Kitabu hiki ni nini

Zekaria alianza kutabiri mwaka 520 KK, miezi miwili baada ya Hagai, kwa jumuiya ileile ndogo ya wahamishwa waliorudi kutoka Babeli, waliokuwa wakijenga upya hekalu katikati ya magofu ya Yerusalemu. Neno lake la kwanza ni mwito: “Nirudieni ... nami nitawarudia”. Kisha yanakuja maono manane katika usiku mmoja: wapanda farasi kati ya mihadasi, pembe nne na mafundi wanne, mtu mwenye kamba ya kupimia, kuhani mkuu Yoshua akiwa na mavazi machafu mbele ya Mshtaki, kinara cha taa cha dhahabu kati ya mizeituni miwili, gombo linaloruka, mwanamke ndani ya kikapu, na magari manne ya vita. Malaika anaeleza kila moja. Ujumbe wao ni kwamba Mungu hajausahau Yerusalemu, kwamba atawatakasa watu wake, na kwamba hekalu litakamilika, si kwa nguvu za kibinadamu:

Kisha akaniambia, “Hili ndilo neno la BWANA kwa Zerubabeli: ‘Si kwa nguvu za jeshi, wala si kwa uwezo, bali kwa Roho Wangu, asema BWANA wa majeshi.

Zekaria 4:6 · Open Word Bible, Linganifu Kisome pamoja na sababu →

Nusu ya pili ya kitabu ina mtindo tofauti, jumbe mbili ndefu zisizo na tarehe wala majina. Inazungumza juu ya mfalme anayekuja Yerusalemu:

Furahi sana, Binti Sayuni! Piga kelele kwa shangwe, Binti Yerusalemu! Tazama, mfalme wako anakujia; yeye ni mwenye haki na mshindi, mnyenyekevu, naye amepanda punda, mwana-punda, mtoto wa punda.

Zekaria 9:9 · Open Word Bible, Linganifu Kisome pamoja na sababu →

juu ya mchungaji anayelipwa vipande thelathini vya fedha, juu ya mmoja anayetobolewa na kuombolezewa, na juu ya mchungaji anayepigwa ili kondoo watawanyike. Inaishia kwa mataifa kukusanyika dhidi ya Yerusalemu, BWANA akisimama juu ya Mlima wa Mizeituni, na maji ya uzima yakitiririka kutoka mjini, wakati “BWANA atakuwa mfalme juu ya dunia yote”. Injili zinanukuu sura hizi kuliko sehemu nyingine yoyote ya manabii zinaposimulia siku za mwisho za Yesu.

Nani alikiandika, na lini

Zekaria mwana wa Berekia, mwana wa Ido, anatajwa pamoja na Hagai katika Ezra 5:1 na 6:14 kama mmoja wa manabii ambao mahubiri yao yaliongoza kujengwa upya kwa hekalu, lililokamilika mwaka 515 KK. Jumbe zake katika sura 1–8 zina tarehe kati ya 520 na 518 KK. Wataalamu wengi hufikiri kwamba sura 9–14, zinazoitaja Ugiriki (9:13) na hazina tarehe wala kumtaja Zekaria, zinatoka kwa nabii au manabii wa baadaye, na wakati mwingine zinaitwa “Zekaria wa Pili”. Wengine wanashikilia kwamba Zekaria aliziandika baadaye katika maisha yake.

Jinsi kitabu kilivyopangwa

  • Nirudieni (1:1–6).
  • Maono manane ya usiku (1:7–6:8): pamoja na kutakaswa kwa kuhani mkuu Yoshua na neno kwa Zerubabeli.
  • Taji kwa ajili ya Yoshua (6:9–15): mtu anayeitwa Chipukizi.
  • Kufunga na wakati ujao (7–8): haki, si mifungo, na wazee wakiketi tena katika viwanja vya Yerusalemu.
  • Mfalme anayekuja na wachungaji (9–11): mfalme aliyepanda punda, na vipande thelathini vya fedha.
  • Siku ya BWANA (12–14): yule waliyemtoboa, mchungaji aliyepigwa, na BWANA mfalme juu ya dunia yote.

Jinsi Open Word Bible inavyotafsiri Zekaria

Namba za mistari. Mistari imehesabiwa kama katika maandishi ya Kiebrania, ambayo yanaanza sura ya 2 na maono ya pili. Kiebrania 2:1–4 ni 1:18–21 katika Biblia nyingine nyingi, na Kiebrania 2:5–17 ni 2:1–13 kwao. Maelezo katika 2:1 na 2:5 yanaeleza.

Yule waliyemtoboa (12:10). “Watanitazama mimi, yule waliyemtoboa, nao watamwombolezea”. BWANA anasema, anasema “mimi”, kisha mstari unamzungumzia “yeye”. Nakala kadhaa za Kiebrania za zama za kati zinasoma “watamtazama yeye”, jambo linaloenda kwa urahisi zaidi. Rasimu inafuata maandishi ya kawaida ya Kiebrania, na maamuzi yanaeleza usomaji mkuu kuhusu nani anayetobolewa; yote mawili yana alama kwamba hayana uhakika na yamewekwa katika tanbihi. Yohana 19:37 na Ufunuo 1:7 zinanukuu mstari huu kuhusu Yesu.

Vipande thelathini vya fedha (11:12–13). Ujira wa mchungaji unatupwa “kwa mfinyanzi” katika nyumba ya BWANA. Kwa kubadilisha herufi moja, tafsiri ya Kisiria inasoma “katika hazina”, na tanbihi inatoa usomaji huo. Mathayo 27:9–10 anauona mstari huu ukitimizwa wakuu wa makuhani wanaponunua shamba la mfinyanzi kwa fedha ambazo Yuda alizitupa hekaluni; Mathayo anamtaja Yeremia, na maelezo yanaeleza kwa nini.

Mfalme aliyepanda punda (9:9). Mfalme ni “mwenye haki na mshindi”: mfalme mwenye haki ambaye Mungu amempa ushindi. Tafsiri ya Kigiriki inasoma “akileta wokovu”, na Mathayo 21:5 na Yohana 12:15 zinanukuu mstari huu kuhusu kuingia kwa Yesu Yerusalemu. Tanbihi zinaeleza.

Maono. Mambo mengi ya maono hayana uhakika: “macho saba” juu ya jiwe (3:9), mirija ya kinara cha taa (4:2), “wawili waliopakwa mafuta”, katika Kiebrania “wana wawili wa mafuta mapya” (4:14), milima miwili ya shaba (6:1). Katika kila mahali rasimu inatoa maana inayoelekea zaidi, inaweka alama kwamba uamuzi hauna uhakika na inaweka mingine katika tanbihi.

Mshtaki (3:1). Yule anayesimama upande wa kuume wa Yoshua ili amshtaki ni “shetani” katika Kiebrania, pamoja na kibainishi, kwa hiyo neno hilo ni cheo, “mshtaki”, mtu anayeleta shtaka mahakamani, kama katika Ayubu 1–2. Rasimu inatafsiri cheo hicho, “Mshtaki”, na uamuzi unaeleza.

Jina la Mungu. Maandishi yanaliandika jina binafsi la Mungu “BWANA” kwa herufi kubwa, na mpangilio wa msomaji unaonyesha “Yahwe” badala yake. Cheo anachokipenda zaidi Zekaria ni “BWANA wa majeshi”. Tazama Majina na vyeo vya Mungu.