Open Word Bible

Matius 5

Matius 5:10

Draf yang dibuat dengan bantuan AI, belum diperiksa oleh peninjau bernama.

Seimbang
Berbahagialah orang yang dianiaya karena kebenaran: merekalah yang empunya Kerajaan Surga.
Harfiah
Berbahagialah orang yang dianiaya oleh karena kebenaran, sebab merekalah yang empunya Kerajaan Surga.
Mudah Dibaca
Bahagialah orang yang dianiaya karena mereka melakukan apa yang benar di mata Allah. Allah memerintah atas hidup mereka sebagai Raja.

Teks Yunani

μακάριοι οἱ δεδιωγμένοι ἕνεκεν δικαιοσύνης, ὅτι αὐτῶν ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.

Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

Apa yang dikatakan teks aslinya

  • for the sake of righteousness: because they do what God requires

    Juga dipertimbangkan: for any cause

    They suffer for living rightly, as in 5:6. The next saying makes the cause Jesus himself (5:11).

  • theirs is the kingdom: the same promise as the first saying

    Juga dipertimbangkan: a different promise

    The repetition closes the eight sayings (see 5:3).

Baca dalam konteksnya → Matius 5:10 dalam terjemahan lain