どのような書か
アモスは、その言葉が独立した一つの書に集められた預言者たちの中で、最も古い人である。彼は職業としての預言者ではなく、ユダの丘陵地帯の村「テコアの羊を飼う者の一人」であり、神は彼を北のイスラエルに遣わされた。それはヤロブアム二世のもとでの平和と繁栄の時代であった。富む者たちは夏の家と冬の家を建て、象牙を施した寝台に横たわり、鉢でぶどう酒を飲みながら、貧しい者を「サンダル一足のために」売り、公正を苦よもぎに変えていた。そして彼らは、神は自分たちの味方だと確信して、ベテルとギルガルの聖所に押しかけていた。アモスは彼らに、神はそのすべてを憎んでおられると告げた。
わたしはあなたがたの祭りを憎み、さげすむ。 あなたがたの聖なる集会を喜ばない。
むしろ、公正が水のようにうねり流れ、 正義が、決して涸れない川のように流れるようにしなさい。
書は、「三つの背き、いや、四つの背きのゆえに」と、イスラエルの近隣の国々への裁きで始まり、その輪はユダへ、そしてイスラエル自身へと狭まっていく。イスラエルだけが神に知られてきたので、イスラエルは罰せられる。民が待ち望んでいる主の日は、光ではなく闇である。下げ振りや夏の果物のかごをはじめとする五つの幻が続き、書は、神が「ダビデの倒れた仮小屋」を起こし、ご自分の民をその地に回復されるという約束で終わる。
だれが、いつ書いたか
アモスは「ユダではウジヤが、イスラエルではヨアシュの子ヤロブアムが王であった時代、あの地震の二年前に」(1:1)、紀元前760–750年ごろに語った。その地震は何世紀にもわたって記憶された(ゼカリヤ書14:5)。ベテルの祭司アマツヤは、ユダに帰ってそこで預言するよう彼に言った(7:10–17)。書のほとんどはアモス自身の言葉であり、彼に従う人々が集めたものと考えられている。多くの学者は、最後の約束をはじめいくつかの部分は後に加えられたと考えているが、それらも彼の言葉だと考える人々もいる。
書の構成
- 諸国への裁きと、イスラエルへの裁き(1–2章):「三つの背き、いや、四つの背きのゆえに」。
- この言葉を聞け(3–6章):イスラエルの特権と罰、バシャンの雌牛たち、「わたしを求めて生きよ」、そして安逸をむさぼる者たちへの災い。
- 五つの幻(7:1–9:10):いなご、火、下げ振り、夏の果物、そして祭壇のそばの主。ベテルでのアモスとアマツヤの場面を含む。
- 回復されるダビデの倒れた仮小屋(9:11–15)。
Open Word Bibleはアモス書をどう訳しているか
言葉遊び(8:2、5:5)。 神はアモスに「夏の果物のかご」を見せ、「わたしの民イスラエルに終わりが来た」と言われる。ヘブライ語では、この二つの言葉はほとんど同じ音に聞こえる。また「ギルガルは必ず捕囚として連れ去られ」は、その地名の音を繰り返している。注が、翻訳では保つことのできないものを説明している。訳せない言葉遊びを参照。
下げ振りか(7:7–8)。 この言葉はこれらの節にしか見られない。それは長く、壁がまっすぐかどうかを確かめるためにひもに吊るしたおもり、すなわち下げ振りと理解されてきており、草稿はその意味を保っている。金属の錫と取る人々もいる。決定は不確かとして示され、注が付けられている。
預言者ではない(7:14)。 ヘブライ語はここで動詞を用いていないので、アマツヤに対するアモスの答えは、「わたしは預言者ではない」とも、主が彼を呼ばれるまでは「わたしは預言者ではなかった」とも読める。草稿は現在形で読み、アモスが職業的な預言者の仲間に属していることを否定しているとし、決定を不確かとして示し、もう一つの読み方を注に記している。
バシャンの雌牛たち(4:1)。 動詞が女性形であることから、この言葉はサマリアの裕福な女たちに向けられている。意味の決定はそう述べ、不確かとして示されている。
使徒言行録の中のアモス書のギリシア語訳(9:11–12、5:25–27)。 ヤコブはエルサレムの会議でアモス書9:11–12を引用し(使徒言行録15:16–17)、ステファノはアモス書5:25–27を引用している(使徒言行録7:42–43)。どちらも、ヘブライ語とは異なるギリシア語訳に従っている。草稿はヘブライ語に従い、意味の決定と注がギリシア語訳を説明している。新約聖書は旧約聖書をどう引用しているかを参照。
詩。 アモス書のほとんどはヘブライ語の詩で書かれており、草稿はそれを行に分けて組んでいる。ヘブライ語の詩と並行法を参照。
神の名。 日本語の本文は神の固有の名を「主」と書き、読者設定によって代わりに「ヤハウェ」と表示することができる。神の名を参照。