Open Word Bible для · Проповедников и учителей
Проповедуйте по оригиналу, видя обоснование
За каждым предложением стоит древнееврейский или греческий текст, буквальный пословный перевод и каждое решение переводчиков — с вариантами и объяснением выбора. Когда вы говорите: «Это слово может означать и…», вы можете показать, откуда это взялось.
Начните отсюда
- Читайте с открытым обоснованиемОткройте Иоанна 1 на буквальном уровне и нажмите на любой стих: слова оригинала, пословный перевод и каждое решение, стоящее за формулировкой.
- Сравните стих с другими БиблиямиИоанна 1:1 на наших трёх уровнях и в других переводах — с решениями, которые объясняют, почему наш перевод звучит именно так.
- Проследите ключевое словоКак переводится каждое повторяющееся слово, и все места, где оно употребляется.