Open Word Bible
Пошук
Рівень
Набори налаштувань
Мова про людей
Титул
Займенники для Бога
Заголовки
Перехресні посилання
Слова Ісуса
Вигляд
Номери віршів

Від Марка 2

Ісус прощає й зцілює паралізованого, якого спустили крізь дах, кличе Левія з митниці й їсть зі збирачами податків і грішниками. На питання про піст і суботу Ісус відповідає, що субота створена для людей і що Син Людський — пан і над суботою.

Вступ до книги: Від Марка →

Переклад із грецького Нового Заповіту SBL. Виберіть вірш, щоб дізнатися, чому він звучить саме так. Натисніть на маленьку літеру, щоб прочитати виноску.

Спущений крізь дах

1Через кілька днів Він повернувся до Капернаума, і пройшла чутка, що Він удома. 2Набилося стільки людей, що не лишилося місця навіть біля дверей, а Він говорив їм слово. 3Тоді прийшли люди й принесли до Нього паралізованого чоловіка; четверо з них несли його. 4Через натовп вони не могли піднести його до Ісуса, тож розкрили частину даху над тим місцем, де Він був. Вони пробили дах і спустили ноші з паралізованим. 5Ісус побачив, як вони вірять у Нього, і сказав паралізованому: «Дитино моя, твої гріхи прощено.» 6Там сиділи деякі вчителі Закону, і вони думали собі: 7«Чого це він таке говорить? Це богохульство! Хто, крім самого Бога, може прощати гріхи?» 8Ісус відразу збагнув своїм духом, про що вони думають. «Чому ви носите такі думки у своїх серцях?» — запитав Він їх. 9«Що легше сказати цьому паралізованому: “Твої гріхи прощено” чи “Устань, візьми свої ноші й іди”? 10Але Я хочу, щоб ви переконалися: Син Людський має право на землі прощати гріхи.» Тоді Він звернувся до паралізованого. 11«Устань, кажу тобі. Візьми свої ноші й іди додому.» 12Він устав, одразу підняв свої ноші й вийшов у всіх на очах. Усі були вражені й прославляли Бога. «Ми ніколи нічого подібного не бачили!» — казали вони.

Левій залишає митницю

13Він знову вийшов на берег озера. Увесь натовп сходився до Нього, і Він навчав їх. 14Проходячи далі, Він побачив Левія, сина Алфея, який сидів у митниці. «Іди за Мною», — сказав Він йому. Він устав і пішов за Ним.

Трапеза зі збирачами податків і грішниками

15Згодом Ісус обідав у домі Левія, і багато збирачів податків і грішників сиділи за столом разом із Ним і Його учнями. Таких людей було багато серед тих, хто йшов за Ним. 16Деякі вчителі Закону з фарисеїв побачили, що Він їсть із грішниками та збирачами податків, і спитали Його учнів: «Чому Він їсть зі збирачами податків і грішниками?» 17Ісус почув це й сказав їм: «Лікар потрібен не здоровим, а хворим. Я прийшов покликати грішників, а не праведних.»

Поки наречений з ними

18Учні Івана та фарисеї тоді дотримувалися посту. Люди прийшли й спитали Його: «Учні Івана постять, і учні фарисеїв так само. Чому ж Твої учні не постять?» 19Ісус відповів: «Хіба можуть весільні гості постити, коли наречений із ними? Доки наречений із ними, про піст не може бути й мови. 20Але настануть дні, коли нареченого заберуть від них, і того дня вони поститимуть.

21Ніхто не пришиває шматка нового, ще не випраного сукна до старого плаща. Бо інакше нова латка збіжиться й відірветься від старої тканини, і дірка стане ще більшою. 22І ніхто не наливає молодого вина в старі міхи. Бо інакше вино розірве міхи, і пропаде і вино, і міхи. Для молодого вина потрібні нові міхи.»

Субота створена для людини

23Однієї суботи Ісус ішов через поля збіжжя, і Його учні, простуючи, почали зривати колоски. 24Фарисеї сказали Йому: «Поглянь! Чому вони роблять у суботу те, що заборонено Законом?» 25Він відповів: «Хіба ви не читали, що зробив Давид, коли він і його люди були в нужді й голодні? 26За часів первосвященика Авіятара він увійшов у дім Божий і їв хлібини, покладені перед Богом, які Закон дозволяє їсти тільки священникам. Він дав їх навіть людям, що були з ним.» 27Потім Він сказав їм: «Суботу створено для людини, а не людину для суботи. 28Тож Син Людський — Господь і над суботою.»

Примітки

  1. a26за часів Авіятара: 1 Самуїлова 21 називає священником Ахімелеха, батька Авіятара. Або: Авіятар був священником, який дав хліб (Під питанням).
    Чому наш переклад звучить так

    Авіятар був сином Ахімелеха і врятувався під час різанини священників у Нові (1 Самуїлова 22:20). Він став первосвящеником Давида і відомий краще. Грецькі слова можуть означати «за часів Авіятара» або «в уривку про Авіятара», як 12:26 каже «при кущі» про уривок. Деякі рукописи пропускають цей вислів.

Перехресні посилання
  1. 2 Від Марка 1:45, Від Марка 2:13
  2. 3 Від Луки 5:18–26, Від Матвія 9:1–8
  3. 4 Від Луки 5:19, Повторення Закону 22:8
  4. 5 Від Матвія 9:2, Якова 5:15
  5. 6 Від Луки 5:21–22, Від Марка 8:17
  6. 7 Ісая 43:25, Даниїл 9:9
  7. 8 Псалом 139:2, Єзекіїль 38:10
  8. 9 Від Луки 5:22–25, Від Матвія 9:5
  9. 10 Даниїл 7:13–14, Від Матвія 9:6–8
  10. 11 Від Марка 1:41
  11. 12 Від Матвія 9:33, Від Матвія 9:8
  12. 13 Приповісті 1:20–22, Від Марка 4:1
  13. 14 Від Луки 5:27–32, Від Луки 6:15
  14. 15 Від Луки 15:1, Від Матвія 9:10–11
  15. 16 Від Луки 18:11, Від Луки 19:10
  16. 17 Від Матвія 9:12–13, Від Луки 15:7
  17. 18 Від Матвія 6:18, Від Матвія 9:14–17
  18. 19 Від Матвія 25:1–10
  19. 20 Від Луки 17:22, Обʼявлення 19:7
  20. 21 Від Матвія 9:16, 1 до коринтян 10:13
  21. 22 Від Матвія 9:17, Псалом 119:83
  22. 23 Від Матвія 12:1–8, Повторення Закону 23:25–26
  23. 24 Вихід 20:10, Від Матвія 12:2
  24. 25 1 Самуїлова 21:4–7
  25. 26 2 Самуїлова 8:17, 1 Хронік 24:6
  26. 27 До колосян 2:16, Від Луки 6:9
  27. 28 Від Матвія 12:8, Обʼявлення 1:10

З сайту OpenBible.info (CC BY), дібрані голосуванням його читачів. Не є частиною перекладу.

Сторінки віршів: Від Марка 2:17