Open Word Bible
ਖੋਜੋ
ਪੱਧਰ
ਤਿਆਰ ਚੋਣਾਂ
ਲਿੰਗ
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਨਾਮ
ਮਾਪ
ਸਿਰਲੇਖ
ਹਵਾਲਾ ਆਇਤਾਂ
ਦ੍ਰਿਸ਼
ਆਇਤ ਨੰਬਰ

1 ਰਾਜਿਆਂ 4

Solomon’s officials and the district governors who supply the royal household are listed.

ਵੈਸਟਮਿੰਸਟਰ ਲੈਨਿਨਗ੍ਰਾਡ ਕੋਡੈਕਸ ਦੇ ਇਬਰਾਨੀ ਪਾਠ ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਕੋਈ ਆਇਤ ਚੁਣੋ ਤਾਂ ਜੋ ਦੇਖ ਸਕੋ ਕਿ ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਪੜ੍ਹੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਫੁੱਟਨੋਟ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਛੋਟੇ ਅੱਖਰ ’ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।

ਇਸ ਅਧਿਆਇ ਦੇ ਕੁਝ ਵਾਕਾਂ ਦਾ ਅਜੇ ਅਨੁਵਾਦ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ; ਉਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ, ਸਲੇਟੀ ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਏ ਗਏ ਹਨ।

Solomon’s officials

1King Solomon ruled as king over all Israel.

2These were his high officials: Azariah son of Zadok was the priest;

3Elihoreph and Ahijah, the sons of Shisha, served as secretaries; the recorder was Jehoshaphat son of Ahilud; 4Benaiah son of Jehoiada was commander of the army; Zadok and Abiathar were priests;

5Azariah son of Nathan was in charge of the district governors; Zabud son of Nathan was a priest and the king’s friend; 6Ahishar was in charge of the palace, and Adoniram son of Abda had charge of the forced labor.

Solomon’s twelve district governors

7Solomon had twelve district governors over all Israel, who supplied food for the king and his household. Each of them had to provide for one month in the year.

8These are their names: Ben-hur, in the hill country of Ephraim;

9Ben-deker, in Makaz, Shaalbim, Beth-shemesh and Elon-beth-hanan;

10Ben-hesed, in Arubboth; Socoh and all the land of Hepher were his;

11Ben-abinadab, all Naphath-dor (Taphath, Solomon’s daughter, was his wife);

12Baana son of Ahilud, in Taanach and Megiddo and all Beth-shean beside Zarethan below Jezreel, from Beth-shean to Abel-meholah and on beyond Jokmeam;

13Ben-geber, in Ramoth-gilead. The villages of Jair son of Manasseh in Gilead were his, and so was the region of Argob in Bashan: sixty large cities with walls and bronze bars;

14Ahinadab son of Iddo, in Mahanaim; 15Ahimaaz, in Naphtali (he too had married a daughter of Solomon, Basemath); 16Baana son of Hushai, in Asher and Bealoth;

17Jehoshaphat son of Paruah, in Issachar;

18Shimei son of Ela, in Benjamin;

19Geber son of Uri, in the land of Gilead, the territory of Sihon king of the Amorites and of Og king of Bashan. In the land there was one governor. 20Judah and Israel were as many as the sand by the sea; they ate and drank and were glad.

Solomon’s rule and wisdom

21Solomon ruled over all the kingdoms from the Euphrates River to the land of the Philistines and as far as the border of Egypt. They brought tribute and served Solomon throughout his life.

22Solomon’s provisions for a single day were about 180 bushels of fine flour and about 360 bushels of meal, 23ten fattened cattle, twenty cattle from the pasture and a hundred sheep and goats, besides deer, gazelles, roebucks and fattened birds. 24For he had dominion over the whole region west of the Euphrates, from Tiphsah to Gaza, over all the kings west of the Euphrates, and he had peace on every side all around him. 25Judah and Israel lived in safety, everyone under their own vine and under their own fig tree, from Dan to Beersheba, all through Solomon’s lifetime.

