어떤 책인가

골로새는 소아시아의 리쿠스 골짜기에 있던 작은 도시로, 라오디게아와 히에라볼리 가까이에 있었다. 바울은 그곳에 가 본 적이 없었다. 그 교회는 그들 가운데 한 사람인 에바브라가 세웠다(1:7; 4:12). 바울은 감옥에서, 그들의 믿음에 대해, 그리고 그들을 어지럽히는 어떤 가르침에 대해 들은 뒤 이 편지를 쓴다. 그 가르침은 유대인의 음식 규정과 절기를 환상과 고행과 천사 숭배와 뒤섞은 것으로 보인다. 바울의 대답은 그리스도 자신이다. 편지의 한가운데에는 그분에 관한 노래가 있다.

그 아들은 보이지 않는 하나님의 형상이시며, 모든 피조물 위에 서 계신 맏아들이십니다. 하늘과 땅에 있는 모든 것, 보이는 것과 보이지 않는 것, 왕좌나 주권이나 통치자나 권세나, 모든 것이 그분 안에서 창조되었기 때문입니다. 모든 것이 그분을 통해, 그분을 위해 창조되었습니다.

골로새서 1:15 · Open Word Bible, 균형 번역 근거와 함께 읽기 →

누가, 언제 썼는가

이 편지는 바울과 디모데가 보낸 것이며(1:1), 바울은 친필로 문안을 덧붙인다(4:18). 이 편지는 빌레몬서와 밀접하게 이어져 있다. 두 편지 모두 오네시모, 아킵보, 에바브라, 마가, 누가 등을 언급하며, 두기고가 오네시모와 함께 이 편지를 가지고 간다(4:7–9). 교회는 언제나 이 편지를 바울의 편지로 읽어 왔다. 많은 학자도 이에 동의하여, 기원후 60–62년 무렵 그가 로마에 갇혀 있던 때나, 그보다 앞서 에베소에 있던 때에 쓴 것으로 본다. 다른 학자들은 그가 죽은 뒤 그의 제자가 그의 이름으로 썼다고 보는데, 아무도 의심하지 않는 편지들과 문체와 가르침이 다르다는 점과, 에베소서와 매우 가깝다는 점을 든다. 두 편지 가운데 골로새서를 바울 자신의 편지로 받아들이는 학자가 더 많다.

책의 구성

  • 감사와 기도 (1:1–14): 골로새 사람들의 믿음과 사랑과 소망에 대해 감사하고, 그들이 하나님의 뜻을 아는 지식으로 채워지기를 기도한다.
  • 그리스도의 노래 (1:15–20): 보이지 않는 하나님의 형상이시며, 모든 것이 그분을 통해, 그분을 위해 창조되었고, 몸인 교회의 머리이시며, 십자가로 평화를 이루신 분.
  • 바울의 일 (1:21–2:5): 그리스도의 죽음을 통한 화해, 그리고 “여러분 안에 계신 그리스도, 곧 영광의 소망”이라는 비밀을 위한 바울의 수고.
  • 그리스도 안에서의 충만 (2:6–23): 그분 안에 뿌리를 내리고, 철학과 사람의 전통을 경계하며, 세례 안에서 그분과 함께 묻히고 살아났고, 음식과 절기와 천사 숭배에 관한 규칙에서 자유롭게 되었다.
  • 새로운 삶 (3:1–4:6): 위에 있는 것을 생각하고, 옛사람을 벗고 새사람을 입으며, 가정에 관한 가르침.
  • 문안 (4:7–18).

Open Word Bible은 골로새서를 어떻게 번역하는가

맏아들 (1:15). “모든 피조물 위에 서 계신 맏아들.” 초안은 “맏아들”을 처음 창조된 존재가 아니라, 맏아들의 권리를 지닌 분, 곧 창조 세계 위에 으뜸이신 분이라는 지위로 읽는다. 주는 다른 해석들을 알려 준다. “모든 피조물의 맏아들”: 지위인가, 기원인가? 골로새서 1:15를 보라.

충만 (2:9). “그분 안에는 하나님의 온전한 신성이 몸으로 거하고 있습니다.” 이 편지의 핵심 낱말들은 편지 전체에서 같게 옮기며, 비밀, 믿음, 은혜가 그 가운데 있다.

근본 세력들 (2:8). 갈라디아서에서처럼, 이 표현은 이 세상의 삶을 다스린다고 여겨지던 기본적인 힘과 원리, 종교의 초보, 또는 세상을 다스리는 영적 존재들을 뜻할 수 있다. 초안은 “세상의 근본 세력들”로 옮기고 다른 뜻들은 주에 싣는다.

천사 숭배 (2:18). 바울은 천사들에게 바치는 예배를 뜻하는가, 아니면 환상 가운데 본 하늘에서의 천사들 자신의 예배에 함께하는 것을 뜻하는가? 초안은 앞의 뜻으로 읽고, 결정을 불확실한 것으로 표시하며, 뒤의 뜻을 주에 싣는다. 그다음에 나오는, 자기가 본 것에 근거를 두는 사람에 관한 말도 마찬가지로 불확실하며, 그 주가 여러 해석을 소개한다.

그리스도의 환난 가운데 아직 남은 것 (1:24). 바울은 “그리스도의 환난 가운데 아직 남은 것”을 자기 몸으로 채워 가고 있다고 말한다. 결정은 이것을 그리스도의 죽음에 무엇이 모자라다는 뜻이 아니라, 그리스도의 백성이 아직 겪어야 할 고난으로 읽으며, 주는 다른 해석들을 알려 준다.

눔바와 라오디게아에서 오는 편지 (4:15–16). SBL 본문은 “눔바와 그녀의 집에서 모이는 교회”에 문안하는데, 어떤 사본들은 이 이름을 남자의 이름으로 만든다. 그리고 바울은 골로새 사람들에게 “라오디게아에서 오는 편지”를 읽으라고 하는데, 그 편지는 지금 남아 있지 않다.