Kitabu hiki ni nini
Amosi ndiye wa kwanza kati ya manabii ambao maneno yao yalikusanywa katika kitabu chao wenyewe. Hakuwa nabii kwa kazi bali “mmoja wa wafugaji wa kondoo wa Tekoa”, kijiji katika milima ya Yuda, na Mungu alimtuma kaskazini kwenda Israeli. Ulikuwa wakati wa amani na ufanisi chini ya Yeroboamu II. Matajiri walijenga nyumba za kiangazi na nyumba za baridi, walilala juu ya vitanda vilivyopambwa kwa pembe za ndovu na kunywa divai kwa mabakuli, huku wakimwuza mhitaji “kwa jozi ya viatu” na kuigeuza haki kuwa pakanga chungu. Nao walijaa katika mahali pa ibada huko Betheli na Gilgali, wakiwa na hakika kwamba Mungu yuko upande wao. Amosi aliwaambia kwamba Mungu alichukia yote hayo:
Nazichukia, nazidharau sikukuu zenu; sipendezwi na mikutano yenu mitakatifu.
Badala yake, haki na itiririke kama maji, na uadilifu kama kijito kisichokauka kamwe.
Kitabu kinaanza na hukumu juu ya majirani wa Israeli, “kwa makosa matatu ... hata kwa manne”, ambazo zinakaribia Yuda na kisha Israeli wenyewe. Kwa sababu Israeli peke yake amejulikana na Mungu, ataadhibiwa. Siku ya BWANA, ambayo watu wanaitamani, itakuwa giza, wala si nuru. Maono matano yanafuata, kati yake timazi na kikapu cha matunda ya kiangazi, na kitabu kinaishia kwa ahadi kwamba Mungu ataisimamisha tena “hema ya Daudi iliyoanguka” na kuwarudisha watu wake katika nchi yao.
Nani alikiandika, na lini
Amosi alisema “wakati wa utawala wa Uzia mfalme wa Yuda na wakati wa utawala wa Yeroboamu mwana wa Yoashi mfalme wa Israeli, miaka miwili kabla ya tetemeko la nchi” (1:1), karibu 760–750 KK. Tetemeko hilo lilikumbukwa kwa karne nyingi (Zekaria 14:5). Amazia, kuhani wa Betheli, alimwambia arudi Yuda na kutabiri huko (7:10–17). Sehemu kubwa ya kitabu inachukuliwa kuwa maneno ya Amosi mwenyewe, yaliyokusanywa na wafuasi wake; wataalamu wengi hufikiri kwamba baadhi ya vifungu, kati yake ahadi ya mwisho, viliongezwa baadaye, huku wengine wakishikilia kwamba ni vyake.
Jinsi kitabu kilivyopangwa
- Hukumu juu ya mataifa, na juu ya Israeli (1–2): “kwa makosa matatu ... hata kwa manne”.
- Sikilizeni neno hili (3–6): upendeleo na adhabu ya Israeli, ng’ombe wa Bashani, “nitafuteni, mpate kuishi”, na ole wao walio na raha.
- Maono matano (7:1–9:10): nzige, moto, timazi, matunda ya kiangazi, na Bwana kando ya madhabahu; pamoja na Amosi na Amazia huko Betheli.
- Hema ya Daudi iliyoanguka inarudishwa (9:11–15).
Jinsi Open Word Bible inavyotafsiri Amosi
Michezo ya maneno (8:2; 5:5). Mungu anamwonyesha Amosi “kikapu cha matunda ya kiangazi” na kusema, “Mwisho umewafikia watu wangu Israeli”: katika Kiebrania maneno hayo mawili yanakaribia kusikika sawa. Na “hakika Gilgali itakwenda uhamishoni” inarudia sauti za jina hilo. Tanbihi zinaeleza kile ambacho tafsiri haiwezi kudumisha. Tazama Michezo ya maneno isiyoweza kutafsiriwa.
Timazi? (7:7–8). Neno hili linapatikana katika mistari hii tu. Kwa muda mrefu limeeleweka kuwa timazi, uzito unaoning’inizwa kwenye kamba ili kupima kama ukuta umenyooka, na rasimu inadumisha maana hiyo; wengine wanalichukua kuwa madini ya bati. Uamuzi una alama kwamba hauna uhakika na umewekwa katika tanbihi.
Si nabii (7:14). Kiebrania hakitumii kitenzi hapa, kwa hiyo jibu la Amosi kwa Amazia linaweza kusomwa “Mimi si nabii” au “Mimi sikuwa nabii”, mpaka BWANA alipomwita. Rasimu inasoma wakati uliopo, Amosi akikana kwamba yeye ni wa kundi la manabii wa kikazi, inaweka alama kwamba uamuzi hauna uhakika na inaweka usomaji mwingine katika tanbihi.
Ng’ombe wa Bashani (4:1). Maneno haya yanaelekezwa kwa wanawake matajiri wa Samaria, kwa kuwa vitenzi viko katika jinsia ya kike. Uamuzi unasema hivyo, na una alama kwamba hauna uhakika.
Kigiriki cha Amosi katika Matendo (9:11–12; 5:25–27). Yakobo ananukuu Amosi 9:11–12 katika baraza la Yerusalemu (Matendo 15:16–17), na Stefano ananukuu Amosi 5:25–27 (Matendo 7:42–43), wote wakifuata tafsiri ya Kigiriki, inayotofautiana na Kiebrania. Rasimu inafuata Kiebrania, na maamuzi na tanbihi zinaeleza Kigiriki. Tazama Jinsi Agano Jipya linavyonukuu Agano la Kale.
Ushairi. Sehemu kubwa ya Amosi imeandikwa kwa ushairi wa Kiebrania, na rasimu inauweka katika mistari yake. Tazama Ushairi wa Kiebrania na usambamba: kwa nini Zaburi husema kila jambo mara mbili.
Jina la Mungu. Maandishi yanaliandika jina binafsi la Mungu “BWANA” kwa herufi kubwa, na mpangilio wa msomaji unaonyesha “Yahwe” badala yake. Tazama jina la Mungu.