Open Word Bible
Antas
Mga preset
Kasarian
Titulo
Mga sukat
Mga pamagat
Mga kaugnay na talata
Mga salita ni Jesus
Tingin
Bilang ng talata

Marcos 6

Jesus is rejected in Nazareth and sends the Twelve out two by two. Herod, who had John the Baptizer beheaded, hears about Jesus; Jesus feeds five thousand with five loaves and two fish, walks on the lake at night and heals the sick at Gennesaret.

Isinalin mula sa SBL Greek New Testament. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.

May ilang pangungusap sa kabanatang ito na hindi pa naisasalin; ipinapakita ang mga ito sa Ingles, na kulay abo.

Rejected in His hometown

1Jesus left that place and went to His hometown, and His disciples went with Him. 2When the Sabbath came, He began teaching in the synagogue, and most of those who heard Him were struck with amazement. “Where did this man get all this?” they said. “What is this wisdom that has been given to Him? And what are these mighty works that His hands are doing?” 3Is He not the carpenter, the son of Mary, and a brother of James, Joses, Judas and Simon? And are His sisters not here among us? And they were offended by Him. 4Jesus told them, “Everywhere a prophet is honored, except in his own town, among his own kin, and in his own family.” 5There He was not able to do any mighty work, apart from laying His hands on a few who were sick and healing them. 6Their unbelief amazed Him.

The Twelve sent out two by two

Then He went from village to village in that area, teaching. 7He called the Twelve to Him and began sending them out in pairs, giving them authority over unclean spirits. 8He told them to take nothing for the journey except a walking stick: no food, no traveler’s bag, and no coins in their belts. 9They were to wear sandals. “And do not put on a second tunic,” He said. 10He told them, “When you go into a house, stay in it until you leave that town. 11Where people will not take you in or hear what you say, shake off the dust from under your feet as you go, as a witness against them.”

12So they went out and called people to repent. 13They threw out demon after demon, and many who were sick they anointed with oil and made well.

Herod hears about Jesus

14King Herod heard about it, for Jesus’ name had become widely known. People were saying, “John the Baptizer has been raised from the dead. That is why these powers are at work in him.” 15Others said, “It is Elijah,” and others again, “He is a prophet, one like the prophets of long ago.” 16But when Herod heard of it, he said, “It is John, the man I beheaded. He has been raised!”

The death of John the Baptizer

17It was Herod himself who had sent men to seize John and had tied him up in prison. He did it on account of Herodias, his brother Philip’s wife, since he had married her. 18John had kept telling Herod, “The law does not allow you to have your brother’s wife.” 19So Herodias nursed a grudge against John and wanted him dead, but she could not bring it about, 20because Herod stood in awe of John. He knew John was a righteous and holy man, so he kept him safe. Whenever he listened to John, he was left deeply troubled, and yet he liked to hear him.

21At last Herodias had her chance. Herod held a feast on his birthday for the great men of his court, the officers of his army, and the chief men of Galilee. 22Herodias’s own daughter came in and danced, and Herod and those at table with him were delighted with her. So the king told the girl, “Name anything you like, and I will give it to you.” 23He even swore an oath to her: “Anything you ask me for, I will give you, as much as half my kingdom.” 24The girl went out to her mother and said, “What should I ask for?” “The head of John the Baptizer,” her mother answered. 25Straight away she rushed back to the king and made her request. “I want the head of John the Baptist,” she said, “on a platter, and I want it now.” 26This grieved the king deeply. Yet he had sworn oaths in front of his guests, and he was not willing to break his word to her. 27At once the king sent one of his guards with orders to bring John’s head. The man went and beheaded John in the prison. 28He carried the head in on a platter and handed it to the girl, and she handed it to her mother. 29When John’s disciples heard about it, they came for his body and buried it in a tomb.

