Giăng 9

¹Khi Đức Giê-xu đang đi ngang qua, ngài thấy một người bị mù từ khi mới sinh. ²Các môn đồ hỏi ngài: “Thưa Ra-bi, ai đã phạm tội khiến người này sinh ra đã bị mù? Anh ta hay cha mẹ anh ta?” ³Đức Giê-xu đáp: “Không phải anh ta phạm tội, cũng không phải cha mẹ anh ta. Việc ấy xảy ra để công việc của Đức Chúa Trời được tỏ ra trong anh ta.^{a 4}Khi còn ban ngày, chúng ta phải làm công việc của Đấng đã sai ta. Đêm sắp đến, và lúc ấy không ai làm việc được.^{b 5}Đang khi ta còn ở trong thế gian, ta là ánh sáng của thế gian.” ⁶Nói xong, ngài nhổ xuống đất, lấy nước bọt trộn thành bùn, rồi xoa bùn lên mắt người ấy. ⁷Rồi ngài bảo anh ta: “Hãy đi rửa ở ao Si-lô-ê” (tên này có nghĩa là Được Sai). Vậy người ấy đi rửa, và khi trở về thì đã thấy được. ⁸Những người hàng xóm và những ai trước đây từng thấy anh ta ăn xin bắt đầu hỏi nhau: “Đây chẳng phải là người vẫn ngồi ăn xin đó sao?”^{c 9}Có người nói: “Chính anh ta đó.” Người khác lại nói: “Không phải, chỉ là người giống anh ta thôi.” Chính người ấy cứ nói: “Tôi chính là người đó.” ¹⁰Vậy họ hỏi anh ta: “Làm sao mắt anh được mở ra vậy?” ¹¹Anh ta đáp: “Người tên là Giê-xu đã trộn bùn và xoa lên mắt tôi. Ông ấy bảo tôi: ‘Hãy đến Si-lô-ê mà rửa.’ Vậy tôi đi rửa, và tôi bắt đầu thấy được.” ¹²Họ hỏi anh ta: “Ông ấy ở đâu?” “Tôi không biết,” anh ta nói.

¹³Người ta dẫn người trước kia bị mù đến gặp những người Pha-ri-si. ¹⁴Mà ngày Đức Giê-xu trộn bùn và mở mắt cho anh ta lại là ngày Sa-bát. ¹⁵Vậy đến lượt những người Pha-ri-si hỏi anh ta làm sao anh ta được sáng mắt. Anh ta trả lời: “Ông ấy bôi bùn lên mắt tôi, tôi đi rửa, và bây giờ tôi thấy được.” ¹⁶Bấy giờ có mấy người Pha-ri-si nói: “Người này không đến từ Đức Chúa Trời, vì ông ta không giữ ngày Sa-bát.” Nhưng những người khác nói: “Một người tội lỗi làm sao làm được những dấu lạ như thế?” Và họ chia rẽ nhau. ¹⁷Vậy họ lại hỏi người trước kia bị mù: “Còn anh, anh nói gì về ông ta, khi chính mắt anh được ông ta mở ra?” Anh ta đáp: “Ông ấy là một nhà tiên tri.”

¹⁸Các nhà lãnh đạo Do Thái không tin rằng anh ta đã bị mù và nay được sáng mắt, cho đến khi họ cho gọi cha mẹ của người được sáng mắt ấy đến. ¹⁹Họ hỏi: “Đây có phải là con trai ông bà, người mà ông bà nói là sinh ra đã bị mù không?^d Thế thì làm sao bây giờ anh ta lại thấy được?” ²⁰Cha mẹ anh ta đáp: “Chúng tôi biết nó là con trai chúng tôi, và chúng tôi biết nó sinh ra đã bị mù. ²¹Nhưng làm sao bây giờ nó thấy được, chúng tôi không biết, và ai đã mở mắt cho nó, chúng tôi cũng không biết. Các ông hãy hỏi nó. Nó đã đủ tuổi và có thể tự trả lời.” ²²Cha mẹ anh ta nói như vậy vì sợ các nhà lãnh đạo Do Thái, vì các nhà lãnh đạo ấy đã đồng ý với nhau rằng ai xưng nhận ngài là Đấng Christ thì sẽ bị trục xuất khỏi nhà hội.^{ef 23}Vì thế mà cha mẹ anh ta nói: “Nó đã đủ tuổi. Các ông hãy hỏi nó.”

²⁴Vậy họ cho gọi người trước kia bị mù đến lần thứ hai và nói: “Hãy dâng vinh quang cho Đức Chúa Trời. Chúng tôi biết người này là một người tội lỗi.”^{g 25}Anh ta đáp: “Ông ấy có phải là người tội lỗi hay không thì tôi không biết. Tôi chỉ biết một điều: trước kia tôi bị mù, mà bây giờ tôi thấy được.” ²⁶Rồi họ hỏi anh ta: “Ông ta đã làm gì cho anh? Ông ta đã mở mắt anh bằng cách nào?” ²⁷Anh ta đáp: “Tôi đã nói với các ông rồi mà các ông không chịu nghe. Sao các ông còn muốn nghe lại?^h Hay là các ông cũng muốn làm môn đồ của ông ấy?” ²⁸Họ sỉ nhục anh ta và nói: “Anh mới là môn đồ của người đó, còn chúng tôi là môn đồ của Môi-se. ²⁹Chúng tôi biết Đức Chúa Trời đã phán với Môi-se. Còn người này từ đâu đến, chúng tôi không biết.” ³⁰Anh ta đáp: “Đó mới là điều lạ: các ông không biết ông ấy từ đâu đến, vậy mà ông ấy đã mở mắt cho tôi! ³¹Chúng ta biết Đức Chúa Trời không nghe những người tội lỗi. Nhưng nếu ai kính sợ Đức Chúa Trời và làm theo ý muốn của ngài, thì ngài nghe người ấy. ³²Từ xưa đến nay, chưa ai từng nghe nói có người mở mắt cho một người sinh ra đã bị mù. ³³Nếu người này không phải từ Đức Chúa Trời, thì ông ấy chẳng làm được gì cả.” ³⁴Họ đáp: “Anh sinh ra đã ngập trong tội lỗi, thế mà bây giờ lại dạy chúng tôi sao?” Rồi họ đuổi anh ta ra.ⁱ

³⁵Đức Giê-xu nghe tin họ đã đuổi anh ta ra, nên khi gặp anh ta, ngài hỏi: “Anh có tin vào Con Người không?”^{j 36}Anh ta đáp: “Thưa ông, Đấng ấy là ai? Xin cho tôi biết để tôi tin vào Đấng ấy.”^{k 37}Đức Giê-xu nói với anh ta: “Anh đã thấy Đấng ấy; chính Đấng ấy đang nói chuyện với anh đây.” ³⁸Anh ta nói: “Lạy Chúa, con tin!” Và anh ta thờ lạy ngài.^{lm 39}Đức Giê-xu nói: “Ta đã đến thế gian này để thi hành sự phán xét, để những người không thấy sẽ thấy được, còn những người thấy được lại trở nên mù.” ⁴⁰Mấy người Pha-ri-si đang ở với ngài nghe vậy thì nói với ngài: “Ông không có ý nói chúng tôi cũng mù chứ?” ⁴¹Đức Giê-xu nói với họ: “Nếu các người mù, thì các người đã không có tội. Nhưng các người nói: ‘Chúng tôi thấy được,’ nên tội các người vẫn còn.”