Kitabu hiki ni nini

2 Samweli ni habari ya Daudi akiwa mfalme, iliyosimuliwa kwa uaminifu usio wa kawaida. Kinaanza na maombolezo ya Daudi kwa ajili ya Sauli na Yonathani, “Jinsi wapiganaji walivyoanguka!” (1:19). Daudi anakuwa mfalme kwanza wa Yuda, kisha wa Israeli wote; anauteka Yerusalemu, analileta sanduku la Mungu huko, na kushinda vita vyake. Kisha Mungu anampa ahadi kupitia nabii Nathani inayoiunda sehemu yote iliyobaki ya Biblia:

Nyumba yako na ufalme wako vitakuwa imara milele mbele yako; kiti chako cha enzi kitasimama imara milele.’”

2 Samweli 7:16 · Open Word Bible, Linganifu Kisome pamoja na sababu →

Lakini kilele hicho kinafuatwa na kushindwa kubaya kuliko vyote kwa Daudi. Anamchukua Bathsheba, mke wa mmoja wa askari wake mwenyewe, na kupanga mumewe auawe. Nathani anamkabili kwa mfano na maneno “Mtu huyo ni wewe!” (12:7), na Daudi anakiri. Tangu hapo taabu zinakuja kutoka ndani ya jamaa yake mwenyewe: kubakwa kwa Tamari, kisasi na uasi wa Absalomu, na huzuni ya Daudi Absalomu anapouawa.

Nani alikiandika, na lini

1 na 2 Samweli vilikuwa kitabu kimoja katika Biblia ya Kiebrania, na yaliyosemwa juu ya 1 Samweli yanafaa hapa pia: kitabu hakimtaji mwandishi, na wasomi wengi wanakiona kuwa sehemu ya historia ndefu zaidi inayoanzia Kumbukumbu la Torati hadi Wafalme. Wengi wanadhani kwamba kinatumia habari ya zamani iliyochunguzwa kwa makini kuhusu baraza la Daudi na mapambano ya kuamua nani angemrithi, sura ya 9–20 na mwanzo wa 1 Wafalme, ambayo wakati mwingine huitwa “habari ya urithi”.

Jinsi kitabu kilivyopangwa

  • Daudi mfalme wa Yuda (1–4): maombolezo kwa ajili ya Sauli na Yonathani, na vita na nyumba ya Sauli.
  • Daudi mfalme wa Israeli wote (5–10): Yerusalemu inatekwa, sanduku linapandishwa, ahadi ya Mungu kwa Daudi, na vita vyake.
  • Daudi na Bathsheba (11–12): dhambi, mfano wa Nathani, na toba ya Daudi.
  • Taabu katika nyumba ya Daudi (13–20): Amnoni na Tamari, uasi na kifo cha Absalomu, kurudi kwa Daudi, na uasi wa Sheba.
  • Nyongeza (21–24): njaa na Wagibeoni, mashujaa wa Daudi, wimbo wake wa sifa na maneno yake ya mwisho, na sensa na tauni.

Jinsi Open Word Bible inavyotafsiri 2 Samweli

Maandishi. Kama katika 1 Samweli, maandishi ya Kiebrania ya Samweli yana matatizo mengi, na tafsiri ya Kigiriki pamoja na gombo la Samweli la Kumrani mara nyingi ni kamili zaidi. Rasimu inatafsiri maandishi ya Kiebrania, na mahali ambapo mashahidi wengine wanatofautiana kwa namna yenye maana, tanbihi inatoa somo lao.

Ahadi kwa Daudi (7:12–16). Mungu anaahidi kumwinua mzao wa Daudi na kuuimarisha ufalme wake milele. Manabii na Agano Jipya wanaisoma ahadi hii kuwa inamwelekea Masihi, mwana wa Daudi. Katika 7:16 Kiebrania kinasema ufalme utakuwa imara “mbele yako”; mashahidi wengine wanasoma “mbele yangu”, na tanbihi inalitoa.

Bathsheba (11:4). Uamuzi unaeleza kwamba alikuwa amemaliza tu kujitakasa baada ya hedhi yake, kama sheria ilivyotaka, nao umewekwa alama ya kutokuwa na uhakika, na somo lile jingine limetolewa katika tanbihi. Uamuzi mwingine unaeleza kwamba vitenzi vya sentensi hiyo vyote ni vya Daudi: anatuma, anamleta, analala naye.

Nani alimuua Goliathi? (21:19). Kiebrania kinasema kwamba Elhanani wa Bethlehemu alimuua Goliathi wa Gathi. 1 Mambo ya Nyakati 20:5 inasema kwamba Elhanani alimuua Lahmi, ndugu wa Goliathi. Rasimu inatafsiri Kiebrania cha Samweli kama kilivyo, inaweka alama kwamba uamuzi huo hauna uhakika, na tanbihi inatoa somo la Mambo ya Nyakati. Uamuzi wa pili unaeleza kwamba jina la baba yake Elhanani huenda limenakiliwa vibaya kutoka kwa neno “wafumaji” lililo mwishoni mwa mstari.

Namba za mistari. Mistari imehesabiwa kama katika maandishi ya Kiebrania. Kilio cha Daudi juu ya Absalomu, “Mwanangu Absalomu! Mwanangu, mwanangu Absalomu!”, ni 19:1 hapa na 18:33 katika Biblia nyingine nyingi, na mistari ya sura ya 19 iko juu kwa moja hapa kuliko huko.

Uza (6:7). Uza anapounyosha mkono kulishikilia sanduku, Mungu anampiga “kwa kosa lake”. Neno la Kiebrania ni adimu, na tanbihi inatoa masomo mengine, kati yake “kwa kutoheshimu kwake”.

Jina la Mungu. Jina binafsi la Mungu linatokea mara nyingi katika Samweli. Maandishi yanaliandika “BWANA” kwa herufi kubwa, na mpangilio wa msomaji unaonyesha “Yahwe” badala yake. Tazama jina la Mungu.