Что это за книга

Большинство пророков говорят с народом от имени Бога. Аввакум говорит с Богом от своего имени, и книга начинается с жалобы:

Сколько ещё, ГОСПОДИ, мне взывать о помощи, а Ты не слушаешь? Я кричу Тебе: «Насилие!» — но Ты не спасаешь.

Аввакум 1:2 · Open Word Bible, Сбалансированный Читать с обоснованием →

Ответ Бога тяжелее вопроса: он поднимает халдеев, свирепый и неудержимый народ, чтобы наказать Иудею. И Аввакум жалуется снова. Как может Бог, чьи глаза «слишком чисты, чтобы смотреть на зло», использовать народ ещё более нечестивый, чем те, кого он наказывает? Он поднимается на свой пост ждать ответа, и ответ приходит как видение, которое надо ясно записать на табличках. Оно придёт в назначенное время, а пока:

Вот гордец: его желания в нём не праведны; а праведный будет жить своей верностью.

Аввакум 2:4 · Open Word Bible, Сбалансированный Читать с обоснованием →

Затем пять раз звучит «горе» гордому угнетателю, с обещанием, что «земля будет так полна знания славы ГОСПОДА, как море полно воды». Книга заканчивается псалмом: видением Бога, приходящего в силе, как при исходе, и решимостью пророка радоваться о Боге, даже если смоковница не зацветёт и поля ничего не дадут.

Кто его написал и когда

Об Аввакуме ничего не известно, кроме имени и звания «пророк». Он говорит о халдеях как о набирающей силу державе, поэтому большинство относят книгу к времени незадолго до или вскоре после их победы при Кархемише в 605 году до н. э., к последним годам перед падением Иерусалима. Псалом главы 3 имеет собственное надписание и музыкальные пометы, как псалмы Псалтири, и, вероятно, использовался в богослужении.

Как устроена книга

  • Первая жалоба: доколе? (1:1–4).
  • Ответ Бога: халдеи (1:5–11).
  • Вторая жалоба: почему нечестивые? (1:12–2:1).
  • Видение (2:2–5): запиши его; праведный будет жить своей верностью.
  • Пять «горе» угнетателю (2:6–20): в конце «ГОСПОДЬ — в своём святом храме».
  • Молитва Аввакума (3): Бог приходит в силе, и «я буду радоваться о ГОСПОДЕ».

Как Open Word Bible переводит книгу Аввакума

Своей верностью (2:4). Эта строка трижды приводится в Новом Завете в греческой форме, где русский текст говорит: «Праведный будет жить верой» (Римлянам 1:17; Галатам 3:11; Евреям 10:38). Еврейское слово означает твёрдость, постоянство и надёжность — неизменную верность Богу того, кто ждёт исполнения видения, и черновик говорит «верностью». Чья верность имеется в виду, неясно: греческий перевод читает «моей верностью», то есть верностью самого Бога. Решение отмечено как неуверенное, а сноски приводят прочтения и новозаветные цитаты. Простой уровень говорит: «человек, который праведен, будет жить, оставаясь верным». См. Вера во Христа или верность Христа? и Как Новый Завет цитирует Ветхий.

Кумранские рукописи. Одна из рукописей, найденных в Кумране, — толкование на Аввакума 1–2 с собственной копией текста. В нескольких местах она читает иначе, чем еврейский текст, которому следует черновик, например «богатство» вместо «вина» в 2:5. Черновик следует своему еврейскому тексту и приводит чтение рукописи в сноске. См. Что показывают кумранские рукописи.

Мы не умрём (1:12). В еврейском сказано «мы не умрём». Иудейское предание относит это место к тем, где писцы из благоговения изменили «ты не умрёшь», сказанное о Боге. Черновик сохраняет еврейский текст, отмечает решение как неуверенное и приводит предание в сноске.

Псалом (3). Молитва поётся «на шигионот» — это музыкальный термин, значение которого неизвестно; Простой уровень говорит «петь как песнь». Как и в псалмах, в ней стоит «Села». См. Села и надписания псалмов. Некоторые её строки, например 3:9 и 3:14, — одни из самых тёмных в Ветхом Завете; черновик даёт наиболее вероятный смысл и приводит другие в сносках.

Поэзия. Большая часть книги Аввакума написана еврейским стихом, и черновик располагает её строками. См. Еврейская поэзия и параллелизм.

Божье имя. Текст пишет личное имя Бога «ГОСПОДЬ» заглавными буквами, а настройка читателя показывает вместо этого «Яхве». См. Божье имя.