Open Word Bible
ਖੋਜੋ
ਪੱਧਰ
ਤਿਆਰ ਚੋਣਾਂ
ਲਿੰਗ
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਨਾਮ
ਸਿਰਲੇਖ
ਹਵਾਲਾ ਆਇਤਾਂ
ਦ੍ਰਿਸ਼
ਆਇਤ ਨੰਬਰ

ਨਿਆਂਈਆਂ 13

An angel tells the wife of Manoah, who is barren, that she will bear a son who will be a Nazirite and begin to rescue Israel from the Philistines. Samson is born, and the Spirit of God begins to stir him.

ਵੈਸਟਮਿੰਸਟਰ ਲੈਨਿਨਗ੍ਰਾਡ ਕੋਡੈਕਸ ਦੇ ਇਬਰਾਨੀ ਪਾਠ ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਕੋਈ ਆਇਤ ਚੁਣੋ ਤਾਂ ਜੋ ਦੇਖ ਸਕੋ ਕਿ ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਪੜ੍ਹੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਫੁੱਟਨੋਟ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਛੋਟੇ ਅੱਖਰ ’ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।

ਇਸ ਅਧਿਆਇ ਦੇ ਕੁਝ ਵਾਕਾਂ ਦਾ ਅਜੇ ਅਨੁਵਾਦ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ; ਉਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ, ਸਲੇਟੀ ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਏ ਗਏ ਹਨ।

The Philistines rule over Israel

1Once more the Israelites did what was evil in the sight of the LORD, and the LORD gave them into the power of the Philistines for forty years.

A son promised to Manoah’s wife

2There was a man from Zorah, of the clan of the Danites, whose name was Manoah. His wife was unable to conceive and had borne no children. 3The angel of the LORD appeared to the woman. “Listen,” he told her, “you are unable to conceive and have borne no children, but you will conceive and bear a son. 4So now be careful: drink no wine or beer, and eat nothing unclean. 5For you will conceive and give birth to a son. No razor is to touch his head, because the boy will be a Nazirite, set apart to God from the womb. He will begin to save Israel from the power of the Philistines.” 6The woman went to her husband and said, “A man of God has come to me. He looked like the angel of God, very awe-inspiring. I did not ask where he was from, and he did not give me his name. 7But he said to me, ‘You will conceive and give birth to a son. So now, drink no wine or beer, and eat nothing unclean, for the boy is to be a Nazirite, set apart to God from the womb until the day he dies.’”

Manoah asks for the man of God to return

8Then Manoah prayed to the LORD: “Please, my Lord, let the man of God whom You sent come to us again and teach us what we should do for the boy who is to be born.” 9God listened to Manoah, and the angel of God came to the woman again while she was sitting in the field. But Manoah her husband was not with her. 10The woman ran quickly to tell her husband. “Look,” she said to him, “the man who came to me the other day has appeared to me again.” 11Manoah got up and followed his wife. When he reached the man, he asked, “Are you the one who spoke to my wife?” “I am,” he answered. 12Then Manoah said, “Now when your words come true, what is to be the boy’s way of life, and what will his work be?” 13The angel of the LORD said to Manoah, “Your wife must be careful to do all that I told her. 14She must not eat anything that comes from the grapevine, or drink wine or beer, or eat anything unclean. She must keep everything I have commanded her.” 15Manoah said to the angel of the LORD, “Please stay with us, so that we can prepare a young goat for you to eat.” 16The angel of the LORD answered Manoah, “Even if you hold me back, I will eat none of your food. If you want to prepare a burnt offering, offer it to the LORD.” For Manoah had not realized that he was the angel of the LORD. 17Manoah then said to the angel of the LORD, “What is your name? We would like to honor you when your words come true.” 18The angel of the LORD answered him, “Why do you ask about my name? It is wonderful.” 19So Manoah took the young goat along with the grain offering and offered them to the LORD on the rock. Then, while Manoah and his wife watched, the angel did a wonderful thing. 20As the flame rose from the altar toward the sky, the angel of the LORD went up in the flame from the altar. When Manoah and his wife saw it, they fell face down on the ground. 21The angel of the LORD appeared no more to Manoah and his wife. Then Manoah realized that it had been the angel of the LORD. 22Manoah said to his wife, “We are certain to die, because we have seen God!” 23But his wife answered him, “If the LORD had meant to kill us, He would not have accepted a burnt offering and a grain offering from our hands. He would not have shown us all these things, or let us hear such things now.” 24In time the woman bore a son, and she named him Samson. As the boy grew up, the LORD blessed him. 25Then the Spirit of the LORD began to drive him on at Mahaneh-dan, between Zorah and Eshtaol.

