핵심 용어 · spirit, wind, breath (ruach)
역대상
רוּחַ 히브리어 · Strong’s H7307
모든 문장 5회 사용
균형 영어 번역의 각 문장이며, 해당 단어가 표시되어 있습니다. 절 링크를 누르면 읽기 화면에서 열립니다.
주석은 당분간 영어로 제공됩니다.
So the God of Israel stirred the spirit of Pul king of Assyria, that is, of Tiglath-pileser king of Assyria, and he carried them into exile, the Reubenites, the Gadites and the half-tribe of Manasseh. He took them to Halah, Habor, Hara and the river of Gozan, and they remain there to this day.
The gatekeepers were on all four sides: east, west, north and south.
정해진 영어 표현을 쓰지 않은 수준: 직역, 균형, 쉬운 말
of the temple Readable says what the gatekeepers stood around.
Then the Spirit clothed Amasai, chief of the Thirty, and he said, “We are yours, David! We are with you, son of Jesse! Peace, peace to you, and peace to whoever helps you, for your God helps you.” So David welcomed them and made them leaders of his band.
and the plans for everything he had in mind: the courts of the LORD’s house and all the rooms around them, the treasuries of God’s house and the treasuries for the dedicated gifts,
정해진 영어 표현을 쓰지 않은 수준: 균형, 쉬운 말
all that was in the spirit with him: all that he had in mind The word can mean a person’s spirit or mind, and “what comes into your spirit” is what someone thinks or plans (Ezekiel 11:5; 20:32). So the plan is what David had in mind. But the word is also used of the Spirit of God, and the phrase could mean “all that he had by the Spirit”; verse 19 does say the plan came from the LORD. The wording here does not settle which is meant.
정해진 영어 표현을 쓰지 않은 수준: 균형, 쉬운 말
all that he had in mind Balanced and Readable give the more likely sense (m1); Literal keeps “in the spirit with him”, which leaves room for the other.