Что это за книга
2 Фессалоникийцам — второе письмо молодой церкви в Фессалонике, и оно продолжает первое. Верующие всё ещё терпят гонения, и Павел ободряет их: Бог восстановит справедливость, когда Господь Иисус явится с неба. Но что-то их встревожило. Пророческое слово, устная весть или письмо, будто бы от Павла, сказали им, что день Господа уже наступил. Павел отвечает, что это не так:
Пусть никто не сбивает вас с пути, что бы ни говорили. Прежде чем наступит тот день, должно произойти великое отступничество, и должен открыться человек беззакония, обречённый на погибель. Он будет противиться всему, что называют богом и чему поклоняются люди, и превозноситься надо всем, пока не сядет в Божьем храме и не выдаст себя за Бога.
Некоторые верующие перестали работать, возможно потому, что думают, будто конец уже пришёл, и живут за счёт других. Павел напоминает им о собственном примере и о правиле, которое дал им, когда был с ними: «Кто не хочет работать, тот не должен есть». В конце он подписывает письмо своей рукой — «знак подлинности в каждом письме».
Кто его написал и когда
Письмо от «Павла, Силуана и Тимофея» (1:1), как и 1 Фессалоникийцам. Если его написал Павел, оно было отправлено из Коринфа около 50–51 годов н. э., через несколько месяцев после первого письма. Многие исследователи признают его письмом Павла. Другие думают, что его позже написал от его имени последователь, и указывают на то, как близко оно повторяет построение и выражения 1 Фессалоникийцам, отличаясь по тону, и на иную картину конца: в первом письме «день Господа приходит, как вор ночью», а здесь сначала должны произойти определённые события. Те, кто считает письмо Павловым, отвечают, что он исправляет новое недоразумение.
Как устроена книга
- Приветствие и благодарение (1:1–4): за их растущую веру и любовь среди гонений.
- Божья справедливость (1:5–12): когда Господь Иисус явится с неба.
- День Господа не наступил (2:1–12): отступничество, человек беззакония и то, что его удерживает.
- Стойте твёрдо (2:13–17): Бог избрал вас для спасения.
- Молитесь за нас (3:1–5).
- Праздные и бесчинные (3:6–15): кто не хочет работать, тот не должен есть.
- Заключение (3:16–18): приветствие рукой самого Павла.
Как Open Word Bible переводит 2 Фессалоникийцам
Уже наступил (2:2). Ложное утверждение состояло не в том, что день Господа близок, — этому учил и сам Павел, — а в том, что он уже пришёл. Греческий глагол значит, что он настал и уже присутствует, и черновик говорит «уже наступил». Примечание отмечает, что в некоторых переводах сказано «близок».
То, что его удерживает (2:6–7). Павел говорит, что фессалоникийцы знают, что удерживает беззаконника, и не объясняет этого. В стихе 6 греческое слово среднего рода — «что удерживает его», а в стихе 7 мужского — «тот, кто сейчас её удерживает». Читатели предлагали Римскую империю и её императора, проповедь Евангелия самим Павлом, ангела, например Михаила, Святого Духа или самого Бога. Черновик оставляет формулировку такой же открытой, как в греческом, отмечает решение как неуверенное и приводит прочтения в примечании.
Божий храм (2:4). Человек беззакония «сядет в Божьем храме». Иерусалимский храм ещё стоял, когда писалось письмо, и Павел, возможно, имеет в виду его; или эти слова рисуют притязание на место самого Бога, или говорят о церкви как Божьем храме, как в 1 Коринфянам 3:16. Решение отмечено как неуверенное и вынесено в примечание.
Первые плоды урожая (2:13). Бог избрал фессалоникийцев, «как первые плоды урожая», для спасения. В других рукописях стоит «от начала». В древнейших рукописях, написанных заглавными буквами, эти два чтения различаются одной буквой, и у обоих хорошая поддержка. Черновик следует своему греческому тексту, отмечает решение как неуверенное и приводит другой вариант в примечании. См. Когда рукописи расходятся.
Лукавый (3:3). Господь «защитит от лукавого»: греческое выражение может означать и «от зла», как в молитве Господней (Матфея 6:13). Черновик понимает его как сатану, поскольку Павел говорил о действии сатаны в 2:9, и приводит другое прочтение в примечании.
Братья и сёстры. Павел называет верующих «братьями», а по-гречески это слово может включать и женщин. Черновик использует для него настройку читателя. См. «Братья» или «братья и сёстры»?.