Open Word Bible
Pesquisar
Nível
Gênero
Título
Pronomes para Deus
Títulos
Referências cruzadas
Visualização

Romanos 9

Traduzido do Novo Testamento Grego da SBL. Toque em um versículo para ver por que ele diz o que diz. Toque em uma letra pequena para ler a nota de rodapé.

1Estou dizendo a verdade em Cristo; não estou mentindo. A minha consciência, no Espírito Santo, dá testemunho comigo 2de que a minha tristeza é grande e a dor no meu coração não cessa. 3Eu chegaria a desejar estar sob maldição, separado de Cristo, em favor dos meus irmãos e irmãs, o meu próprio povo segundo a descendência humana. 4Eles são israelitas. Deles é a adoção como filhos de Deus; deles, a glória, as alianças, a promulgação da Lei, o culto e as promessas. 5Deles são os patriarcas, e deles, segundo a descendência humana, vem Cristo, que é Deus acima de todas as coisas, bendito para sempre. Amém.

6Mas isso não quer dizer que a palavra de Deus tenha falhado. Pois nem todos os descendentes de Israel pertencem de fato a Israel. 7Nem são todos filhos de Abraão só porque são descendentes dele. Pelo contrário: “É por meio de Isaque que a tua descendência será chamada.” 8Isso quer dizer que não são os filhos nascidos por descendência natural que são filhos de Deus. São os filhos da promessa que são contados como descendência de Abraão. 9Pois esta foi a palavra da promessa: “Por este tempo eu voltarei, e Sara terá um filho.” 10E não é só isso. Também Rebeca concebeu filhos de um só homem, o nosso antepassado Isaque. 11Os filhos ainda não tinham nascido e não tinham feito nada de bom nem de mau. Mas, para que o propósito de Deus na escolha permanecesse firme, 12um propósito que não depende de obras, mas daquele que chama, foi dito a Rebeca: “O mais velho servirá ao mais novo.” 13Como está escrito: “Amei Jacó, mas odiei Esaú.”

14O que, então, vamos dizer? Será que há injustiça da parte de Deus? De forma alguma! 15Pois Deus diz a Moisés: “Terei misericórdia de quem eu tiver misericórdia e mostrarei compaixão a quem eu mostrar compaixão.” 16Portanto, não é questão do que a pessoa quer nem de quanto ela se esforça, mas de Deus, que tem misericórdia. 17Pois a Escritura diz a Faraó: “Foi exatamente para isto que eu te levantei: para mostrar em ti o meu poder e para que o meu nome fosse conhecido em toda a terra.” 18Portanto, Deus tem misericórdia de quem ele quer e endurece quem ele quer.

19Então você me dirá: “Por que Deus ainda culpa as pessoas?” Pois quem pode se opor à sua vontade? 20Mas quem é você, um simples ser humano, para retrucar a Deus? Será que aquilo que foi modelado dirá a quem o modelou: “Por que me fizeste assim?” 21O oleiro não tem direito sobre o barro? Da mesma massa ele pode fazer um vaso para uso nobre e outro para uso comum. 22E se Deus, querendo mostrar a sua ira e dar a conhecer o seu poder, suportou com grande paciência os vasos de ira, preparados para a destruição? 23E se ele fez isso para dar a conhecer a riqueza da sua glória aos vasos de misericórdia, que ele preparou de antemão para a glória, 24isto é, a nós, a quem ele chamou não só dentre os judeus, mas também dentre os não judeus? 25Como ele diz em Oseias: “Aos que não eram o meu povo chamarei ‘meu povo’, e à que não era amada chamarei ‘amada’.” 26“E no lugar onde lhes foi dito: ‘Vocês não são o meu povo’, ali mesmo eles serão chamados filhos do Deus vivo.” 27E Isaías clama a respeito de Israel: “Ainda que o povo de Israel seja tão numeroso quanto os grãos de areia do mar, o remanescente será salvo.” 28“Pois o Senhor executará sobre a terra a sua sentença, de forma completa e sem demora.” 29E, como Isaías disse antes: “Se o Senhor dos Exércitos não nos tivesse deixado alguns descendentes, teríamos ficado como Sodoma e seríamos iguais a Gomorra.”

30O que, então, vamos dizer? Que os não judeus, que não buscavam a justiça, a obtiveram, a justiça que vem pela fé. 31Mas Israel, que buscava uma lei que oferecia justiça, não alcançou essa lei. 32Por que não? Porque não a buscaram pela fé, mas como se ela viesse pelas obras. Tropeçaram na pedra que faz as pessoas tropeçarem, 33como está escrito: “Eis que ponho em Sião uma pedra em que se tropeça, uma rocha que faz cair, e quem crê nele não será envergonhado.”

Notas

  1. a3–5Christ “who is God over all, blessed forever”: the words describe the Messiah. Ou: a full stop after “according to the flesh”: “May God, who is over all, be blessed forever”; a stop after “over all”: “the Messiah, who is over all. God be blessed forever” (Incerto).
  2. b13loved and hated: chose and did not choose. Ou: God’s feelings of love and hatred toward each; God’s active judgment on Esau and Edom (Incerto).
  3. c13the brothers and the peoples descended from them. Ou: individuals only; nations only (Incerto).
  4. d22–25an “if” with no “then”: the conclusion is left for the reader. Ou: a statement of what God has done (Incerto).
  5. e22–25wanting: either “although he wanted” or “because he wanted”. Ou: although he wanted; because he wanted (Incerto).
  6. f27the remnant: both warning and hope. Ou: only a remnant will be saved (warning only); a remnant will surely be saved (hope only) (Incerto).
  7. g28a word completed and cut short: a sentence carried out fully and swiftly. Ou: the Lord will cut his people down to a remnant; the Lord will settle accounts quickly (Incerto).
  8. h28the shorter text. Outros manuscritos: the longer text with “in righteousness”.
  9. i31a law of righteousness: the law of Moses, which held out righteousness. Ou: a principle of righteousness (Incerto).
  10. j32–33the shorter text. Outros manuscritos: “works of the law”; “everyone who believes”.