어떤 책인가
데살로니가후서는 데살로니가의 어린 교회에 보낸 두 번째 편지이며, 첫째 편지에 이어지는 편지이다. 신자들은 여전히 박해를 받고 있고, 바울은 그들을 격려한다. 주 예수께서 하늘에서 나타나실 때 하나님께서 모든 것을 바로잡으실 것이다. 그런데 무엇인가가 그들을 흔들어 놓았다. 예언의 말이나 어떤 이야기나 바울에게서 왔다는 편지가 그들에게 주님의 날이 벌써 왔다고 말한 것이다. 바울은 그렇지 않다고 답한다.
누가 무슨 말을 하든지 아무에게도 속지 마십시오. 그날이 오기 전에 먼저 큰 배교가 일어나고, 불법의 사람, 곧 멸망하기로 정해진 자가 드러나야 합니다. 그는 신이라고 불리는 모든 것과 사람들이 숭배하는 모든 것에 맞서고, 그 모든 것 위에 자기를 높일 것입니다. 마침내 그는 하나님의 성전에 앉아 자기가 하나님이라고 내세울 것입니다.
신자들 가운데 몇몇은, 아마도 끝이 왔다고 생각해서인지 일을 그만두고 다른 사람들에게 기대어 살고 있다. 바울은 그들에게 자기 자신의 본보기와, 함께 있을 때 준 지시를 되새겨 준다. “일하기 싫어하는 사람은 먹지도 말아야 한다.” 그는 친필로 편지에 서명하며 끝맺는데, 이것이 “내 모든 편지가 참된 것이라는 표”이다.
누가, 언제 썼는가
이 편지는 데살로니가전서처럼 “바울과 실루아노와 디모데”가 보낸 것이다(1:1). 바울이 썼다면, 첫째 편지를 보낸 지 몇 달 뒤인 기원후 50–51년 무렵 고린도에서 보낸 것이다. 많은 학자가 이것을 그의 편지로 받아들인다. 다른 학자들은 나중에 그의 제자가 그의 이름으로 썼다고 보는데, 이 편지가 데살로니가전서의 구성과 표현을 매우 가깝게 따르면서도 어조가 다르다는 점과, 마지막 때에 대한 그림이 다르다는 점을 든다. 첫째 편지에서는 “주님의 날이 밤에 도둑이 오듯이” 오지만, 여기서는 어떤 일들이 먼저 일어나야 한다. 이 편지를 바울의 것으로 보는 사람들은 그가 새로운 오해에 답하고 있다고 말한다.
책의 구성
- 인사와 감사 (1:1–4): 박해 가운데서 자라 가는 그들의 믿음과 사랑에 대한 감사.
- 하나님의 공의 (1:5–12): 주 예수께서 하늘에서 나타나실 때.
- 주님의 날은 아직 오지 않았다 (2:1–12): 배교, 불법의 사람, 그리고 그를 막고 있는 것.
- 굳게 서라 (2:13–17): 하나님께서 여러분을 택하셔서 구원을 받게 하셨다.
- 우리를 위해 기도하라 (3:1–5).
- 게으르고 무질서하게 사는 사람들 (3:6–15): 일하기 싫어하는 사람은 먹지도 말아야 한다.
- 맺음말 (3:16–18): 바울의 친필 문안.
Open Word Bible은 데살로니가후서를 어떻게 번역하는가
벌써 왔다 (2:2). 잘못된 주장은 바울 자신도 가르쳤듯이 주님의 날이 가까웠다는 것이 아니라, 그날이 이미 왔다는 것이었다. 그리스어 동사는 그날이 와서 지금 있다는 뜻이며, 초안은 “벌써 왔다”로 옮긴다. 주는 어떤 번역들이 “가까이 왔다”로 읽는다는 점을 밝힌다.
그를 막고 있는 것 (2:6–7). 바울은 데살로니가 사람들이 불법의 사람을 막고 있는 것이 무엇인지 안다고 말할 뿐, 그것을 설명하지 않는다. 6절의 그리스어 낱말은 중성으로 “그를 막고 있는 것”이고, 7절에서는 남성으로 “지금 그것을 막고 있는 이”이다. 독자들은 로마 제국과 그 황제, 바울 자신의 복음 전파, 미가엘 같은 천사, 성령, 또는 하나님 자신을 제안해 왔다. 초안은 그리스어만큼 열린 표현을 유지하고, 결정을 불확실한 것으로 표시하며, 여러 해석을 주에 싣는다.
하나님의 성전 (2:4). 불법의 사람은 “하나님의 성전에 앉아” 있다. 이 편지가 쓰였을 때 예루살렘 성전은 아직 서 있었고, 바울은 그 성전을 뜻했을 수 있다. 아니면 이 말은 하나님 자신의 자리를 차지하려는 주장을 그린 것일 수도 있고, 고린도전서 3:16에서처럼 교회를 하나님의 성전으로 말하는 것일 수도 있다. 결정은 불확실한 것으로 표시하고 주를 단다.
추수의 첫 열매 (2:13). 하나님께서는 데살로니가 사람들을 “추수의 첫 열매로” 택하셔서 구원을 받게 하셨다. 다른 사본들은 “처음부터”로 읽는다. 대문자로 쓴 가장 오래된 사본들에서 두 읽기는 글자 하나가 다를 뿐이고, 둘 다 좋은 근거가 있다. 초안은 자기 그리스어 본문을 따르고, 결정을 불확실한 것으로 표시하며, 다른 읽기를 주에 싣는다. 사본들이 서로 다를 때: Open Word Bible은 본문 이문을 어떻게 다루는가를 보라.
악한 자 (3:3). 주님께서 “악한 자에게서 여러분을 지켜 주실 것입니다.” 그리스어는 주님의 기도(마태복음 6:13)에서처럼 “악에서”를 뜻할 수도 있다. 바울이 2:9에서 사탄의 활동을 말했으므로, 초안은 이것을 사탄으로 보고 다른 해석을 주에 싣는다.
형제자매. 바울은 신자들을 “형제”라고 부르는데, 그리스어에서 이 낱말은 여자들도 포함할 수 있다. 초안은 이 낱말에 독자 설정을 둔다. “형제”인가, “형제자매”인가?를 보라.