26Solomon had 40,000 stalls of horses for his chariots, and 12,000 horsemen. 27These officers provided for King Solomon and for everyone who came to King Solomon’s table, each in his month. They saw to it that nothing was lacking. 28They also brought barley and straw for the horses and the swift horses to the place where it was needed, each according to his assignment.

29God gave Solomon wisdom and very great understanding, and a breadth of mind as vast as the sand on the seashore. 30Solomon’s wisdom was greater than the wisdom of all the peoples of the east and greater than all the wisdom of Egypt. 31He was wiser than anyone else, wiser than Ethan the Ezrahite, and Heman, Calcol and Darda, the sons of Mahol. His fame spread to all the surrounding nations. 32He spoke 3,000 proverbs, and his songs numbered 1,005. 33He spoke about trees, from the cedar in Lebanon to the hyssop growing out of the wall, and he spoke about animals, birds, creeping things and fish. 34People came from all the nations to hear Solomon’s wisdom; they came on behalf of all the kings of the earth, who had heard how wise he was.

ਟਿੱਪਣੀਆਂ

  1. a2the priest: Azariah’s office. ਜਾਂ:Azariah, son of Zadok the priest (ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ).
    ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ

    In this list each name is followed by the man’s office, so “the priest” most likely belongs to Azariah. It could also describe Zadok (“son of Zadok the priest”), who is named as a priest in verse 4.

  2. b4Abiathar: listed though Solomon had removed him (ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ).
    ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ

    Solomon had sent Abiathar away to Anathoth and put Zadok in his place (2:26-27, 35). His name here may come from the start of the reign, or he may have kept the title of priest after losing his place.

  3. c5priest: here perhaps a high official at the king’s side. ਜਾਂ:chief minister (ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ).
    ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ

    The word normally means a priest. David’s sons are also called priests (2 Samuel 8:18), where 1 Chronicles 18:17 says “first at the king’s side”, so here it may name a senior royal post rather than service at the altar.

  4. d9Elon-beth-hanan: one place. ਜਾਂ:Elon and Beth-hanan (ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ).
    ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ

    The words may name one town, Elon-beth-hanan, or two, Elon and Beth-hanan. No town of either name is known for certain.

  5. e16Bealoth: a place in or near Asher. ਜਾਂ:and in Aloth (ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ).
    ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ

    No town of this name is known in the north. The same letters can be read “and in Aloth”, another unknown place.

  6. f19one governor who was in the land: meaning unclear. ਜਾਂ:he was the only governor in that land; and one governor over the land of Judah (ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ).
    ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ

    The words may mean that Geber was the only governor over this wide region, or that there was one more governor, over “the land”, perhaps Judah, which the list does not otherwise name. The ancient Greek translation has “in the land of Judah” here. The Hebrew can bear both readings, and all levels keep it open.

  7. g20verse numbers: Hebrew Bibles end chapter 4 here.
    ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ

    In Hebrew Bibles chapter 4 ends at this verse, and the next fourteen verses (Solomon’s wide rule, his daily provisions and his wisdom), 4:21-34 here, begin chapter 5 as 5:1-14. So chapter 5 here (5:1-18) is 5:15-32 there. Open Word Bible numbers chapters and verses as the NIV does. The words are the same; only the numbers differ.

  8. h21verse numbers: this verse is 5:1 in Hebrew Bibles.
    ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ

    In Hebrew Bibles chapter 4 ends at verse 20, and the account of Solomon’s rule, his court and his wisdom (4:21-34 here) is 5:1-14, the start of chapter 5. So 5:1-18 here is 5:15-32 there. Open Word Bible numbers chapters and verses as the NIV does. The words are the same; only the numbers differ.

  9. i23fattened fowl: a kind of bird kept and fattened for eating (ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ).
    ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ

    The word for the birds is found only here, so the exact kind is not known. It may name geese, hens or some other fowl; the point is that they were fattened for the king’s table.

