Mathayo 5:10
Rasimu iliyoandaliwa kwa msaada wa AI, bado haijahakikiwa na mhakiki anayetajwa kwa jina.
- Linganifu
- Heri wale wanaoteswa kwa sababu ya haki: ufalme wa mbinguni ni mali yao.
- Halisi
- Heri wale walioteswa kwa ajili ya haki, kwa kuwa wao ndio wenye ufalme wa mbinguni.
- Rahisi
- Wamebarikiwa wale wanaotendewa vibaya kwa sababu wanafanya yaliyo haki. Ufalme wa mbinguni ni mali yao.
Kigiriki
μακάριοι οἱ δεδιωγμένοι ἕνεκεν δικαιοσύνης, ὅτι αὐτῶν ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.
Kwa nini yetu inasomeka hivi
Kile asili inachosema
for the sake of righteousness: because they do what God requires
Pia kilifikiriwa: for any cause
They suffer for living rightly, as in 5:6. The next saying makes the cause Jesus himself (5:11).
theirs is the kingdom: the same promise as the first saying
Pia kilifikiriwa: a different promise
The repetition closes the eight sayings (see 5:3).
Soma katika muktadha wake → Mathayo 5:10 katika tafsiri nyingine