Open Word Bible для · Переводчиков Библии
Задокументированная основа для вашего перевода
Open Word Bible один раз записывает, что означает каждое предложение, отдельно от того, как его формулирует тот или иной язык. Смысловые решения, ключевые термины и отмеченные неясности являются общественным достоянием: используйте их как справочный материал для перевода на свой язык, не спрашивая разрешения. Каждое предложение остаётся отмеченным как черновик, пока его не одобрит названный по имени рецензент.
Начните отсюда
- Прочитайте смысловые решенияОткройте Иоанна 1 и нажмите на стих: смысловые решения действуют для всех языков, а решения о формулировке показывают, как это выражено в одном языке.
- Посмотрите ключевые терминыЗакреплённый перевод каждого повторяющегося слова и все места, где оно употребляется.
- Возьмите данныеВсе записи предложений в формате USFM или JSON — свободно используйте их в своём проекте.