어떤 책인가
사무엘하는 왕이 된 다윗의 이야기를 보기 드물게 정직하게 들려준다. 책은 사울과 요나단을 위한 다윗의 애가 “아, 용사들이 쓰러졌구나!”(1:19)로 시작한다. 다윗은 먼저 유다의 왕이 되고, 이어서 온 이스라엘의 왕이 된다. 그는 예루살렘을 차지하고, 하나님의 궤를 그곳으로 옮겨 오며, 전쟁마다 이긴다. 그러자 하나님께서는 예언자 나단을 통해 그에게 성경의 나머지 부분을 형성하는 약속을 주신다.
네 집안과 네 나라가 네 앞에서 영원히 든든히 설 것이며, 네 왕좌가 영원히 굳게 설 것이다.’”
그러나 이 절정 뒤에 다윗의 가장 큰 실패가 따라온다. 그는 자기 군사의 아내인 밧세바를 데려오고, 그 남편이 죽도록 꾸민다. 나단은 비유와 “임금님이 바로 그 사람입니다!”(12:7)라는 말로 그를 꾸짖고, 다윗은 죄를 고백한다. 그때부터 환난이 그의 집안 안에서 일어난다. 다말이 욕을 당하고, 압살롬이 복수하고 반역하며, 압살롬이 죽자 다윗은 슬퍼한다.
누가, 언제 썼는가
사무엘상과 사무엘하는 히브리어 성경에서 한 책이었으며, 사무엘상에 대해 한 말이 여기에도 해당한다. 이 책은 저자를 밝히지 않으며, 많은 학자는 이 책을 신명기에서 열왕기까지 이어지는 더 긴 역사의 일부로 본다. 많은 사람은 이 책이 다윗의 궁정과 누가 그의 뒤를 이을지를 둘러싼 다툼을 꼼꼼히 지켜본 더 오래된 기록, 곧 9–20장과 열왕기상의 첫 부분에 기대고 있다고 생각하며, 이를 때로 “왕위 계승 이야기”라고 부른다.
책의 구성
- 유다의 왕 다윗 (1–4): 사울과 요나단을 위한 애가, 사울 집안과의 전쟁.
- 온 이스라엘의 왕 다윗 (5–10): 예루살렘 정복, 궤를 옮겨 옴, 다윗에게 주신 하나님의 약속, 그의 전쟁들.
- 다윗과 밧세바 (11–12): 죄, 나단의 비유, 다윗의 회개.
- 다윗 집안의 환난 (13–20): 암논과 다말, 압살롬의 반역과 죽음, 다윗의 귀환, 세바의 반란.
- 부록 (21–24): 기근과 기브온 사람들, 다윗의 용사들, 그의 찬양의 노래와 마지막 말, 인구 조사와 전염병.
Open Word Bible은 사무엘하를 어떻게 번역하는가
본문. 사무엘상에서처럼 사무엘서의 히브리어 본문에는 어려운 곳이 많으며, 그리스어 번역과 쿰란의 사무엘서 두루마리가 더 긴 경우가 많다. 초안은 히브리어 본문을 번역하며, 다른 증거들이 의미 있게 다른 곳에서는 각주가 그 읽기를 제시한다.
다윗에게 주신 약속 (7:12–16). 하나님께서는 다윗의 자손을 세우시고 그의 나라를 영원히 튼튼하게 하겠다고 약속하신다. 예언자들과 신약은 이 약속을 다윗의 자손인 메시아를 가리키는 것으로 읽는다. 7:16에서 히브리어는 그 나라가 “네 앞에서” 든든히 설 것이라고 말한다. 몇몇 증거는 “내 앞에서”로 읽으며, 각주가 그 읽기를 제시한다.
밧세바 (11:4). 결정은 그 여자가 율법이 요구하는 대로 월경 뒤의 정결 예식을 막 마친 참이었다고 설명하며, 불확실하다고 표시되어 있고 다른 읽기는 각주에 있다. 또 다른 결정은 그 문장의 동사가 모두 다윗의 것이라고 지적한다. 그가 사람을 보내고, 그가 데려오게 하고, 그가 잠자리를 같이한다.
누가 골리앗을 죽였는가? (21:19). 히브리어는 베들레헴 사람 엘하난이 가드 사람 골리앗을 죽였다고 말한다. 역대상 20:5는 엘하난이 골리앗의 동생 라흐미를 죽였다고 한다. 초안은 사무엘서의 히브리어를 있는 그대로 번역하고, 결정을 불확실하다고 표시하며, 각주에 역대기의 읽기를 둔다. 두 번째 결정은 엘하난의 아버지 이름이 그 구절 끝에 나오는 “베 짜는 사람들”이라는 낱말에서 잘못 베껴졌을 가능성이 크다고 지적한다.
절 번호. 절은 히브리어 본문의 번호를 따른다. 압살롬을 두고 다윗이 부르짖은 “내 아들 압살롬아! 내 아들아, 내 아들 압살롬아!”는 여기서는 19:1이고 대부분의 영어 성경에서는 18:33이며, 19장의 절들은 그 성경들보다 번호가 하나씩 높다.
웃사 (6:7). 웃사가 손을 내밀어 궤를 붙들자 하나님께서 “그의 잘못 때문에” 그를 치신다. 이 히브리어 낱말은 드물며, 각주가 다른 읽기들을 제시한다. 그 가운데에는 “그의 불경함 때문에”도 있다.
하나님의 이름. 사무엘서에는 하나님의 고유한 이름이 자주 나온다. 본문은 이 이름을 “주”로 쓰고, 독자 설정을 바꾸면 그 대신 “야훼”가 나타난다. 하나님의 이름을 보라.