Open Word Bible
سطح
پیش‌تنظیم‌ها
جنسیت
نام خدا
عنوان‌ها
ارجاع‌ها
نما
شمارهٔ آیه‌ها

امثال 9

Wisdom builds her house and invites the simple to her feast, while Folly calls to them from her door; her guests are in the depths of the grave.

ترجمه‌شده از متن عبری کدکس لنینگراد وست‌مینستر. آیه‌ای را برگزینید تا ببینید چرا چنین خوانده می‌شود. برای خواندن پانوشت، روی حرف کوچک بزنید.

برخی جمله‌های این فصل هنوز ترجمه نشده‌اند؛ آنها به انگلیسی و به رنگ خاکستری نمایش داده می‌شوند.

Wisdom’s feast

1Wisdom has built a house for herself \q and shaped seven pillars for it. 2She has slaughtered her animals for the feast, mixed her wine \q and set her table. 3She has sent her young women out with the invitation; \q she calls from the high places of the town: 4“Whoever is naive, come in here!” \q To anyone who lacks sense she says, 5“Come, have some of my food \q and taste the wine I have blended. 6Leave your naive ways behind and live; \q walk straight down the road of understanding. 7Correct a mocker and you will be insulted; \q rebuke the wicked and you will get hurt. 8Do not rebuke a mocker, or you will be hated; \q rebuke the wise, and you will be loved. 9Give advice to the wise and they will grow wiser still; \q teach the righteous and they will add to what they know.

Wisdom and the woman Folly

10Wisdom starts with the fear of the LORD, \q and to know the Holy One is understanding. 11For through me your days will be many, \q and the years of your life will grow. 12If you are wise, your wisdom will benefit you; \q if you mock, the cost is yours alone.” 13The woman Folly makes a lot of noise; \q she is gullible and has no knowledge. 14She takes her seat in her doorway, \q on a chair up on the town’s heights, 15calling to those who pass by, \q who are going straight along on their way: 16“Whoever is naive, come in here!” \q And to anyone who lacks sense she says, 17“Water that is stolen tastes sweet, \q and food eaten where no one sees is a delight.” 18But those who turn in have no idea that the dead are in that house, \q that her guests lie deep in Sheol.

یادداشت‌ها

  1. a12the verse ends here, as the Hebrew text has it. نسخه‌های خطی دیگر: further lines (the ancient Greek translation).
    چرا متن ما چنین خوانده می‌شود

    The ancient Greek translation adds several lines after this verse. They are not in the Hebrew text.

  2. b18the chapter ends here, as the Hebrew text has it. نسخه‌های خطی دیگر: further lines (the ancient Greek translation). خواندن مقاله: Sheol, Hades and Gehenna ←
    چرا متن ما چنین خوانده می‌شود

    The ancient Greek translation adds lines after this verse urging the reader to flee and drink from his own well. They are not in the Hebrew text.

ارجاع‌ها
  1. 1 متی 16:18, اول پادشاهان 7:2–3
  2. 2 امثال 9:5, اشعیا 25:6
  3. 3 امثال 9:14, امثال 8:1–3
  4. 4 امثال 6:32, امثال 8:5
  5. 5 یوحنا 6:27, غزل غزل‌ها 5:1
  6. 6 امثال 13:20, امثال 4:11
  7. 7 امثال 15:12, امثال 23:9
  8. 8 مزمور 141:5, امثال 13:18
  9. 9 امثال 1:5, متی 13:11–12
  10. 10 مزمور 111:10, ایوب 28:28
  11. 11 امثال 10:27, امثال 3:16
  12. 12 ایوب 22:2–3, ایوب 22:21
  13. 13 امثال 7:11, امثال 5:6
  14. 14 امثال 9:3
  15. 15 امثال 7:25–27, امثال 23:27–28
  16. 17 امثال 20:17, امثال 23:31–32
  17. 18 امثال 7:27, امثال 2:18–19

از OpenBible.info (CC BY)، برگزیده با رأی خوانندگان آن. بخشی از ترجمه نیست.