关键词 · spirit, wind, breath (ruach)
列王纪下
רוּחַ 希伯来文 · Strong’s H7307
每一句 使用5次
每一句的英文均衡级别,并标出这个词。点击经节链接可在阅读器中打开。
注释暂时只有英文。
When they had crossed over, Elijah said to Elisha, “Before I am taken from you, tell me what I can do for you.” Elisha answered, “Please let me receive a double portion of your spirit.”
When the company of prophets from Jericho, who were watching from the other side, saw him, they said, “The spirit of Elijah has come to rest on Elisha.” They went to meet him and bowed to the ground before him.
They said to him, “Look, we your servants have fifty strong men with us. Please let them go and look for your master. It may be that the Spirit of the LORD has carried him off and set him down on some mountain or in some valley.” But he said, “Do not send them.”
For the LORD says this: ‘You will see no wind and no rain, yet that streambed will fill with water, and you will drink, you and your livestock and your pack animals.’
I am about to put a spirit in him: he will hear a rumor and go back to his own country, and in his own country I will make him fall by the sword.’”
以下级别未用固定译法:易读
a spirit: an impulse or frame of mind that God puts in him God moves the king’s will from within (Isaiah 19:14; 1 Kings 22:22). It need not be fear, but it makes him turn for home.
以下级别未用固定译法:易读
I will make him want to leave Readable states what the spirit does in this story.