Open Word Bible

Mateo 5

Mateo 5:10

Borrador hecho con ayuda de IA, aún no revisado por un revisor con nombre.

Equilibrada
Dichosos los que sufren persecución por causa de la justicia: el reino de los cielos es de ellos.
Literal
Dichosos los que han sido perseguidos por causa de la justicia, porque suyo es el reino de los cielos.
Sencilla
Felices los que son maltratados por hacer lo que es justo. El reino de los cielos les pertenece.

El griego

μακάριοι οἱ δεδιωγμένοι ἕνεκεν δικαιοσύνης, ὅτι αὐτῶν ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.

Por qué la nuestra se lee así

Lo que dice el original

  • for the sake of righteousness: because they do what God requires

    También se consideró: for any cause

    They suffer for living rightly, as in 5:6. The next saying makes the cause Jesus himself (5:11).

  • theirs is the kingdom: the same promise as the first saying

    También se consideró: a different promise

    The repetition closes the eight sayings (see 5:3).

Leer en su contexto → Mateo 5:10 en otras traducciones