Open Word Bible
Antas
Mga preset
Kasarian
Titulo
Mga pamagat
Mga kaugnay na talata
Mga salita ni Jesus
Tingin
Bilang ng talata

Marcos 8

Jesus feeds four thousand with seven loaves, refuses the Pharisees a sign, warns about their yeast and heals a blind man at Bethsaida. At Caesarea Philippi Peter declares who Jesus is, and Jesus begins to teach that the Son of Man must suffer, die and rise, and that followers must take up their cross.

Isinalin mula sa SBL Greek New Testament. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.

May ilang pangungusap sa kabanatang ito na hindi pa naisasalin; ipinapakita ang mga ito sa Ingles, na kulay abo.

Seven loaves in a deserted place

1During those days a large crowd had gathered again, and there was no food for them. So Jesus called His disciples to Him and said to them, 2“My heart goes out to these people. They have been with Me for three days now, and they have nothing left to eat. 3Send them home without food, and they will collapse on the road. Some of them have traveled a long way.” 4His disciples replied, “Out here in this empty country, where could anyone find bread enough to fill all these people?” 5He asked them, “How many loaves have you got?” “Seven,” they answered. 6He had the crowd sit on the ground. Taking the seven loaves, He gave thanks, broke them, and kept handing them to His disciples to pass around, and they served them to the crowd. 7They also had a few small fish. He blessed them and told the disciples to hand those out too. 8Everyone ate and had plenty. Then they collected the leftover pieces, enough to fill seven large baskets. 9There were about 4,000 people. Then He sent them on their way. 10At once He boarded the boat with His disciples and came to the area of Dalmanutha.

No sign for this generation

11The Pharisees came out and started to dispute with Him. They demanded a sign from heaven, to put Him to the test. 12He groaned from deep within and said, “Why does this generation look for a sign? Truly I tell you, this generation will be given no sign at all.” 13Leaving them, He got into the boat again and went off to the far shore.

Do you still not understand?

14Now the disciples had forgotten to bring bread. They had just one loaf with them in the boat. 15He gave them a warning: “Be careful! Watch out for the Pharisees’ yeast and Herod’s yeast.” 16They began to talk it over among themselves: they had no bread. 17Jesus knew what they were saying, and He said, “Why are you talking about having no bread? Do you still not see it or understand? Have your hearts been hardened? 18You have eyes; can you not see? You have ears; can you not hear? Do you not remember? 19When I broke five loaves for the 5,000, how many baskets of leftover pieces did you gather?” “Twelve,” they told Him. 20“And when I broke seven loaves for the 4,000, how many large baskets of pieces did you gather?” “Seven,” they said. 21He said to them, “And you still do not understand?” 22They came to Bethsaida. Some people brought a blind man to Him and pleaded with Him to touch him. 23He took hold of the blind man’s hand and took him outside the village. Then He spat on the man’s eyes, laid His hands on him, and asked, “Can you see anything?” 24The man looked up and said, “I see people, but to me they are like trees moving about.” 25Then Jesus laid His hands on the man’s eyes once more. The man looked hard, his sight came back, and he could see everything clearly. 26Jesus sent him off home, telling him, “Do not even set foot in the village.”

You are Christ

27Jesus and His disciples set out for the villages of the Caesarea Philippi area. As they went, He asked them, “Who do people say I am?” 28They answered, “Some say John the Baptist; some, Elijah; and others, one of the prophets.” 29“And you,” He asked them, “who do you say I am?” Peter answered, “You are the Christ.” 30He gave them strict orders not to tell anyone about Him.

The Son of Man must suffer

31He then began teaching them that the Son of Man had to undergo great suffering, be rejected by elders, chief priests and scribes, be put to death, and rise again after three days. 32He spoke about this quite plainly. Peter took Him to one side and began to rebuke Him. 33But Jesus turned and looked at His disciples, and He rebuked Peter. “Get behind Me, Satan!” He said. “Your mind is not on what God cares about, but on what people care about.”

Take up your cross

34Then He called the crowd over, together with His disciples, and said to them, “If anyone desires to come after Me, they must say no to themselves, take up their cross, and follow Me. 35Anyone set on keeping their life safe will lose it, and anyone who loses their life because of Me and the gospel will save it. 36What does anyone gain by winning the whole world, if it costs them their life? 37What could anyone give to buy their life back? 38Whoever is ashamed of Me and of what I say, here among this adulterous, sinful generation, the Son of Man will in turn be ashamed of them, when He comes with the holy angels in the glory of His Father.”

