关键词 · spirit, wind, breath (ruach)
历代志上
רוּחַ 希伯来文 · Strong’s H7307
每一句 使用5次
每一句的英文均衡级别,并标出这个词。点击经节链接可在阅读器中打开。
注释暂时只有英文。
So the God of Israel stirred the spirit of Pul king of Assyria, that is, of Tiglath-pileser king of Assyria, and he carried them into exile, the Reubenites, the Gadites and the half-tribe of Manasseh. He took them to Halah, Habor, Hara and the river of Gozan, and they remain there to this day.
The gatekeepers were on all four sides: east, west, north and south.
以下级别未用固定译法:直译, 均衡, 易读
of the temple Readable says what the gatekeepers stood around.
Then the Spirit clothed Amasai, chief of the Thirty, and he said, “We are yours, David! We are with you, son of Jesse! Peace, peace to you, and peace to whoever helps you, for your God helps you.” So David welcomed them and made them leaders of his band.
and the plans for everything he had in mind: the courts of the LORD’s house and all the rooms around them, the treasuries of God’s house and the treasuries for the dedicated gifts,
以下级别未用固定译法:均衡, 易读
all that was in the spirit with him: all that he had in mind The word can mean a person’s spirit or mind, and “what comes into your spirit” is what someone thinks or plans (Ezekiel 11:5; 20:32). So the plan is what David had in mind. But the word is also used of the Spirit of God, and the phrase could mean “all that he had by the Spirit”; verse 19 does say the plan came from the LORD. The wording here does not settle which is meant.
以下级别未用固定译法:均衡, 易读
all that he had in mind Balanced and Readable give the more likely sense (m1); Literal keeps “in the spirit with him”, which leaves room for the other.