Five loaves and two fish

30The apostles returned to Jesus and gave Him a report of all they had done and all they had taught. 31He said to them, “Come away on your own, to a place without people, and get a little rest.” There was a constant stream of people arriving and leaving, and they could not even find time for a meal. 32So they left in the boat, alone, for a remote spot. 33But many people saw them leaving and knew who they were. People from all the towns hurried there on foot and reached the place before them. 34When Jesus came ashore, He saw a great crowd. He felt deep pity for them, for they were like sheep with no shepherd, and He began to teach them at length.

35By now it was late in the day, and His disciples came to Him and said, “No one lives out here, and it is getting late. 36Send the people away, so they can go to the farms and villages round about and get themselves some food.” 37But He replied, “You yourselves give them something to eat.” They said to Him, “Are we to go and spend eight months’ wages on bread and give it to them to eat?” 38He asked them, “How many loaves do you have? Go and look.” When they had found out, they told Him, “Five, and two fish.” 39Then He ordered them to seat all the people on the green grass in companies, as at a meal. 40So they sat down in groups like the plots of a garden, in hundreds and in fifties. 41Jesus took the five loaves and two fish, looked up to heaven, and spoke a blessing. Then He broke the loaves and handed them again and again to the disciples to serve to the people. And He shared out the two fish among everyone. 42They all ate until they were full. 43Then they gathered up twelve baskets full of broken pieces of bread, and of the fish too. 44The men who had eaten the loaves numbered 5,000.

Across the lake at night

45Right away Jesus pressed His disciples to board the boat and cross ahead of Him to Bethsaida on the other side, while He dismissed the crowd. 46After saying goodbye to them, He went off up the mountain to pray.

47When evening came, the boat was far out on the lake, and Jesus was alone on land. 48He saw them struggling at the oars, since the wind was against them. Toward the end of the night, in the fourth watch, He came out to them walking on the lake. He meant to pass by them. 49When they saw Him walking on the lake, they took Him for a ghost and cried out in fear, 50for every one of them saw Him and they were shaken. But right away He spoke to them. “Be brave,” He said. “It is I. Stop being afraid.” 51Then He got into the boat beside them, and the wind dropped. They were beside themselves with amazement, 52for they had not grasped what the loaves showed. Their hearts had been hardened.

Healing at Gennesaret

53When they had crossed the lake, they came ashore at Gennesaret and tied up the boat. 54As soon as they stepped out of the boat, people knew who He was. 55They ran all through that region and began bringing those who were ill on their mats to any place where they heard He was. 56Wherever He went, whether villages or towns or farms, people set their sick down in the marketplaces and pleaded with Him to let them touch just the fringe of His cloak. Everyone who touched Him was made well.

Mga tala

  1. a3the carpenter, the son of Mary: the reading of the SBLGNT. Ibang mga manuskrito: the son of the carpenter and of Mary.
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    A few manuscripts read “the son of the carpenter”, which matches Matthew 13:55. Scribes may have changed it so that Jesus himself was not called a craftsman. The SBLGNT follows the great majority of manuscripts. Reviewers should check this against the SBLGNT apparatus.

  2. b11the SBLGNT ends the saying here. Ibang mga manuskrito: add: Truly I tell you, it will be more bearable for Sodom and Gomorrah on the day of judgment than for that town.
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    Many later manuscripts add the saying about Sodom and Gomorrah, as in Matthew 10:15. The earliest manuscripts lack it. Reviewers should check this against the SBLGNT apparatus.

  3. c14they were saying, the reading of the SBLGNT. Ibang mga manuskrito: he was saying (Herod).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    Many manuscripts read “he was saying”, making this Herod’s own opinion, as in 6:16. The SBLGNT reads the plural, which fits the list of opinions in 6:15. Reviewers should check this against the SBLGNT apparatus.

  4. d20was greatly perplexed, the reading of the SBLGNT. Ibang mga manuskrito: he did many things.
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    Many later manuscripts read “he did many things”, meaning he acted on John’s words. The older manuscripts read “he was greatly perplexed”. Reviewers should check this against the SBLGNT apparatus.

