핵심 용어 · spirit, wind, breath (ruach)
출애굽기
רוּחַ 히브리어 · Strong’s H7307
모든 문장 11회 사용
균형 영어 번역의 각 문장이며, 해당 단어가 표시되어 있습니다. 절 링크를 누르면 읽기 화면에서 열립니다.
주석은 당분간 영어로 제공됩니다.
Moses passed this on to the Israelites, but they would not listen to him. Their spirits were worn down and their slavery was cruel.
So Moses held out his staff over the land of Egypt, and the LORD sent an east wind blowing over the land all that day and all that night. When morning came, the locusts were there, borne in on the east wind.
Then the LORD turned the wind around. A gale blew in from the west, lifted the locusts, and swept them into the Red Sea. In all the territory of Egypt not one locust remained.
Moses held his hand out over the sea, and all night long the LORD pushed the sea back with a powerful east wind. He turned the sea into dry land, and the waters were split apart.
At the blast of Your nostrils the waters were piled high; the flowing waters stood upright in a heap, and the depths grew solid in the heart of the sea.
정해진 영어 표현을 쓰지 않은 수준: 직역, 균형, 쉬운 말
You breathed out a great blast Readable keeps the picture of God’s breath but leaves out “nostrils”, which reads oddly in plain English.
But You breathed out, and the sea closed over them; they went down like lead in the powerful waters.
정해진 영어 표현을 쓰지 않은 수준: 균형
your breath: God’s breath, the wind The same word as “blast” in verse 8: breath or wind. One breath from God undoes the enemy’s boast in verse 9.
Speak to all who are wise of heart, whom I have filled with a spirit of wisdom, and have them make Aaron’s garments to consecrate him, so that he may serve Me as priest.
and I have filled him with the Spirit of God, so that he has wisdom, understanding and knowledge in every kind of work,
Then each one whose heart stirred them, and each one whose spirit moved them to give, came with the LORD’s contribution, to be used in building the tent of meeting, in all the service there, and in making the holy garments.
and He has filled him with the Spirit of God, so that he has wisdom, understanding and knowledge in every kind of work,