どのような書か
サムエル記下は、王としてのダビデの物語であり、珍しいほど率直に語られている。書は、サウルとヨナタンのためのダビデの哀歌、「ああ、勇士たちは倒れてしまった」(1:19)で始まる。ダビデはまずユダの王となり、次に全イスラエルの王となる。彼はエルサレムを取り、神の箱をそこに運び上げ、戦いに勝つ。そこで神は預言者ナタンを通して、聖書の残りの部分全体を形づくる約束をダビデに与えられる。
あなたの家とあなたの王国は、あなたの前にとこしえに確かなものとなり、あなたの王座はとこしえに揺るがない。』」
しかし、その頂点の後にダビデの最悪の失敗が続く。彼は自分の兵士の一人の妻バト・シェバを召し入れ、その夫が死ぬように手はずを整える。ナタンはたとえ話と「あなたがその男です」(12:7)という言葉でダビデに迫り、ダビデは罪を告白する。それ以後、災いは彼自身の家族の中から起こる。タマルへの暴行、アブサロムの復讐と謀反、そしてアブサロムが殺されたときのダビデの嘆きである。
だれが、いつ書いたか
サムエル記上と下はヘブライ語聖書では一つの書であり、サムエル記上について述べたことがここにも当てはまる。書は著者の名を挙げておらず、多くの学者はこれを、申命記から列王記まで続くより長い歴史の一部と見ている。多くの人は、この書が、ダビデの宮廷と、だれが彼の後を継ぐかをめぐる争いを詳しく観察した、より古い記録に基づいていると考えている。9–20章と列王記上の初めの部分であり、「王位継承物語」と呼ばれることもある。
書の構成
- ユダの王ダビデ(1–4章):サウルとヨナタンのための哀歌、そしてサウルの家との戦い。
- 全イスラエルの王ダビデ(5–10章):エルサレムの攻略、箱の運び上げ、ダビデへの神の約束、そして彼の戦い。
- ダビデとバト・シェバ(11–12章):罪、ナタンのたとえ話、そしてダビデの悔い改め。
- ダビデの家の災い(13–20章):アムノンとタマル、アブサロムの謀反と死、ダビデの帰還、そしてシェバの反乱。
- 付録(21–24章):飢饉とギブオン人、ダビデの勇士たち、彼の賛美の歌と最後の言葉、そして人口調査と疫病。
Open Word Bibleはサムエル記下をどう訳しているか
本文。 サムエル記上と同じく、サムエル記のヘブライ語本文には多くの難しさがあり、ギリシア語訳やクムランのサムエル記の巻物のほうが内容が豊かなことがよくある。草稿はヘブライ語本文を訳し、ほかの証言が重要な点で異なる所では、注がそれらの読みを記している。
ダビデへの約束(7:12–16)。 神は、ダビデの子孫を起こし、その王国をとこしえに堅く立てると約束される。預言者たちと新約聖書は、この約束をダビデの子であるメシアを指し示すものとして読んでいる。7:16で、ヘブライ語は王国が「あなたの前に」確かなものとなると言う。いくつかの証言は「わたしの前に」と読み、注がそれを記している。
バト・シェバ(11:4)。 意味の決定は、彼女が律法の定めるとおり、月経の後の清めを終えたばかりであったと説明しており、不確かとして示され、もう一つの読み方が注に記されている。別の決定は、この文の動詞がすべてダビデのものであることに触れている。遣わし、召し入れ、床を共にしたのは彼である。
だれがゴリアトを殺したのか(21:19)。 ヘブライ語は、ベツレヘム出身のエルハナンがガトのゴリアトを殺したと言う。歴代誌上20:5は、エルハナンがゴリアトの兄弟ラフミを殺したと言う。草稿はサムエル記のヘブライ語をそのまま訳し、決定を不確かとして示し、注が歴代誌の読みを記している。もう一つの決定は、エルハナンの父の名は、おそらく節の終わりの「機織り」という言葉から誤って写されたものだと述べている。
節の番号。 節はヘブライ語本文のとおりに番号が付けられている。アブサロムのためのダビデの叫び、「わが子アブサロムよ。わが子よ、わが子アブサロムよ」は、ここでは19:1であり、多くの英語の聖書では18:33である。19章の節は、ここではそれらより一つずつ番号が大きい。
ウザ(6:7)。 ウザが手を伸ばして箱を支えようとしたとき、神は「その過ちのゆえに」彼を打たれる。このヘブライ語はまれな言葉であり、注は「その不敬のゆえに」をはじめ、ほかの読み方を記している。
神の名。 神の固有の名はサムエル記にしばしば現れる。日本語の本文はその名を「主」と書き、読者設定によって代わりに「ヤハウェ」と表示することができる。神の名を参照。