Mateus 5:6
Rascunho feito com ajuda de IA, ainda não conferido por um revisor identificado.
- Equilibrada
- Bem-aventurados os que têm fome e sede de justiça: eles serão saciados.
- Literal
- Bem-aventurados os que têm fome e sede da justiça, porque eles serão saciados.
- Acessível
- Felizes as pessoas que desejam a justiça como quem tem fome deseja comida e quem tem sede deseja água. Deus vai dar a elas tudo o que desejam.
O grego
μακάριοι οἱ πεινῶντες καὶ διψῶντες τὴν δικαιοσύνην, ὅτι αὐτοὶ χορτασθήσονται.
Por que a nossa diz assim
O que o original diz
righteousness: right living before God, and God setting things right Incerto
Também considerado: being declared right with God; social justice only
In Matthew righteousness is doing God’s will (5:10, 20; 6:1, 33). Those who long for it want to live rightly and want God’s justice in the world. Both are in view.
will be filled: God is the one who will do it
Também considerado: no one in particular
Jewish speech often used the passive to speak of what God does without naming him. Readable names God.