Что это за книга

1 Иоанна больше похоже на проповедь, чем на письмо: в нём нет ни приветствия, ни заключения. Оно написано церквям, потрясённым расколом, когда некоторые из тех, кто к ним принадлежал, «ушли от нас» (2:19), отрицая, что Иисус — Христос, пришедший во плоти. Иоанн пишет, чтобы те, кто остался, знали, на чём они стоят. Он снова и снова возвращается к трём проверкам: вере в то, что Иисус — Христос, соблюдению Божьих заповедей и любви друг к другу. И он говорит, что такое любовь:

Вот в чём любовь: не в том, что мы полюбили Бога, а в том, что Он полюбил нас и послал своего Сына быть искупительной жертвой за наши грехи.

1 Иоанна 4:10 · Open Word Bible, Сбалансированный Читать с обоснованием →

Два коротких предложения из него — одни из самых известных в Библии: «Бог — свет» (1:5) и «Бог есть любовь» (4:8, 16).

Кто его написал и когда

Письмо не называет автора. Его автор говорит как один из тех, кто слышал, видел и осязал «слово жизни» (1:1), а его язык так близок к Евангелию от Иоанна — свет и тьма, истина, пребывание, вечная жизнь, — что оно явно происходит из того же круга. Со II века его приписывали апостолу Иоанну. Многие исследователи думают иначе: что его написал руководитель общин, которые хранили Евангелие от Иоанна, возможно «старейшина» из 2 и 3 Иоанна. Обычно его датируют примерно 90–110 годами н. э., после Евангелия.

Как устроена книга

1 Иоанна не движется по прямой: его темы возвращаются, всё шире и шире.

  • Слово жизни (1:1–4): то, что было от начала, что слышали, видели и осязали.
  • Хождение во свете (1:5–2:17): Бог — свет, исповедание грехов, Христос — искупительная жертва, соблюдение его заповедей и отказ любить мир.
  • Антихристы (2:18–27): те, кто ушёл, помазание и пребывание в нём.
  • Божьи дети (2:28–3:24): какими мы будем, отказ продолжать грешить и любовь делом и в истине.
  • Испытание духов и Божья любовь (4): дух, который исповедует Иисуса Христа, пришедшего во плоти, Бог есть любовь, и полная любовь изгоняет страх.
  • Вера, которая побеждает (5): свидетельство Духа, воды и крови и знание, что у вас есть вечная жизнь.

Как Open Word Bible переводит 1 Иоанна

Искупительная жертва (2:2; 4:10). Христос — «искупительная жертва за наши грехи, и не только за наши, но и за грехи всего мира». Греческое слово издавна обсуждают: одни понимают его как жертву, которая отвращает Божий гнев, другие — как жертву, которая изглаживает грех. Черновик говорит «искупительная жертва», отмечает решение в 2:2 как неуверенное и приводит в примечании оба понимания.

Иоаннова вставка (5:7–8). Во многих старых переводах в стихах 7–8 добавлены слова «на небе: Отец, Слово и Святый Дух; и Сии три суть едино». Этих слов нет ни в одной греческой рукописи до позднего Средневековья; они впервые появляются у латинских писателей и в списках латинской Библии и оттуда попали в печатный греческий текст. Черновик следует тексту SBL — «есть трое свидетелей: Дух, вода и кровь», — а примечание приводит более длинные слова и их историю. См. Иоаннова вставка.

Не продолжает грешить (3:6, 9). Иоанн говорит, что рождённый от Бога «не грешит», хотя он же сказал: «Если мы утверждаем, что свободны от греха, мы обманываем самих себя» (1:8). Решения понимают настоящее время как образ жизни: рождённый от Бога не продолжает грешить, и русский текст так и говорит. Оба отмечены как неуверенные, а примечания приводят другие прочтения.

Грех, ведущий к смерти (5:16). Иоанн не говорит, что это за грех, и решение так и говорит; примечание приводит основные предположения, среди них отказ признать Иисуса Христом и намеренный, упорный грех.

Вода и кровь (5:6). Иисус «пришёл через воду и кровь»: скорее всего, это его крещение и его смерть. Примечание приводит другие прочтения, среди них воду и кровь, которые истекли из его бока.

Ключевые слова. Мир, истина, верить и вечная жизнь передаются так же, как в Евангелии от Иоанна. См. также Трудности родительного падежа о «Божьей любви» (2:5).