home is secure, \q and your nest is set in the rock, 22yet Kain will be burned up. \q How long until Asshur carries you away captive?” 23Then he spoke his oracle again: \q “Alas, who can survive when God does this? 24Ships will come from the coast of Kittim; \q they will bring down Asshur and bring down Eber, \q but he too will perish completely.” 25Then Balaam got up and went back home, and Balak also went on his way.

ማብራሪያዎች

  1. a3whose eye is opened: who sees what is hidden. ወይም፦ whose eye is closed (shut to ordinary sight, seeing in vision) (እርግጠኛ ያልሆነ).
  2. b7Agag: the Hebrew text’s reading. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ Gog (the ancient Greek translation).
  3. c8he will strike them with his arrows. ወይም፦ he will shatter their arrows; he will crush their loins (a slightly different reading of one word) (እርግጠኛ ያልሆነ).
  4. d17the star and scepter came to be read as the promised Messiah.
  5. e17tear down: the Hebrew text’s verb. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ and the skull of all the sons of Sheth (እርግጠኛ ያልሆነ).
  6. f17the sons of Sheth: a people near Moab, of uncertain identity. ወይም፦ all humankind (the descendants of Seth); the sons of tumult (as Jeremiah 48:45) (እርግጠኛ ያልሆነ).
  7. g19the city: an enemy city, not named. ወይም፦ Ar, the chief city of Moab; every city of the enemy (እርግጠኛ ያልሆነ).
  8. h22Asshur: most likely Assyria. ወይም፦ the Asshurim, a people of the Arabian desert (Genesis 25:3) (እርግጠኛ ያልሆነ).
  9. i23when God sets it: when God brings these things about. ወይም፦ who will live except the one God appoints? (እርግጠኛ ያልሆነ).
  10. j23the oracle names no nation in the Hebrew. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ and seeing Og, he took up his oracle (the ancient Greek translation).
  11. k24Eber: peoples descended from Eber, or the lands beyond the river. ወይም፦ the Hebrews; the lands beyond the Euphrates (እርግጠኛ ያልሆነ).
  12. l24he too will perish: the invader from the sea will fall in its turn. ወይም፦ Eber too will perish (እርግጠኛ ያልሆነ).