ሆሴዕ 3
ከዌስትሚኒስተር ሌኒንግራድ ኮዴክስ ዕብራይስጥ የተተረጎመ። አንድ ቁጥር ለምን እንደዚህ እንደሚነበብ ለማየት ቁጥሩን ይንኩ። የግርጌ ማስታወሻውን ለማንበብ ትንሿን ፊደል ይንኩ።
በዚህ ምዕራፍ ውስጥ ያሉ አንዳንድ ዓረፍተ ነገሮች ገና አልተተረጎሙም፤ በእንግሊዝኛ፣ በግራጫ ቀለም ይታያሉ።
Go again and love
1The LORD said to me, “Go again, love a woman who is loved by another man and is an adulteress, just as the LORD loves the people of Israel, though they turn to other gods and love raisin cakes.”ab 2So I bought her for myself for about 6 ounces of silver and about 9 bushels of barley. 3Then I said to her, “You must stay with me for many days. You must not prostitute yourself or belong to any man, and I will do the same toward you.”c 4For the people of Israel will live for many days with no king or prince, no sacrifice or sacred pillar, no ephod or household gods. 5Afterward the people of Israel will turn back and seek the LORD their God and David their king. In days to come they will come trembling to the LORD and to his goodness.d
ማብራሪያዎች
- a1a woman: most likely Gomer, though the text does not name her. ወይም፦ a second woman; the marriage of chapter 1, told again by Hosea (እርግጠኛ ያልሆነ).
- b1loved by a companion: loved by another man; possibly by her husband. ወይም፦ loved by her husband (እርግጠኛ ያልሆነ).
- c3and I also toward you: Hosea will keep the same restraint toward her. ወይም፦ and I will be yours; and I will not come to you either (እርግጠኛ ያልሆነ).
- d5David their king: a king from David’s line.