Open Word Bible para · Predicadores y maestros
Predique desde el original, con las razones a la vista
Cada oración lleva el hebreo o el griego que hay detrás, una glosa literal y cada decisión de sus traductores, con las alternativas y el porqué de la elegida. Cuando diga «esta palabra también podría significar…», podrá mostrar de dónde sale.
Empiece aquí
- Lea con el razonamiento abiertoAbra Juan 1 en el nivel Literal y toque cualquier versículo: las palabras originales, la glosa y cada decisión detrás de la redacción.
- Ponga un versículo junto a otras BibliasJuan 1:1 en nuestros tres niveles y en otras traducciones, con las decisiones que explican cómo se lee la nuestra.
- Siga una palabra claveCómo se traduce cada palabra recurrente, con todos los lugares donde aparece.
Lea primero
Todos los artículos- Cómo se haceMostrar el trabajo: qué es un registro de razonamientoCada frase de Open Word Bible lleva un registro con las palabras originales, una glosa, tres traducciones y cada decisión que hay detrás.
- Cómo se haceLiteral, Equilibrada, Sencilla: tres niveles, un solo significadoLa misma frase traducida de tres maneras, para tres formas de leer, sin cambiar nunca lo que significa.
- Cómo se haceCuando los manuscritos no coinciden: cómo trata Open Word Bible las variantes del textoNo hay dos copias a mano del Nuevo Testamento exactamente iguales. Cómo elige la traducción un texto, cuándo pone una nota al pie y qué hace con Juan 5:4, la mujer sorprendida en adulterio y el final de Marcos.