어떤 책인가
대부분의 예언자는 하나님을 대신하여 백성에게 말한다. 하박국은 자기 자신을 위해 하나님께 말하며, 책은 하소연으로 시작한다.
주여, 언제까지 제가 도와 달라고 부르짖어야 합니까? 주님께서는 들어 주지 않으십니다. 제가 주님께 “폭력이다!” 하고 외쳐도 주님께서는 구해 주지 않으십니다.
하나님의 대답은 물음보다 더 나쁘다. 그분께서는 유다를 벌하시려고 사납고 날랜 민족인 바빌론 사람들을 일으키고 계신다. 그래서 하박국은 다시 하소연한다. 눈이 너무 정결하여 악을 차마 보지 못하시는 하나님께서 어떻게 벌받는 자들보다 더 악한 민족을 쓰실 수 있는가? 그는 대답을 기다리려고 파수하는 자리에 올라가고, 대답은 판에 분명하게 기록해야 할 환상으로 온다. 그 환상은 정해진 때에 이루어질 것이며, 그동안에는 이러하다.
교만한 자를 보아라. 그의 속마음은 바르지 않다. 그러나 의로운 사람은 자기의 신실함으로 살 것이다.
이어서 교만한 압제자를 향한 다섯 가지 화가 나오고, “땅이 주의 영광을 아는 지식으로 가득할 것이다. 바다가 물로 가득하듯이”라는 약속이 함께 나온다. 책은 시편으로 끝난다. 출애굽 때처럼 능력으로 오시는 하나님의 환상, 그리고 무화과나무에 꽃이 피지 않고 밭에 소출이 없어도 하나님 때문에 기뻐하겠다는 예언자의 다짐이다.
누가, 언제 썼는가
하박국에 대해서는 그의 이름과 “예언자”라는 칭호 말고는 알려진 것이 없다. 그는 바빌론 사람들이 세력을 얻어 일어나는 것을 말하므로, 대부분 이 책을 그들이 기원전 605년 갈그미스에서 승리하기 조금 전이나 뒤, 예루살렘이 무너지기 전 마지막 몇 해의 것으로 본다. 3장의 시편에는 시편의 시들처럼 따로 표제와 음악 지시가 있으며, 아마 예배에 쓰였을 것이다.
책의 구성
- 첫째 하소연: 언제까지입니까? (1:1–4).
- 하나님의 대답: 바빌론 사람들 (1:5–11).
- 둘째 하소연: 왜 악인입니까? (1:12–2:1).
- 환상 (2:2–5): 기록하여라. 의로운 사람은 자기의 신실함으로 살 것이다.
- 압제자를 향한 다섯 가지 화 (2:6–20): “주께서는 그분의 거룩한 성전에 계신다”로 끝난다.
- 하박국의 기도 (3장): 능력으로 오시는 하나님, 그리고 “나는 주 때문에 기뻐하겠다”.
Open Word Bible은 하박국서를 어떻게 번역하는가
자기의 신실함으로 (2:4). 이 행은 신약에서 그리스어 형태로 세 번 인용된다. “의로운 사람은 믿음으로 살 것이다”(로마서 1:17; 갈라디아서 3:11; 히브리서 10:38). 히브리어 낱말은 굳건함, 한결같음, 믿을 만함을 뜻하며, 환상이 이루어지기를 기다리는 사람이 하나님께 보이는 변함없는 충성을 가리키므로, 초안은 “신실함”이라고 쓴다. 누구의 신실함인지는 확실하지 않다. 그리스어 번역은 “나의 신실함”, 곧 하나님 자신의 신실함으로 읽는다. 이 결정은 불확실하다고 표시되어 있으며, 각주가 여러 읽기와 신약의 인용을 보여 준다. 그리스도를 믿는 믿음인가, 그리스도의 신실하심인가?와 신약은 구약을 어떻게 인용하는가를 보라.
사해 사본. 쿰란에서 발견된 두루마리 가운데 하나는 하박국 1–2장의 주석으로, 그 나름의 본문을 담고 있다. 그것은 여러 곳에서 초안이 따르는 히브리어 본문과 다르게 읽는데, 2:5에서 “포도주” 대신 “재물”로 읽는 것이 그 예이다. 초안은 이 책의 히브리어 본문을 따르고 두루마리의 읽기를 각주로 단다. 사해 사본이 성경 본문에 관해 보여 주는 것을 보라.
저희는 죽지 않을 것입니다 (1:12). 히브리어는 “저희는 죽지 않을 것입니다”라고 말한다. 유대 전통은 이곳을 서기관들이 경외심 때문에 하나님에 대해 말한 “주님은 죽지 않으십니다”를 고친 곳 가운데 하나로 꼽는다. 초안은 히브리어를 그대로 두고, 결정을 불확실하다고 표시하며, 그 전통을 각주로 단다.
시편 (3장). 이 기도는 뜻을 알 수 없는 음악 용어인 “시기오놋에 맞춘 노래”이며, 시편의 시들처럼 “셀라”가 붙어 있다. 셀라와 시편의 표제를 보라. 3:9와 3:14 같은 몇몇 행은 구약에서 가장 알기 어려운 행에 속한다. 초안은 가장 그럴듯한 뜻을 제시하고 다른 읽기를 각주로 단다.
시. 하박국서의 대부분은 히브리 시로 쓰였고, 초안은 이것을 행으로 나누어 싣는다. 히브리 시와 평행법을 보라.
하나님의 이름. 본문은 하나님의 고유한 이름을 “주”로 쓰고, 독자 설정을 바꾸면 그 대신 “야훼”가 나타난다. 하나님의 이름을 보라.