Mateo 5:6
Borrador hecho con ayuda de IA, aún no revisado por un revisor con nombre.
- Equilibrada
- Dichosos los hambrientos y sedientos de justicia: serán saciados.
- Literal
- Dichosos los que padecen hambre y sed de la justicia, porque ellos quedarán saciados.
- Sencilla
- Felices los que desean la justicia como un hambriento desea la comida y un sediento desea el agua. Dios les dará todo lo que desean.
El griego
μακάριοι οἱ πεινῶντες καὶ διψῶντες τὴν δικαιοσύνην, ὅτι αὐτοὶ χορτασθήσονται.
Por qué la nuestra se lee así
Lo que dice el original
righteousness: right living before God, and God setting things right Incierto
También se consideró: being declared right with God; social justice only
In Matthew righteousness is doing God’s will (5:10, 20; 6:1, 33). Those who long for it want to live rightly and want God’s justice in the world. Both are in view.
will be filled: God is the one who will do it
También se consideró: no one in particular
Jewish speech often used the passive to speak of what God does without naming him. Readable names God.