  5. e21–22the daughter of Herodias herself, the reading of the SBLGNT. Ibang mga manuskrito: his daughter Herodias (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    Some important early manuscripts read “his daughter Herodias”, which would make the girl Herod’s own daughter, named Herodias. The SBLGNT text makes her the daughter of Herodias, which fits 6:24. Reviewers should check this against the SBLGNT apparatus.

  6. f48he wanted to pass by them: as God passed by Moses and Elijah to show himself. O kaya: he meant to ignore them; he meant to walk ahead of them (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    God passed by Moses to show his glory (Exodus 33:19-22; 34:6) and passed by Elijah on the mountain (1 Kings 19:11). The words most likely mean Jesus meant to show himself to them, not to leave them. Some read it simply as walking past.

  7. g50I am: he tells them who he is, in words that echo the name God gave himself. O kaya: only: it is me, a simple greeting (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    In ordinary speech the words mean “it is I”. But God spoke of himself as “I am” (Exodus 3:14), and in Isaiah God says “I am he” and tells his people not to fear (Isaiah 43:10; 51:12). Coming from one who walks on the sea, the words most likely carry both senses. Jesus uses them again in 14:62.

Mga kaugnay na talata
  1. 1 Lucas 4:16–30, Mateo 13:54–58
  2. 2 Juan 6:42, Mateo 4:23
  3. 3 Mateo 12:46, Mateo 13:55–57
  4. 4 Juan 4:44, Lucas 4:24
  5. 5 Mateo 13:58, Marcos 9:23
  6. 6 Mateo 8:10, Mateo 9:35
  7. 7 Mangangaral 4:9–10, Lucas 10:17–20
  8. 8 Mateo 10:9–10, Lucas 9:3
  9. 9 Mga Gawa 12:8
  10. 11 Nehemias 5:13, Mateo 10:14–15
  11. 12 Mateo 4:17, Ezekiel 18:30
  12. 13 Santiago 5:14–15, Marcos 6:7
  13. 14 Lucas 9:7–9
  14. 15 Mateo 21:11, Malakias 4:5
  15. 17 Mateo 11:2, Lucas 3:19–20
  16. 18 Levitico 18:16, Levitico 20:21
  17. 19 Mangangaral 7:9, Mga Taga-Efeso 4:26–27
  18. 20 Mateo 21:26, Mateo 14:5
  19. 21 Ester 2:18, Genesis 40:20
  20. 22 Ester 1:10–12, Daniel 5:2
  21. 23 Ester 5:3, Ester 7:2
  22. 24 Genesis 27:8–11, 2 Cronica 22:3–4
  23. 29 2 Cronica 24:16, Mateo 14:12
  24. 30 Lucas 9:10, Mateo 10:2
  25. 31 Marcos 3:20, Marcos 1:45
  26. 32 Marcos 4:36, Marcos 6:45
  27. 34 Mateo 9:36, Mga Bilang 27:17
  28. 35 Lucas 9:12–17, Juan 6:5–15
  29. 36 Mateo 15:23
  30. 37 2 Mga Hari 4:42–44, Mga Bilang 11:13
  31. 38 Mateo 15:34, Marcos 8:5
  32. 40 Lucas 9:14–15
  33. 41 Mateo 14:19, Marcos 7:34
  34. 42 Marcos 8:8–9, Lucas 9:17
  35. 43 Marcos 8:19–20
  36. 45 Mateo 14:22–33, Juan 6:15–21
  37. 46 Marcos 1:35, Mateo 6:6
  38. 48 Job 9:8, Lucas 12:38
  39. 49 Mateo 14:25–26, Job 9:8
  40. 50 Mateo 14:27, Juan 6:19–20
  41. 51 Awit 93:3–4, Marcos 4:39
  42. 52 Marcos 8:17–21, Isaias 63:17
  43. 53 Mateo 14:34–36, Juan 6:24–25
  44. 54 Awit 9:10, Mga Taga-Filipos 3:10
  45. 55 Mateo 4:24
  46. 56 Mateo 9:20, Mga Bilang 15:38–39

Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.