Kitabu hiki ni nini
1 Yohana kinasomeka zaidi kama mahubiri kuliko barua: hakina salamu wala maneno ya kufunga. Kiliandikiwa makanisa yaliyotikiswa na mgawanyiko, baadhi ya waliokuwa sehemu yao “walipotoka miongoni mwetu” (2:19), wakikana kwamba Yesu ndiye Kristo aliyekuja katika mwili. Yohana anaandika ili wale waliobaki wajue wanasimama wapi. Anazunguka tena na tena kwenye vipimo vitatu: kuamini kwamba Yesu ndiye Kristo, kuzishika amri za Mungu, na kupendana. Naye anaeleza upendo ni nini:
Upendo unaonekana hapa: si katika sisi kumpenda Mungu, bali katika Yeye kutupenda na kumtuma Mwana Wake kuwa dhabihu inayofanya upatanisho kwa ajili ya dhambi zetu.
Sentensi mbili fupi kutoka humo ni miongoni mwa zinazojulikana zaidi katika Biblia: “Mungu ni nuru” (1:5) na “Mungu ni upendo” (4:8, 16).
Nani alikiandika, na lini
Waraka haumtaji mwandishi. Mwandishi wake anazungumza kama mmoja wa wale waliosikia, kuona na kugusa “neno la uzima” (1:1), na lugha yake inakaribiana sana na Injili ya Yohana, pamoja na nuru na giza, kweli, kukaa ndani, na uzima wa milele, hata kwamba ni wazi unatoka katika duara lile lile. Tangu karne ya pili ulihusishwa na Yohana mtume. Wasomi wengi wanadhani badala yake kwamba uliandikwa na kiongozi wa jumuiya zilizoithamini Injili ya Yohana, labda yule “mzee” wa 2 na 3 Yohana. Kwa kawaida unawekwa karibu mwaka 90–110 BK, baada ya Injili.
Jinsi kitabu kilivyopangwa
1 Yohana hakifuati mstari mnyoofu; mada zake zinarudi katika duara zinazopanuka.
- Neno la uzima (1:1–4): kile kilichokuwako tangu mwanzo, kilichosikiwa, kuonwa na kuguswa.
- Kuenenda katika nuru (1:5–2:17): Mungu ni nuru, kuziungama dhambi, Kristo dhabihu ya upatanisho, kuzishika amri zake, na kutoupenda ulimwengu.
- Wapinga-Kristo (2:18–27): wale waliotoka, upako, na kukaa ndani yake.
- Watoto wa Mungu (2:28–3:24): kile tutakachokuwa, kutoendelea kutenda dhambi, na kupenda kwa tendo na kwa kweli.
- Kuzijaribu roho, na upendo wa Mungu (4): roho inayomkiri Yesu Kristo aliyekuja katika mwili, Mungu ni upendo, na upendo kamili unaitupa nje hofu.
- Imani inayoshinda (5): ushuhuda wa Roho, maji na damu, na kujua kwamba mna uzima wa milele.
Jinsi Open Word Bible inavyotafsiri 1 Yohana
Dhabihu ya upatanisho (2:2; 4:10). Kristo “ndiye dhabihu inayofanya upatanisho kwa ajili ya dhambi zetu, wala si kwa ajili ya dhambi zetu peke yake, bali kwa ajili ya dhambi za ulimwengu wote”. Neno la Kigiriki limejadiliwa kwa muda mrefu: wengine wanalielewa kuwa dhabihu inayoiondoa hasira ya Mungu; wengine, dhabihu inayofuta dhambi. Rasimu inasema “dhabihu inayofanya upatanisho”, inaweka alama kwamba uamuzi katika 2:2 hauna uhakika, na kutoa maana hizo zote mbili katika tanbihi.
Comma Johanneum (5:7–8). Katika King James Version, mistari ya 7–8 inaongeza “mbinguni, Baba, Neno, na Roho Mtakatifu: na hawa watatu ni mmoja”. Maneno haya hayamo katika mswada wowote wa Kigiriki kabla ya mwishoni mwa Zama za Kati; yanaonekana kwanza kwa waandishi wa Kilatini na katika nakala za Biblia ya Kilatini, na kutoka huko yakaingia katika maandishi ya Kigiriki yaliyochapishwa. Rasimu inafuata maandishi ya SBL, “wapo watatu wanaoshuhudia: Roho, maji na damu”, na tanbihi inatoa maneno marefu zaidi pamoja na historia yake. Tazama Comma Johanneum.
Kutoendelea kutenda dhambi (3:6, 9). Yohana anasema kwamba yeyote aliyezaliwa na Mungu “hatendi dhambi”, lakini amesema pia kwamba “tukidai kwamba hatuna dhambi, tunajidanganya wenyewe” (1:8). Maamuzi yanaelewa wakati uliopo kuwa njia ya maisha, na kwa hiyo rasimu inasema kwamba aliyezaliwa na Mungu “haendelei kutenda dhambi”. Yote mawili yamewekwa alama ya kutokuwa na uhakika, na tanbihi zinatoa usomaji mwingine.
Dhambi inayoleta kifo (5:16). Yohana haelezi ni nini, na uamuzi unasema hivyo; tanbihi inatoa mapendekezo makuu, miongoni mwake kumkataa Yesu kuwa Kristo na dhambi ya makusudi inayoendelea.
Maji na damu (5:6). Yesu “alikuja kwa njia ya maji na damu”: yaelekea ni ubatizo wake na kifo chake. Tanbihi inatoa usomaji mwingine, miongoni mwake maji na damu vilivyotoka ubavuni mwake.
Maneno muhimu. Ulimwengu, kweli, kuamini na uzima wa milele yanabaki kama yalivyo katika Injili ya Yohana. Tazama pia Tatizo la kisa milikishi kuhusu “upendo wa Mungu” (2:5).