  10. j2640,000 stalls, as the Hebrew text reads. ਹੋਰ ਹੱਥ-ਲਿਖਤਾਂ:4,000 stalls (2 Chronicles 9:25) (ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ).
    ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ

    2 Chronicles 9:25, which tells the same thing, has 4,000 stalls, and 1 Kings 10:26 gives Solomon 1,400 chariots, which fits the smaller number better. A copyist may have changed one number; this translation keeps the number the Hebrew text of Kings has.

  11. k28the place where it should be: wherever the supplies were needed. ਜਾਂ:the place where the king was; the place where the horses were stationed (ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ).
    ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ

    The Hebrew says only “the place where it would be there” and does not say what “it” is. It may mean wherever the king was, or wherever the horses were kept (9:19; 10:26), or simply the place set for each delivery. The sense is that each officer brought his share to where it was required.

  12. l31sons of Mahol: their father’s name, or a description. ਜਾਂ:members of the musicians’ guild (ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ).
    ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ

    Mahol may be the name of their father. The word also means “dance”, so “sons of Mahol” may describe them as belonging to a guild of musicians or singers, which would fit the psalm titles that name Ethan and Heman.

  13. m321,005 songs, as the Hebrew text reads. ਹੋਰ ਹੱਥ-ਲਿਖਤਾਂ:5,000 songs.
    ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ

    The ancient Greek translation gives 5,000 songs. The Hebrew number is kept here.

ਹਵਾਲਾ ਆਇਤਾਂ
  1. 2 ਕੂਚ 18:21, 1 ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 12:28
  2. 3 2 ਸਮੂਏਲ 8:16
  3. 4 1 ਰਾਜਿਆਂ 2:35
  4. 5 2 ਸਮੂਏਲ 15:37, 2 ਸਮੂਏਲ 16:16
  5. 6 2 ਸਮੂਏਲ 20:24, 1 ਰਾਜਿਆਂ 9:15
  6. 8 ਯਹੋਸ਼ੁਆ 24:33
  7. 10 ਯਹੋਸ਼ੁਆ 12:17, ਯਹੋਸ਼ੁਆ 15:35
  8. 11 ਯਹੋਸ਼ੁਆ 11:2
  9. 12 ਯਹੋਸ਼ੁਆ 17:11, ਯਹੋਸ਼ੁਆ 3:16
  10. 13 ਗਿਣਤੀ 32:41, ਬਿਵਸਥਾ ਸਾਰ 3:4
  11. 18 1 ਰਾਜਿਆਂ 1:8
  12. 19 ਬਿਵਸਥਾ ਸਾਰ 2:26–3.17
  13. 20 ਉਤਪਤ 22:17, 1 ਰਾਜਿਆਂ 3:8
  14. 21 ਉਤਪਤ 15:18, ਯਹੋਸ਼ੁਆ 1:4
  15. 24 1 ਇਤਿਹਾਸ 22:9, ਜ਼ਬੂਰ 72:11
  16. 25 ਮੀਕਾਹ 4:4, ਜ਼ਕਰਯਾਹ 3:10
  17. 26 2 ਇਤਿਹਾਸ 1:14, 2 ਇਤਿਹਾਸ 9:25
  18. 28 ਅਸਤਰ 8:10, ਅਸਤਰ 8:14
  19. 29 1 ਰਾਜਿਆਂ 3:12, ਯਾਕੂਬ 3:17
  20. 30 ਉਤਪਤ 25:6, ਦਾਨੀਏਲ 5:11–12
  21. 31 1 ਇਤਿਹਾਸ 2:6, 1 ਇਤਿਹਾਸ 15:19
  22. 32 ਉਪਦੇਸ਼ਕ 12:9, ਕਹਾਉਤਾਂ 1:1–31
  23. 33 2 ਰਾਜਿਆਂ 19:23, ਜ਼ਬੂਰ 51:7
  24. 34 2 ਇਤਿਹਾਸ 9:23, 1 ਰਾਜਿਆਂ 10:1

OpenBible.info (CC BY) ਤੋਂ, ਉਸ ਦੇ ਪਾਠਕਾਂ ਦੀਆਂ ਵੋਟਾਂ ਨਾਲ ਚੁਣੀਆਂ ਗਈਆਂ। ਅਨੁਵਾਦ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ।