Open Word Bible
Pesquisar
Nível
Gênero
Nome de Deus
Pronomes para Deus
Títulos
Referências cruzadas
Visualização

2 Samuel 1

Traduzido do hebraico do Códice de Leningrado de Westminster. Toque em um versículo para ver por que ele diz o que diz. Toque em uma letra pequena para ler a nota de rodapé.

Algumas frases deste capítulo ainda não foram traduzidas para o português; elas aparecem em inglês, em cinza.

David hears of Saul’s death

1After the death of Saul, when David had come back from defeating the Amalekites, David stayed in Ziklag for two days. 2On the third day a man arrived from Saul’s camp. His clothes were torn, and there was dirt on his head. When he came to David, he threw himself to the ground and bowed low. 3David asked him, “Where have you come from?” He answered, “I have escaped from the camp of Israel.” 4David said to him, “What happened? Please tell me.” He said, “The troops fled from the battle, and many of them fell and died. Saul and his son Jonathan are dead too.” 5Then David said to the young man who had brought the news, “How do you know that Saul is dead, and his son Jonathan?” 6The young man who was telling him said, “I happened to be on Mount Gilboa, and there was Saul, leaning on his spear, while the chariots and the horsemen were closing in on him. 7He turned around and saw me, and he called to me. I said, ‘Here I am.’ 8He asked me, ‘Who are you?’ I answered him, ‘I am an Amalekite.’ 9He said to me, ‘Please stand over me and put me to death, for agony has taken hold of me, though my life still lingers in me.’ 10So I stood over him and put him to death, because I knew he could not live once he had fallen. Then I took the crown from his head and the band from his arm, and I have brought them here to my lord.” 11Then David took hold of his clothes and tore them, and so did all the men who were with him. 12They mourned and wept and went without food until evening for Saul and his son Jonathan, for the people of the LORD and the house of Israel, since they had fallen by the sword.

13David said to the young man who had brought him the news, “Where are you from?” He answered, “I am the son of an outsider who lives among you, an Amalekite.” 14David said to him, “How is it that you were not afraid to lift your hand to destroy the LORD’s anointed?” 15Then David called one of his young men and said, “Go and strike him down!” So he struck him, and the man died. 16David said to him, “Your blood is on your own head, for your own mouth has testified against you when you said, ‘I killed the LORD’s anointed.’”

David’s lament for Saul and Jonathan

17Then David sang this lament over Saul and his son Jonathan, 18and he ordered that the people of Judah be taught the Song of the Bow, which is written in the Book of Jashar. 19“Israel, your splendor lies slain on your heights! \q How the warriors have fallen! 20Do not tell it in Gath; \q do not spread the news through the streets of Ashkelon, \q or the daughters of the Philistines will rejoice, \q and the daughters of the uncircumcised will celebrate. 21Mountains of Gilboa, may there be no dew or rain on you, and no fields that yield offerings, \q for there the shield of the warriors was defiled, \q the shield of Saul, \q no longer rubbed with oil. 22From the blood of the slain, from the fat of the warriors, \q the bow of Jonathan never turned back, \q and the sword of Saul never came home empty. 23Saul and Jonathan, loved and delightful in life, \q were not separated in their death. \q They were faster than eagles \q and stronger than lions. 24Daughters of Israel, weep for Saul, \q who dressed you in scarlet and finery, \q who set gold ornaments on your clothes. 25How the warriors have fallen in the thick of the battle! \q Jonathan lies slain on your heights. 26I am in anguish over you, my brother Jonathan; \q you were a great delight to me. \q Your love for me was a wonder, \q beyond the love of women. 27How the warriors have fallen, \q and the weapons of war are lost!”

Notas

  1. a6the man’s account differs from the narrator’s in 1 Samuel 31: he is most likely lying to win David’s favor. Ou: the man found Saul still alive after he fell on his sword and finished him (Incerto).
  2. b18Bow: the name of the lament, probably taken from the bow of Jonathan in verse 22. Ou: the use of the bow (archery) (Incerto).
  3. c19the splendor: Israel’s pride and beauty, meaning Saul and Jonathan. Ou: the gazelle (Incerto).
  4. d21fields of offerings: fields rich enough to give grain for offerings. Ou: fields from which offerings are given; a copying error for some other phrase (Incerto).