Open Word Bible

ማቴዎስ 5

ማቴዎስ 5:6

በAI እገዛ የተዘጋጀ ረቂቅ ነው፤ በስም የሚታወቅ ገምጋሚ ገና አላረጋገጠውም።

ሚዛናዊ
ጽድቅን የሚራቡና የሚጠሙ የተባረኩ ናቸው፤ ይረካሉ።
ቃል በቃል
የተባረኩ ናቸው ጽድቅን የሚራቡና የሚጠሙ፤ እነርሱ ይጠግባሉና።
ቀላል
የተራበ ሰው ምግብን፣ የተጠማም ሰው ውኃን እንደሚናፍቅ ጽድቅን የሚናፍቁ የተባረኩ ናቸው። እግዚአብሔር የሚናፍቁትን ሁሉ ይሰጣቸዋል።

ግሪክኛው

μακάριοι οἱ πεινῶντες καὶ διψῶντες τὴν δικαιοσύνην, ὅτι αὐτοὶ χορτασθήσονται.

የእኛ ለምን እንደዚህ እንደሚነበብ

የመጀመሪያው ጽሑፍ የሚለው

  • righteousness: right living before God, and God setting things right እርግጠኛ ያልሆነ

    የታሰቡ ሌሎች አማራጮች፦ being declared right with God; social justice only

    In Matthew righteousness is doing God’s will (5:10, 20; 6:1, 33). Those who long for it want to live rightly and want God’s justice in the world. Both are in view.

  • will be filled: God is the one who will do it

    የታሰቡ ሌሎች አማራጮች፦ no one in particular

    Jewish speech often used the passive to speak of what God does without naming him. Readable names God.

በዐውዱ ያንብቡ → ማቴዎስ 5:6 በሌሎች ትርጉሞች