Mga tala

  1. a10Dalmanutha, the reading of the SBLGNT. Ibang mga manuskrito: Magadan; Magdala.
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    Some manuscripts read Magadan or Magdala, the names found in the manuscripts of Matthew 15:39. Scribes probably replaced an unknown place with a known one. Reviewers should check this against the SBLGNT apparatus.

  2. b12if ... a sign: an oath meaning certainly no sign will be given. Pinag-isipan din: a real condition; an unfinished sentence. Basahin ang artikulo: Girded loins and burning coals: biblical idioms →
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    This is a Hebrew way of swearing an oath. The full form is “may God punish me if ...”, which means “it will certainly not happen” (Psalm 95:11). Jesus denies the demand in the strongest terms.

  3. c26do not even enter the village, the reading of the SBLGNT. Ibang mga manuskrito: do not enter the village nor tell anyone in the village; go to your home, and do not tell anyone in the village.
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    Many later manuscripts add or substitute “and do not tell anyone in the village”, which makes plain the command to keep quiet found in 1:44, 5:43 and 7:36. The shorter reading is found in early manuscripts. Reviewers should check this against the SBLGNT apparatus.

  4. d33get behind me, Satan: Peter is speaking for Satan and must take his place behind Jesus as a follower. O kaya: get out of my sight forever; Peter is Satan himself (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    Satan tested Jesus in 1:13, and Peter’s words test him to turn from suffering. Behind me is the word used in 1:17 and 8:34 for following. Jesus sends Peter back to the place of a disciple.

  5. e35life: the self, the life a person lives now and the life beyond death. Pinag-isipan din: only physical life; only the soul as distinct from the body.
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The word means a person’s life or self. In 8:35-37 it moves between this life, which may be lost, and the true life that God keeps. The same word is often rendered soul in 8:36-37; keeping one word lets the saying be heard as one.

  6. f36life: the same word as in 8:35, the self that may be lost forever. Pinag-isipan din: soul as one part of a person.
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The traditional rendering here is soul. The word is the one used for life in 8:35, and the loss meant is of the whole person before God.

Mga kaugnay na talata
  1. 1 Mateo 15:32–39, Marcos 6:34–44
  2. 2 Mateo 9:36, Mikas 7:19
  3. 3 Mga Hukom 8:4–6, Isaias 40:31
  4. 5 Mateo 14:15–17
  5. 6 Mga Taga-Colosas 3:17, Mateo 14:18–19
  6. 7 Mateo 14:19
  7. 8 2 Mga Hari 4:42–44, Awit 145:16
  8. 10 Mateo 15:39
  9. 11 Mateo 12:38, 1 Mga Taga-Corinto 10:9
  10. 12 Mateo 12:39–40, Marcos 7:34
  11. 15 1 Mga Taga-Corinto 5:6–8, Mateo 16:6
  12. 17 Marcos 6:52, Isaias 63:17
  13. 18 Mga Gawa 28:26–27, Mateo 13:14–15
  14. 20 Mateo 15:34–38
  15. 21 Marcos 6:52, Mateo 16:11–12
  16. 22 Mateo 11:21, Marcos 6:45
  17. 23 Marcos 7:33, Juan 9:6–7
  18. 24 Isaias 32:3, 1 Mga Taga-Corinto 13:9–12
  19. 25 Mga Kawikaan 4:18, 2 Pedro 3:18
  20. 26 Mateo 8:4
  21. 27 Lucas 9:18–20, Mateo 16:13–20
  22. 28 Juan 1:21, Malakias 4:5
  23. 29 Mateo 16:15–16, 1 Juan 4:15
  24. 30 Mateo 16:20, Lucas 9:21
  25. 31 Marcos 10:33–34, Marcos 9:31–32
  26. 32 Mateo 16:22, Juan 16:25
  27. 33 Mateo 4:10, Mga Taga-Filipos 3:19
  28. 34 Mateo 10:38, Lucas 14:26–27
  29. 35 2 Timoteo 2:11–13, 1 Mga Taga-Corinto 9:23
  30. 36 Awit 49:17, Mateo 16:26
  31. 37 Awit 49:7–8, 1 Pedro 1:18–19
  32. 38 Lucas 12:8–9, Mga Taga-Roma 1:16

Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.