ਟਿੱਪਣੀਆਂ

  1. a3the angel of the LORD: a messenger from the LORD who carries the LORD’s own presence. ਜਾਂ:a human messenger, a prophet; the LORD himself in human form (ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ). ਲੇਖ ਪੜ੍ਹੋ: The divine name in translation →
    ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ

    The word translated “angel” means “messenger”. As in 2:1 and 6:11-22, the angel of the LORD is told apart from the LORD and yet is spoken of as if meeting him were meeting God. In this chapter the woman takes him for a “man of God” (verse 6), Manoah does not know who he is (verse 16), and only when he goes up in the flame do they know, and then Manoah says, “We have seen God” (verses 21-22). He may be a heavenly messenger who stands for God so fully that to see him is to see God, or an appearance of the LORD himself. The text does not settle which.

  2. b18wonderful: beyond human understanding. ਇਨ੍ਹਾਂ ’ਤੇ ਵੀ ਵਿਚਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ:secret; beyond understanding.
    ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ

    The word comes from a root used of what is extraordinary, too great or too hard for people to grasp, and most often of God’s own deeds (Exodus 15:11; Psalm 77:11, 15). The same form is used in Psalm 139:6, “such knowledge is too wonderful for me”, and a related noun is the first name of the child in Isaiah 9:6, “Wonderful Counselor”. The angel’s name belongs to God’s wonders and is more than Manoah can take in.

  3. c19he did a wonderful thing: the angel performs the wonder of verse 20. ਜਾਂ:to the LORD, who does wonders (ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ).
    ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ

    The Hebrew has a participle with no named subject: “and one doing wonderfully”. It is read here as the angel, who goes up in the flame in the next verse. It may also describe the LORD, just named: “to the LORD, the one who does wonders”. The ancient Greek translation reads it that way. In either case the wonder is God’s work.

  4. d22we have seen God: in seeing the angel they have seen God. ਜਾਂ:we have seen a divine being (ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ).
    ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ

    The word for God here can also mean a divine or heavenly being (1 Samuel 28:13). Manoah speaks of the angel as God, as Jacob did of the man at the Jabbok (Genesis 32:30) and Hagar of the angel who spoke to her (Genesis 16:13). Whether he means God himself or a being from God’s presence, he treats the meeting as a meeting with God (see the decision at verse 3).

ਹਵਾਲਾ ਆਇਤਾਂ
  1. 1 ਨਿਆਂਈਆਂ 6:1, 1 ਸਮੂਏਲ 12:9
  2. 2 ਯਹੋਸ਼ੁਆ 19:41, ਉਤਪਤ 25:21
  3. 3 ਲੂਕਾ 1:13, ਲੂਕਾ 1:11
  4. 4 ਲੂਕਾ 1:15, ਨਿਆਂਈਆਂ 13:14
  5. 5 ਗਿਣਤੀ 6:5, 1 ਸਮੂਏਲ 1:11
  6. 6 ਨਿਆਂਈਆਂ 13:17–18, ਬਿਵਸਥਾ ਸਾਰ 33:1
  7. 8 ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 9:6, ਅੱਯੂਬ 34:32
  8. 9 ਜ਼ਬੂਰ 65:2, ਮੱਤੀ 7:7–11
  9. 12 ਉਤਪਤ 18:19, ਕਹਾਉਤਾਂ 4:4
  10. 14 ਯੂਹੰਨਾ 2:5, ਬਿਵਸਥਾ ਸਾਰ 12:32
  11. 17 ਉਤਪਤ 32:29
  12. 18 ਉਤਪਤ 32:29, ਯਸਾਯਾਹ 9:6
  13. 19 ਨਿਆਂਈਆਂ 6:19–21, 1 ਰਾਜਿਆਂ 18:30–38
  14. 20 ਲੇਵੀਆਂ 9:24, 2 ਰਾਜਿਆਂ 2:11
  15. 21 ਨਿਆਂਈਆਂ 6:22, ਨਿਆਂਈਆਂ 13:16
  16. 22 ਉਤਪਤ 32:30, ਬਿਵਸਥਾ ਸਾਰ 5:26
  17. 23 ਜ਼ਬੂਰ 25:14, 1 ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 12:21
  18. 24 ਲੂਕਾ 1:80, 1 ਸਮੂਏਲ 3:19
  19. 25 ਨਿਆਂਈਆਂ 3:10, ਯਹੋਸ਼ੁਆ 15:33

OpenBible.info (CC BY) ਤੋਂ, ਉਸ ਦੇ ਪਾਠਕਾਂ ਦੀਆਂ ਵੋਟਾਂ ਨਾਲ ਚੁਣੀਆਂ ਗਈਆਂ। ਅਨੁਵਾਦ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ।