Open Word Bible इनके लिए · प्रचारक और शिक्षक
मूल से प्रचार करें, कारणों को सामने रखकर
हर वाक्य के साथ उसके पीछे का इब्रानी या यूनानी पाठ, शाब्दिक अर्थ और उसके अनुवादकों का हर निर्णय होता है, विकल्पों के साथ और यह भी कि एक क्यों चुना गया। जब आप कहते हैं “इस शब्द का अर्थ यह भी हो सकता है…”, तो आप दिखा सकते हैं कि यह बात कहाँ से आती है।
यहाँ से शुरू करें
- तर्क खोलकर पढ़ेंयूहन्ना 1 को शाब्दिक स्तर पर खोलें और किसी भी पद पर टैप करें: मूल शब्द, उनका अर्थ और शब्द-चयन के पीछे का हर निर्णय।
- किसी पद को दूसरी बाइबलों के साथ रखेंयूहन्ना 1:1 हमारे तीन स्तरों पर और दूसरे अनुवादों में, उन निर्णयों के साथ जो बताते हैं कि हमारा अनुवाद ऐसा क्यों पढ़ा जाता है।
- किसी मुख्य शब्द का पीछा करेंबार-बार आने वाले हर शब्द का अनुवाद कैसे होता है, हर उस जगह के साथ जहाँ वह आया है।