यह पुस्तक क्या है

2 थिस्सलुनीकियों थिस्सलुनीके की नई कलीसिया को लिखा गया दूसरा पत्र है, और यह पहले पत्र की बात को आगे बढ़ाता है। विश्वासी अब भी सताव झेल रहे हैं, और पौलुस उन्हें हियाव देता है: जब प्रभु यीशु स्वर्ग से प्रकट होंगे, तब परमेश्वर सब कुछ ठीक कर देंगे। पर किसी बात ने उन्हें विचलित कर दिया है। किसी भविष्यद्वाणी, किसी कही हुई बात, या ऐसे पत्र ने जिसके बारे में कहा गया कि वह पौलुस की ओर से है, उनसे कहा है कि प्रभु का दिन आ चुका है। पौलुस उत्तर देता है कि ऐसा नहीं है:

कोई तुम्हें किसी भी तरह भटका न दे। उस दिन के आने से पहले बड़ा विद्रोह होना ज़रूरी है, और अधर्म के उस मनुष्य का प्रकट होना ज़रूरी है, जो विनाश के लिए ठहराया गया है। वह हर उस वस्तु का विरोध करेगा जो ईश्वर कहलाती है या जिसकी लोग पूजा करते हैं, और अपने आप को उन सब से ऊँचा उठाएगा, यहाँ तक कि वह परमेश्वर के मन्दिर में बैठकर अपने आप को ईश्वर बताएगा।

2 थिस्सलुनीकियों 2:3 · Open Word Bible, संतुलित इसे तर्क के साथ पढ़ें →

कुछ विश्वासियों ने काम करना छोड़ दिया है, शायद इसलिए कि वे सोचते हैं कि अंत आ गया है, और वे दूसरों के सहारे जी रहे हैं। पौलुस उन्हें अपना उदाहरण याद दिलाता है और वह निर्देश भी जो उसने उनके साथ रहते समय दिया था: “जो काम नहीं करना चाहता, वह खाने भी न पाए।” अंत में वह अपने हाथ से पत्र पर नमस्कार लिखता है: “हर पत्र में यही इस बात का चिह्न है कि पत्र सच्चा है।”

इसे किसने लिखा, और कब

पत्र 1 थिस्सलुनीकियों की तरह “पौलुस, सिलवानुस और तीमुथियुस” की ओर से है (1:1)। यदि पौलुस ने इसे लिखा, तो यह पहले पत्र के कुछ महीने बाद, ईसवी सन् 50–51 के आसपास, कुरिन्थुस से भेजा गया। बहुत-से विद्वान इसे उसका पत्र मानते हैं। दूसरे सोचते हैं कि बाद में उसके किसी अनुयायी ने इसे उसके नाम से लिखा, और वे इस बात की ओर संकेत करते हैं कि यह 1 थिस्सलुनीकियों की रूपरेखा और वाक्यांशों को कितनी निकटता से दोहराता है जबकि इसका स्वर अलग है, और अंत के इसके अलग चित्र की ओर भी: पहले पत्र में “प्रभु का दिन ऐसे आता है जैसे रात को चोर आता है”, जबकि यहाँ पहले कुछ घटनाओं का होना ज़रूरी है। जो इसे पौलुस का मानते हैं, वे उत्तर देते हैं कि वह एक नई भ्रांति का उत्तर दे रहा है।

पुस्तक की रूपरेखा

  • नमस्कार और धन्यवाद (1:1–4): सताव के बीच उनके बढ़ते विश्वास और प्रेम के लिए।
  • परमेश्वर का न्याय (1:5–12): जब प्रभु यीशु स्वर्ग से प्रकट होंगे।
  • प्रभु का दिन अभी नहीं आया (2:1–12): विद्रोह, अधर्म का मनुष्य, और वह जो उसे रोके हुए है।
  • स्थिर रहो (2:13–17): परमेश्वर ने तुम्हें उद्धार पाने के लिए चुना।
  • हमारे लिए प्रार्थना करो (3:1–5)।
  • आलसी और अव्यवस्थित लोग (3:6–15): जो काम नहीं करना चाहता, वह खाने भी न पाए।
  • समापन (3:16–18): पौलुस के अपने हाथ से नमस्कार।

