Open Word Bible
Pesquisar
Nível
Gênero
Nome de Deus
Pronomes para Deus
Títulos
Referências cruzadas
Visualização

Jeremias 47

Traduzido do hebraico do Códice de Leningrado de Westminster. Toque em um versículo para ver por que ele diz o que diz. Toque em uma letra pequena para ler a nota de rodapé.

Algumas frases deste capítulo ainda não foram traduzidas para o português; elas aparecem em inglês, em cinza.

The Philistines

1This message from the LORD came to the prophet Jeremiah about the Philistines, before Pharaoh struck Gaza:

2The LORD says this: See, waters are rising in the north; \q they will become a torrent in flood \q and sweep over the land and everything in it, \q the city and all who live there. \q People will cry out, \q and everyone who lives in the land will wail. 3At the sound of his stallions’ hooves pounding, \q at the clatter of his chariots and the rumble of their wheels, \q fathers do not turn back for their children; \q their hands hang limp, 4because the day is coming to destroy all the Philistines \q and to cut off from Tyre and Sidon every ally they have left. \q For the LORD is destroying the Philistines, \q what is left of the coastland of Caphtor. 5Gaza has shaved its head in mourning; \q Ashkelon is silenced, the remnant of their valley. \q How long will you gash yourself?

6Ah, sword of the LORD, \q how long before you are quiet? \q Go back into your sheath; \q rest and be still. 7But how can you be quiet \q when the LORD has given you orders? \q Against Ashkelon and the seacoast, there he has sent you.

Notas

  1. a1a Pharaoh of Egypt who attacked Gaza; which one is not stated. Ou: Necho II in 609 BC; Necho II around 601 BC; another Pharaoh (Incerto).
  2. b1the Hebrew heading, with Jeremiah’s name and the date.
  3. c4the coastland of Caphtor: most likely the island of Crete, where the Philistines came from. Ou: Cyprus; Cappadocia or another coast of Asia Minor (Incerto).
  4. d5silenced: brought to silence, which may mean destroyed. Ou: is destroyed; is cut off (Incerto).
  5. e5the remnant of their valley. Outros manuscritos: the remnant of the Anakim; the remnant of their strength (Incerto).
  6. f7the answer to the plea, still spoken to the sword. Também considerado: how can it be quiet.