Осия 3

Перевод с древнееврейского текста Вестминстерского Ленинградского кодекса. Выберите стих, чтобы узнать, почему он звучит именно так. Нажмите на маленькую букву, чтобы прочитать сноску.

Некоторые предложения этой главы ещё не переведены; они показаны на английском, серым цветом.

Это текст уровня «Сбалансированный» с настройками по умолчанию. Для примечаний, обоснования каждого стиха и настроек чтения нужен JavaScript..disputed-note .fn-pop-more { display: none; }

Go again and love

¹The LORD said to me, “Go again, love a woman who is loved by another man and is an adulteress, just as the LORD loves the people of Israel, though they turn to other gods and love raisin cakes.” ²So I bought her for myself for about 6 ounces of silver and about 9 bushels of barley. ³Then I said to her, “You must stay with me for many days. You must not prostitute yourself or belong to any man, and I will do the same toward you.” ⁴For the people of Israel will live for many days with no king or prince, no sacrifice or sacred pillar, no ephod or household gods. ⁵Afterward the people of Israel will turn back and seek the LORD their God and David their king. In days to come they will come trembling to the LORD and to His goodness.

Примечания

a1a woman: most likely Gomer, though the text does not name her. Или: a second woman; the marriage of chapter 1, told again by Hosea (Под вопросом).
b1loved by a companion: loved by another man; possibly by her husband. Или: loved by her husband (Под вопросом).
c3and I also toward you: Hosea will keep the same restraint toward her. Или: and I will be yours; and I will not come to you either (Под вопросом).
d5David their king: a king from David’s line.