Open Word Bible 2 थिस्सलुनीकियों का अनुवाद कैसे करती है

आ चुका है (2:2)। झूठा दावा यह नहीं था कि प्रभु का दिन निकट है, जिसकी शिक्षा पौलुस स्वयं देता था, बल्कि यह कि वह आ चुका है। यूनानी क्रिया का अर्थ है कि वह आ गया है और अब उपस्थित है, और मसौदा कहता है “आ चुका है”। टिप्पणी बताती है कि कुछ अनुवादों में “निकट है” पढ़ा जाता है।

वह जो उसे रोके हुए है (2:6–7)। पौलुस कहता है कि थिस्सलुनीकी जानते हैं कि अधर्मी को क्या रोके हुए है, और वह इसे नहीं समझाता। पद 6 में यूनानी शब्द नपुंसकलिंग है, “क्या रोके हुए है”, और पद 7 में पुल्लिंग, “जो अभी उसे रोके हुए है”। पढ़नेवालों ने कई सुझाव दिए हैं: रोमी साम्राज्य और उसका सम्राट, स्वयं पौलुस का सुसमाचार-प्रचार, मीकाएल जैसा कोई स्वर्गदूत, पवित्र आत्मा, या स्वयं परमेश्वर। मसौदा शब्दों को उतना ही खुला रखता है जितना यूनानी है, निर्णय को अनिश्चित चिह्नित करता है, और ये अर्थ टिप्पणी में देता है।

परमेश्वर का मन्दिर (2:4)। अधर्म का मनुष्य “परमेश्वर के मन्दिर में बैठकर” अपने आप को ईश्वर बताएगा। जब यह पत्र लिखा गया, तब यरूशलेम का मन्दिर खड़ा था, और हो सकता है कि पौलुस का अर्थ वही हो; या ये शब्द परमेश्वर के अपने स्थान पर दावे का चित्र हो सकते हैं, या कलीसिया को परमेश्वर का मन्दिर कह सकते हैं, जैसे 1 कुरिन्थियों 3:16 में। निर्णय अनिश्चित चिह्नित है और टिप्पणी में दिया गया है।

फ़सल का पहला फल (2:13)। परमेश्वर ने थिस्सलुनीकियों को “फ़सल के पहले फल के रूप में” उद्धार पाने के लिए चुना। दूसरी हस्तलिपियों में “आरंभ से” है। बड़े अक्षरों में लिखी गई सबसे पुरानी हस्तलिपियों में इन दोनों पाठों में केवल एक अक्षर का अंतर है, और दोनों के पक्ष में अच्छे प्रमाण हैं। मसौदा अपने यूनानी पाठ के अनुसार चलता है, निर्णय को अनिश्चित चिह्नित करता है, और दूसरा पाठ टिप्पणी में देता है। देखें जब हस्तलिपियाँ मेल नहीं खातीं।

वह दुष्ट (3:3)। प्रभु “उस दुष्ट से तुम्हारी रक्षा करेंगे”: यूनानी शब्दों का अर्थ “बुराई से” भी हो सकता है, जैसे प्रभु की प्रार्थना में (मत्ती 6:13)। मसौदा इसे शैतान के रूप में लेता है, क्योंकि पौलुस 2:9 में शैतान के काम की बात कर चुका है, और दूसरा अर्थ टिप्पणी में देता है।

भाई-बहन। पौलुस विश्वासियों को “भाइयो” कहता है, और यूनानी में इस शब्द में स्त्रियाँ भी सम्मिलित हो सकती हैं। मसौदा इसके लिए पाठक की एक सेटिंग का प्रयोग करता है। देखें “भाई” या “भाई-बहन”?।