Kitabu hiki ni nini
Ezra kinaanza pale 2 Mambo ya Nyakati kinapoishia. Mwaka 539 KK Koreshi wa Uajemi aliiteka Babeli, na katika mwaka wake wa kwanza aliwaruhusu waliohamishwa warudi nyumbani:
Katika mwaka wa kwanza wa Koreshi mfalme wa Uajemi, ili neno la BWANA lililosemwa na Yeremia litimie, BWANA aliiamsha roho ya Koreshi mfalme wa Uajemi, naye akaagiza tangazo litangazwe katika ufalme wake wote na kuandikwa pia:
Nusu ya kwanza ya kitabu (1–6) inasimulia kurudi kwa kwanza, chini ya Sheshbaza na kisha Zerubabeli na kuhani Yeshua, pamoja na orodha ya jamaa zilizorudi. Wanaijenga madhabahu na kuweka msingi wa hekalu, na wazee wanaolikumbuka hekalu la Sulemani wanalia kwa sauti huku wengine wakipiga kelele za furaha. Mataifa jirani yanaipinga kazi na kuwaandikia wafalme wa Uajemi, nayo inasimama, mpaka manabii Hagai na Zekaria wanapowaamsha watu, Mfalme Dario anaithibitisha amri ya Koreshi, na hekalu linakamilika mwaka 515 KK.
Nusu ya pili (7–10) inasogea mbele miaka sitini hivi. Ezra, kuhani na mwandishi, anakuja kutoka Babeli akiwa na barua kutoka kwa Mfalme Artashasta na kundi la pili la waliohamishwa, kwa maana “alikuwa ameuelekeza moyo wake kujifunza sheria ya BWANA, kuitenda, na kufundisha amri zake na hukumu zake katika Israeli”. Anapojua kwamba watu wengi, kati yao makuhani na viongozi, wameoa wanawake wa mataifa yanayowazunguka, anararua nguo zake na kuomba maombi marefu ya kuungama, na watu wanafanya agano la kuwaondoa wake hao.
Nani alikiandika, na lini
Ezra na Nehemia vilikuwa kitabu kimoja katika Biblia ya Kiebrania, na wasomi wengi wanadhani kwamba waandishi wale wale waliotunga 1 na 2 Mambo ya Nyakati walikiunda, kwa kuwa mwisho wa Mambo ya Nyakati na mwanzo wa Ezra vinarudiana; wengine wanaiona Ezra–Nehemia kuwa kazi tofauti. Sehemu za Ezra ziko kwa sauti ya Ezra mwenyewe (7:27–9:15), na kitabu kinanukuu orodha na barua rasmi. Huenda kiliunganishwa katika karne ya nne KK. Ezra alikuja Yerusalemu “katika mwaka wa saba wa Mfalme Artashasta” (7:7), kwa uwezekano mkubwa Artashasta wa Kwanza, ambao ungekuwa mwaka 458 KK; wengine wanaweka kuja kwake katika utawala wa Artashasta wa Pili, mwaka 398 KK, baada ya Nehemia.
Jinsi kitabu kilivyopangwa
- Kurudi chini ya Koreshi (1–2): amri, vyombo vya hekalu, na orodha ya waliorudi.
- Madhabahu na msingi (3).
- Upinzani (4): barua kwa wafalme wa Uajemi, na kazi inasimamishwa.
- Hekalu linakamilika (5–6): Hagai na Zekaria, amri ya Dario, na Pasaka.
- Ezra anakuja Yerusalemu (7–8): barua ya Artashasta, na safari.
- Maombi ya Ezra na ndoa mchanganyiko (9–10).
Jinsi Open Word Bible inavyotafsiri Ezra
Lugha mbili. Kuanzia 4:8 hadi 6:18, na tena katika 7:12–26, kitabu kimeandikwa kwa Kiaramu, lugha ya barua na kumbukumbu za milki ya Uajemi, ambayo Wayahudi wa uhamishoni pia waliizungumza. Hizi ni barua rasmi na habari inayozizunguka. Maelezo yanaonyesha lugha inapobadilika; tafsiri inasomeka moja kwa moja.
Wafalme. Wafalme wa Uajemi wanatajwa kwa maumbo ya majina yao ya Kiebrania: Ahasuero ndiye mfalme anayejulikana kwa Kigiriki kama Zerksi (4:6), na Artashasta, anayetajwa kwa msaada wake kwa hekalu katika 6:14, alitawala baadaye kuliko Dario. Maamuzi yanatoa tarehe. Sura ya 4 inakusanya upinzani wa tawala tofauti, na 4:24 inarudi kwa wakati wa mstari wa 5; uamuzi huo umewekwa alama ya kutokuwa na uhakika.
Hesabu na orodha (1–2, 8, 10). Jumla katika orodha wakati mwingine zinatofautiana na jumla ya sehemu zake, kama katika 1:11 na 2:64, na baadhi ya majina katika orodha za sura ya 8 na ya 10 yanaonekana kudondoka au kuunganishwa. Rasimu inatafsiri maandishi kama yalivyo, inaweka alama kwamba maamuzi hayo hayana uhakika, na inatoa katika tanbihi masomo ya orodha zinazolingana katika Nehemia 7 na katika 1 Esdra, kitabu cha Kigiriki kinachosimulia upya matukio haya.
Shauri la Bwana (10:3). Irabu za Kiebrania zinasoma “Bwana”, yaani Mungu; herufi hizo hizo zinaweza kusomwa “bwana wangu”, zikimwelekea Ezra. Rasimu inafuata irabu, inaweka alama kwamba uamuzi huo hauna uhakika, na inatoa somo lile jingine katika tanbihi.
Wake na watoto wanaondolewa (10). Rasimu inatafsiri habari hii kama ilivyo. Maamuzi yanaeleza maneno, na yanaonyesha mahali Kiebrania kilipo kigumu, kama katika mstari wa mwisho wa kitabu.
Jina la Mungu. Maandishi yanaliandika jina binafsi la Mungu “BWANA” kwa herufi kubwa, na mpangilio wa msomaji unaonyesha “Yahwe” badala yake. Katika sura za Kiaramu Mungu ni “Mungu wa mbinguni”. Tazama jina la Mungu.