Giăng 16

¹Ta đã nói với các con mọi điều này để các con không vấp ngã mà lìa bỏ đức tin. ²Họ sẽ trục xuất các con khỏi nhà hội. Hơn thế nữa, giờ đang đến khi ai giết các con cũng tưởng mình đang dâng lên Đức Chúa Trời một việc thờ phượng. ³Họ sẽ làm những điều ấy vì họ chưa bao giờ biết Cha, cũng chẳng biết ta.^{a 4}Nhưng ta đã nói những điều này với các con, để khi giờ của chúng đến, các con nhớ rằng ta đã báo trước cho các con.^b

Lúc đầu ta không nói với các con những điều này, vì ta còn ở với các con. ⁵Nhưng giờ đây ta đi về cùng Đấng đã sai ta, thế mà không ai trong các con hỏi ta: ‘Thầy đi đâu?’^{c 6}Trái lại, nỗi buồn đã tràn ngập lòng các con vì ta đã nói với các con những điều này. ⁷Nhưng ta nói thật với các con: việc ta ra đi là có lợi cho các con. Vì nếu ta không ra đi, Đấng Biện Hộ sẽ không đến với các con đâu; còn nếu ta đi, ta sẽ sai ngài đến với các con.^{d 8}Khi ngài đến, ngài sẽ chỉ ra rằng thế gian đã sai lầm về tội lỗi, về sự công chính và về sự phán xét:^{e 9}về tội lỗi, là vì họ không tin vào ta;^{f 10}về sự công chính, là vì ta về cùng Cha và các con sẽ không còn thấy ta nữa;^{g 11}và về sự phán xét, là vì kẻ cai trị thế gian này đã bị phán xét rồi.^h

¹²Ta còn nhiều điều nữa phải nói với các con, nhưng bây giờ các con chưa thể gánh nổi. ¹³Nhưng khi Thánh Linh của chân lý đến, ngài sẽ dẫn dắt các con trong mọi chân lý. Những gì ngài nói sẽ không tự ngài mà ra; ngài sẽ nói những gì ngài nghe, và sẽ cho các con biết những việc sắp xảy đến.^{i 14}Ngài sẽ tôn vinh ta, vì ngài sẽ nhận từ những gì thuộc về ta mà cho các con biết. ¹⁵Mọi sự Cha có đều là của ta. Vì thế ta đã nói rằng ngài sẽ nhận từ những gì thuộc về ta mà cho các con biết.

¹⁶Ít lâu nữa các con sẽ không còn thấy ta, rồi ít lâu sau nữa các con sẽ thấy ta.^{jkl 17}Bấy giờ một số môn đồ của ngài nói với nhau: “Thầy muốn nói gì khi bảo chúng ta: ‘Ít lâu nữa các con sẽ không còn thấy ta, rồi ít lâu sau nữa các con sẽ thấy ta’? Còn câu ‘vì ta đi về cùng Cha’ là sao?” ¹⁸Vậy họ cứ bàn với nhau: “Thầy muốn nói gì khi bảo ‘ít lâu nữa’? Chúng ta không hiểu Thầy đang nói gì.” ¹⁹Đức Giê-xu biết họ muốn hỏi ngài về điều đó, nên ngài nói với họ: “Có phải các con đang bàn với nhau xem ta muốn nói gì khi bảo: ‘Ít lâu nữa các con sẽ không còn thấy ta, rồi ít lâu sau nữa các con sẽ thấy ta’? ²⁰Thật vậy, thật vậy, ta nói với các con, các con sẽ khóc lóc và than khóc lớn tiếng, còn thế gian thì vui mừng. Các con sẽ đầy buồn rầu, nhưng nỗi buồn của các con sẽ biến thành niềm vui. ²¹Người phụ nữ khi sinh con thì đau buồn, vì giờ của mình đã đến. Nhưng khi đứa con đã ra đời, người ấy không còn nhớ đến cơn khổ đau nữa, vì vui mừng rằng một con người đã chào đời trong thế gian.^{m 22}Các con cũng vậy: bây giờ các con đang buồn rầu, nhưng ta sẽ gặp lại các con. Khi ấy lòng các con sẽ vui mừng, và không ai lấy mất niềm vui của các con được.^{no 23}Trong ngày đó, các con sẽ không còn hỏi ta điều gì nữa. Thật vậy, thật vậy, ta nói với các con, nếu các con xin Cha điều gì, ngài sẽ ban cho các con trong danh ta.^{pq 24}Đến nay các con chưa xin điều gì trong danh ta. Hãy xin, các con sẽ nhận được, để niềm vui của các con được trọn vẹn.

²⁵“Ta đã dùng lời bóng gió mà nói với các con những điều này. Giờ đang đến khi ta sẽ không dùng lời bóng gió với các con nữa, nhưng sẽ nói thẳng cho các con về Cha. ²⁶Trong ngày đó, các con sẽ xin trong danh ta, và ta không nói rằng ta sẽ thay các con mà cầu xin Cha.^{r 27}Vì chính Cha yêu các con, bởi các con đã yêu ta và tin rằng ta từ Đức Chúa Trời mà ra.^{s 28}Ta đã ra từ Cha và đã đến thế gian. Giờ đây, ta lại rời thế gian mà đi về cùng Cha.”^t

²⁹Các môn đồ ngài thưa: “Kìa, bây giờ Thầy nói rõ ràng, chứ không dùng lời bóng gió nào nữa! ³⁰Bây giờ chúng con biết Thầy biết hết mọi sự, không cần ai phải hỏi Thầy. Vì thế chúng con tin Thầy từ Đức Chúa Trời mà ra.” ³¹Đức Giê-xu trả lời họ: “Giờ các con tin rồi sao?^{u 32}Kìa, giờ đang đến, và thật ra đã đến rồi, khi các con bị tản lạc, ai về nhà nấy, bỏ ta lại một mình. Nhưng ta không ở một mình, vì Cha ở với ta.^{v 33}Ta đã nói với các con những điều này để các con có bình an trong ta. Trong thế gian các con có hoạn nạn. Nhưng hãy vững lòng: ta đã chiến thắng thế gian.”^w